MIMOŘÁDNÝCH на Русском - Русский перевод

• чрезвычайных
• особых
• экстраординарных
• экстренных
• выдающихся
• невероятных

Примеры использования Mimořádných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen při mimořádných příležitostech.
Только в особых случаях.

Nabízíme spoustu mimořádných věcí.
Мы можем предложить много особых вещей.

Ani za mimořádných okolností.
Даже при чрезвычайных обстоятельствах.

Spojené státy, epicentrum krize, jsou v mimořádných nesnázích.
США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности.

Všechna data o mimořádných opatřeních, která si dělá každé město, už máme zjištěná.
Все данные о чрезвычайных мерах в каждом городе уже собраны.

Protože pro mě se rodí mimořádné děti z mimořádných rodin.
Потому что, по-моему, выдающиеся дети появляются в выдающихся семьях.

V případě mimořádných událostí.
На случай чрезвычайных ситуаций.

Tento stroj je mimořádný a musí se používat jen v mimořádných časech.
Эта специальная машина и должна использоваться только в особое время.

Máme tu čtyřicet mimořádných černochů přímo z asfaltárny, kteří čekají jen na vás.
У нас сорок выдающихся негров сразу за помостом, которые ждут вас.

Co se píše v jeho instrukcích pro zdravotní péči o mimořádných opatřeních?
А что сказано в его медицинском предписании касательно экстренных мер?

Za ty roky jsem přijal spoustu mimořádných lidí, a setkal se spoustou dalších.
Годами, я нанимал много экстраординарных людей, еще больше провел собеседований.

Jak jsem jel domů do svého domu v Kensington Myslel jsem, že přes to všechno, z mimořádných.
Как я поехал домой в мой дом в Кенсингтоне Я думал над всем этим, от чрезвычайных.

Historická velikost rybníků a velikost při mimořádných událostech se může výrazně lišit.
При необычных атмосферных условиях или оборудовании эта величина может значительно отличаться.

Chceme, aby váš úřad zahájil soudní řízení k vydání Donalda Banse na Floridu za vraždu za mimořádných okolností.
Мы хотим, чтобы вы начали процесс экстрадиции Дональда Бэнса во Флориду за убийство с особыми обстоятельствами.

Jo, to se dělá až den po mimořádných volbách, obzvášť, když tvůj člověk vede jen o dva body.
Нам нужно снизить давление. Да, снижение для дня, идущего после внеочередных выборов, особенно когда твой парень ведет на 2 очка.

Natáčení zde bylo možné pouze díky pomoci mimořádných lidí a organizací.
Здесь наши съемки стали возможны только благодаря помощи некоторых людей и организаций.

Řecko je naštěstí zemí mimořádných vloh, a dostane-li příležitost, dokáže vybudovat od píky nové konkurenceschopné sektory.
К счастью, Греция страна исключительных талантов, способных построить с нуля новые конкурентные сектора, если предоставится такая возможность.

Vůbec nic se nestane… ve 2 ráno jsme zpět, ale ale-ale-ale, při mimořádných událostech volej na tohle číslo.
У нас тут ничего не случается, а к двум часам ночи мы вернемся, но… если все-таки что-то случится, звоните по этому номеру.

Výrobky a systémy musí být dimenzovány tak, aby pracovaly a fungovaly i v nejextrémnějších prostředích a za mimořádných podmínek.
Производимая продукция и установки должны быть так сконструированы, чтобы они могли работать даже в крайних средах и чрезвычайных условиях.

Podněcují nás ke spoření, akumulaci a investování, neboť nám i v mimořádných dobách slibují bezpečné a likvidní investice.
Они побуждают нас сберегать, накапливать и инвестировать, обещая нам безопасные и ликвидные инвестиции даже в чрезвычайные времена.

Již dnes jsme svědky mimořádných inovací v soukromém sektoru, který bude hnací silou přechodu na nízkouhlíkovou globální ekonomiku.
Мы уже видим необычайное новаторство в частном секторе, который осуществляет движение вперед к экономике с малой эмиссией двуокиси углерода.

Nejvyšší návratnost by však měla ochrana korálových útesů, kde by každý vynaložený dolar znamenal přínos ve výši mimořádných 24 dolarů.
Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов- она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.

