НЕКОТОРЫХ на Чешском - Чешский перевод

• některých
• nějaké
• některé
• někteří
• některým
• nějakých
• nějaký
• nějakém

Примеры использования Некоторых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но некоторых из нас это все-таки волнует.
Ale některým to není jedno.

Даже меньше некоторых насекомых.
Jsou ve skutečnosti menší, než nějaký hmyz.

Для некоторых луна это планета любви.
Podle některých je měsíc planetou lásky.

Я позволю тебе убить некоторых оппонентов Bslahy.
Já ti dám zabít nějaký soupeře Bslahy.

В некоторых делах, боюсь, все именно так.
Obávám se, že v nějakých případech ne.

Перед нами некоторых американских мотоциклов.
Před námi nějaký Američan motocykl.

Для некоторых убийц, укус может быть следствием не борьбы.
Pro nějaké vrahy může být kousáním bojovou taktikou.

Он создал ее на основе некоторых старых фантастических сериалов.
Je založen na nějakém starém sci-fi seriálu.

Смерть в некоторых shithole страны за бесценок.
Umírat kvůli ničemu v nějaký podělaný zemi.

Фи сказала мне, что у тебя были проблемы из-за некоторых вещей.
Fi mi řekla, že máš problém se přenést přes nějaké věci.

У некоторых во рту есть свиток, который следует оттуда вынуть.
Někteří mají v ústech svitek, který máš vyrvat.".

Нам нужно позаботиться о некоторых нерастительных делах в теплице.
Musíme se postarat o nějaký chcíplý věci ve skleníku.

Да, но у некоторых из нас инструменты побольше, чем у других.
Jo, ale někteří z nás mají větší nářadí než ti ostatní.

Сегодня, я был в музыкальном магазине… и видел некоторых людей.
Dneska jsem byl v hudebninách… a viděl jsem nějaký lidi.

Я знаю, у некоторых из вас особенные отношения с баристами.
Vím, že někteří z vás máte zvláštní vztahy se svým baristou.

Лет назад Премьер министр соврал о некоторых телефонных разговорах.
Před 10 lety předseda vlády lhal o nějakých telefonátech.

О некоторых аппаратных средствах я никогда не слышал.
Také je testovaný na nějakém hardwaru, o kterém jsem nikdy neslyšel.

Сабина по глупости рассказала им о некоторых видениях о ребенке.
Sabine jim hloupě řekla o nějakém vidění, které měla ohledně dítěte.

У некоторых из них. Другие замкнулись в себе, не могли говорить.
Někteří, u jiných došlu k mentálnímu bloku, jiní nemohli mluvit.

Сегодня он здесь, чтобы рассказать вам о некоторых очень серьезных проблемах.
Dnes přišel, aby vám pověděl o nějakém vážném problému.

Вот почему некоторых из нас беспокоит план, который зависит от тебя.
Což je důvod, proč se někteří z nás obávají plánu co závisí na tobě.

Большинство из этих блюд стандартные. но о некоторых я даже и не слышал раньше.
Většinou jde o průměrná jídla, ale o některých jsem vůbec neslyšel.

Точность обработки некоторых из изделий, которую я видел просто уму непостижима.
Preciznost, která je vidět u některých prací, je stěží uvěřitelná.

Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам.
Některým dětem vadí fluorescentní osvětlení, jiné jsou citlivé na určité zvuky.

Мне кажется что хотя бы некоторых из этих животных надо проверить на болезнь.
Myslím, že alespoň nějaké z těchhle zvířat by měly být otestovány na choroby.

Блокировка cookie может препятствовать правильному отображению некоторых веб- страниц.
Blokování souborů cookie může zabránit některým webům aby se zobrazovali správně.

Но однажды я собираюсь выследить некоторых моих детей, чтобы с помошью них отмазываться от работы.
Ale jednou vystopuju nějaký mý dítě, abych se taky mohl ulít.

Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.
Některých lidí hříchové prve zjevní jsou, předcházející soud, některých pak i následují.

Большинство- из старых семей, но некоторых из нас отбирают за выдающиеся таланты.
Většinou se členství dědí, ale někteří z nás jsou vybráni kvůli výjimečným talentům.

Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.
Neuvěřitelné je, že seznamy příznaků některých poruch byly sesmoleny za pár minut.