ВЫДАЮЩИХСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vynikajících
• významných
• nejlepších
• význačných
• pozoruhodných
• výjimečných
• skvělé
• mimořádných
• prominentních
• vynikající

Примеры использования Выдающихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких выдающихся ордеров.
Žádný vystavený zatykače.

Выдающихся юношей и девушек.
Skvělými mladými muži a ženami.

Член лиги выдающихся джентельменов?
Liga výjimečných pozérů?

Встречайте наших выдающихся судей.
Představme se naše významné rozhodčí.

К слову о выдающихся индийцах.
Když už mluvíme o výjimečných Indech.

Подготовил многих выдающихся студентов.
Měl mnoho pozoruhodných studentů.

И одного из выдающихся ученых Америки.
A jednoho z amerických prominentních vědců.

С ним мы добились таких же выдающихся результатов.
Dostali jsme stejně skvělé výsledky.

У всех выдающихся актрисс ноги, как стволы деревьев.
Všechny skvělé herečky mají nohy jako štíhlé břízky.

Воспитал множество выдающихся легкоатлетов.
Odchoval mnoho vynikajících varhaníků.

В этом месте было создано много выдающихся мелодий.
V tomto místě vznikla spousta pozoruhodné muziky.

Слушайте, много выдающихся людей приходят сюда, понимаете?
Hele, chodí sem spousta významných lidí, jasný?

Мы уже потеряли множество выдающихся и талантливых.
Ztratili jsme mnoho nejlepších a nejchytřejších.

Я хотел бы два ваших выдающихся креветочных такос пожалуйста.
Chtěl bych dvě tvoje vynikající krevetové taca.

Вот, например, одно из ваших выдающихся оправданий.
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle.

Он рисовал многих выдающихся деятелей своего времени.
Byl známý fotografiemi mnoha významných postav své doby.

Бюро королевских лекций состоит из выдающихся ученых.
Úřad Královských přednášek se skládá z vynikajících učenců.

Лига Выдающихся Танцоров, или сокращенно LXD.
The League of Extraordinary Dancers, neboli LXD Ligu Výjimečných Tanečníků.

И нам очень повезло, что у нас есть двое выдающихся кандидатов.
Poštěstilo se nám, že máme dva výjimečné kandidáty.

Был нужен человек выдающихся мудрости, разума и стойкости.
Je k tomu potřeba člověk neobyčejného úsudku, moudrosti a odvahy.

Потому что, по-моему, выдающиеся дети появляются в выдающихся семьях.
Protože pro mě se rodí mimořádné děti z mimořádných rodin.

Ты был одним из выдающихся учеников, и, безусловно, моим любимым.
Byl jsi jeden z mých nejbystřejších žáků a zdaleka tím nejoblíbenějším.

Личные имена используют в названиях, чтобы почтить заслуги выдающихся ученых.
Osobní jména jsou použity v názvech ctít úspěchy vynikajících vědců.

Там также представлены произведения выдающихся художников из других стран.
Kromě nich jsou zde zastoupena díla významných umělců dalších národností.

У нас сорок выдающихся негров сразу за помостом, которые ждут вас.
Máme tu čtyřicet mimořádných černochů přímo z asfaltárny, kteří čekají jen na vás.

ХК МВД- 2010»« Основной состав»- цикл передач о выдающихся российских хоккеистах.
HC MVD-2010 První pětka- cyklus epizod o významných ruských hokejistech.

У него было множество выдающихся учителей, которые перечислены в его биографиях.
Byl vynikajícím pedagogem; v seznamech jeho studentů se nalézá řada známých jmen.

Волны преступности, что накрыла наиболее выдающихся жителей нашей пасеки.
Vlny zložinu, která proběhla skrz množství nejvíce prominentních obyvatel našeho včelína.

Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов- это неверный путь.
Uvalování pokut ve výši miliard dolarů na nejvýznačnější tvůrce bohatství není správná cesta.

Он принадлежит к числу выдающихся лепидоптерологов и был Президентом Энтомологического общества Франции.
Patřil k nejvýznamnějším lepidopterologům světa a také k zakládajícím členům Société entomologique de France.