S mrtvým Gostinem a přijatelnější stranou převezme kontolu po mimořádných volbách, takže přerozdělování účtu za vodu neprojde.
А после смерти Гостина и при более сговорчивом лице, занявшем его место после специальных выборов, этот законопроект о перераспределении воды не пройдет.

Možná řady intenzivních nebo mimořádných událostí, Které se zdají, jako teď, nepropojené, S tou zvláštností, že každá z nich je sama o sobě bizarní?
Быть может, ряд впечатляющих или экстраординарных событий, которые пока кажутся несвязанными, разве что каждый по отдельности жутко причудлив?

Využití techniky k zajištění bezpečnosti bude ještě důležitější v oblastech, jako je sdílení informací, řízení mimořádných situací a normy důvěrnosti dat.
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных.

Naše programy humanitární pomoci se zaměřují na podporu při mimořádných situacích, jako jsou přírodní katastrofy nebo ozbrojené konflikty.
Наши программы гуманитарной помощи направлены на предоставление поддержки в чрезвычайных ситуациях, таких как стихийные бедствия или вооруженные конфликты.

Je sice pravda, že v těchto mimořádných časech byla flexibilita Paktu stability a růstu rozšířena, ale platí, že úspěch první dekády eura zajistila právě jeho pravidla.
Хотя это правда, что Пакт стабильности и роста стал более гибким в эти необычные времена, его нормы действительно обеспечили успешное первое десятилетие для евро.

Ukazuji soudu, že Agenta Reyesová je vyrovnaná a objektivní na cizích a mimořádných případech… to, že její víra v mimozemšťany pochází z její vlastní zkušenosti.
Я показываю суду, что агент Рэйес… уравновешена и объективна… в странных и экстраординарных делах. Что ее вера в пришельцев… происходит из опыта первых рук.

Jednou z jedinečných a mimořádných vlastností brýlových čoček Transitions Drivewear je to, že se za předním sklem vozidla ztmaví, protože mají schopnost reagovat jak na UV světlo, tak na viditelné světlo.
Одно из уникальных и особых свойств линз Transitions Drivewear заключается в их способности затемняться внутри автомобиля, поскольку они реагируют не только на УФ излучение, но и на видимый свет.

Měnící se vzorce počasí a narůstající rozsah a četnost mimořádných povětrnostních událostí si vyžádají významné investice, mají-li se zemědělci úspěšně adaptovat.
Если мы хотим, чтобы фермеры могли успешно приспособиться к изменению моделей погоды, а также к увеличивающимся масштабам и частоте чрезвычайных метеорологических явлений, то это потребует существенных инвестиций.

Как использовать "mimořádných" в предложении

Cílem práce je objasnit důležitost zpracování dokumentace obce k řešení mimořádných událostí a krizových situací.

Při kopírování dat týkajících se mimořádných cílů a/nebo rozpoznávání řeči do interní paměti Vašeho navigačního přístroje postupujte následovně: 1.

Konfigurovat mimořádné cíle V tomto menu si upravíte znázornení objektů mimořádných cílů v Náhledu s mapou. Ťukněte v seznamu na požadovaný záznam.

Bakalářská práce analyzuje postupy přípravy obce při zajišťování připravenosti obce na řešení mimořádných událostí a krizových situací.

Za účelem přenosu dat týkajících se mimořádných míst přejděte do adresáře POI na Vaší diskové jednotce pro CD/DVD a zkopírujte požadované soubory ve formátu PSF ( např.

Problematika zajišťování připravenosti obce na řešení mimořádných událostí a krizových situací je v současné době řešena právními normami.

Povědomí o tom, co je třeba dělat při mimořádných událostech, je potřeba znovu rozšířit a začít už na školách.

Firma vám nabízí také možnost ubytování a v mimořádných případech i bezúročnou půjčku pro získání řidičského oprávnění sk.

Obsah a postup zpracování krizové dokumentace obce - nezbytná součást přípravy obce na řešení mimořádných událostí a krizových situací.. Č.

Lidé by si měli rizika mimořádných událostí uvědomovat, v rámci svých možností na ně být připraveni tak, aby byli schopni pomoci sobě i svým blízkým.