ВЫДАЮЩУЮСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vynikající
• mimořádnou

Примеры использования Выдающуюся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны спать каждую выдающуюся минуту.
Každá minuta spánku dobrá.

Какую выдающуюся работу вы все делаете.
Jakou vynikající práci všichni děláte.

Майору Джэю Гэтсби за выдающуюся храбрость.
Majoru Jayi Gatsbymu za mimořádnou statečnost.

Вы сделали выдающуюся работу, но сейчас.
Odvedli jste skvělou práci, ale nyní.

За выдающуюся службу в области экологического права".
Za vynikající služby v oblasti ekologického práva.

Он проделал выдающуюся работу, доктор Тайлер.
Provádí výjimečnou práci, doktorko Tylerová.

Я выпью за Ваше здоровье и за Вашу выдающуюся семью!
Připíjím na vaše zdraví a na zdraví vaší skvělé rodiny!

Вы проделали выдающуюся работу, г-н президент.
Jste odvedli vynikající práci, pane prezidente.

Именно с этим человеком я связываю свою выдающуюся карьеру.
Díky tomuto džentlmenovi vděčím za svou vynikající kariéru.

Она только что одержала выдающуюся победу. Зачем ей сейчас перемирие?
Právě dosáhla skvělého vítězství, proč by měla stát o příměří?

Этот эпизод был номинирован на премию« Эмми» за выдающуюся музыку.
Epizoda byla nominována na cenu Emmy za vynikající zvuk.

Орден за выдающуюся службу с дубовым листом и шевроном за смелость.
Kříž za vynikající službu s jedním dubovým listem udělený za chrabrost.

Простые номера, в домашней атмосфере, на выдающуюся ценность.
Jednoduché ubytování v domácké atmosféře, na vynikající hodnota.

А сейчас за выдающуюся режиссуру мюзиклов я хотела бы вызвать сюда наших двоих победителей-.
A teď bych chtěl pozvat naše dva vítěze za vynikající režii muzikálu.

Так вот, видите ли, это в 1950 полная компетентность обеспечила бы вам выдающуюся карьеру.
Podívejte, kdyby se dnes psal rok 1950, úplná způsobilost by vám zaručila skvělou kariéru.

Ну, ее только что присудили Тапе посмертно за выдающуюся доблесть и самопожертвование, за защиту его страны.
Udělili ho Thapovi posmrtně za mimořádnou statečnost a sebeobětování pro svoji zemi.

А если вы приглядитесь к ней поближе, вы обнаружите довольно обычную, ничем особо не выдающуюся звезду.
A když se na tu galaxii podíváte zblízka, najdete poměrně běžnou, nijak zvlášť zajímavou hvězdu.

Независимо от того, что был его выдающуюся игру, как маленький кувшин лиги или как баскетболист младший университетский;
Ať už to byl jeho vynikající hru jako malou ligy džbánu nebo jako junior univerzitního basketbalového hráče;

Ведь греки верили, что человек живет один раз, и при смерти переходит реку Стикс, и если ты прожил выдающуюся жизнь, тебя примут на Элизии( Поля блаженных)- по-французски называется" Елисейские поля".( Смех) Это- рай для героев.
Protože, jak víme, Řekové věřili, že žijete pouze jednou a když zemřete, musíte překročit řeku Styx, a pokud jste prožili mimořádný život, budete přivítáni v místě zvaném Elysium, neboli, jak Francouzi říkají" Champs-Élysées"--( Smích) v nebi hrdinů.

Независимо от того, что был его выдающуюся игру, как маленький кувшин лиги или как баскетболист младший университетский;
Zdálo se, vyplývá z dětství, že by mistr. Ať už to byl jeho vynikající hru jako malou ligy džbánu nebo jako junior univerzitního basketbalového hráče;

Орден« За выдающиеся заслуги»( англ. Distinguished Service Order)- военная награда Великобритании, а ранее и других стран Содружества, награда за добродетельную или выдающуюся службу офицеров вооруженных сил во время войны, обычно в сражении.
Řád za vynikající službu( Distinguished Service Order- DSO) je vojenské vyznamenání, jež je ve Velké Británii, a dříve též v zemích Commonwealthu, udělováno za zásluhy či vynikající službu důstojníkům ozbrojených sil v době války, nejčastěji za zásluhy v boji.

Ты выдающийся хирург.
Jsi vynikající chirurg.

Старшина Белл был выдающимся молодым человеком, как лично, так и профессионально.
Poddůstojník Bell byl mimořádný mladý muž, jak osobně tak profesně.

Выдающаяся демонстрация следования протоколу.
Vynikající demonstrace dodržování protokolu.

Выдающийся солдат.
Vynikající vojákyně.

У всех выдающихся актрисс ноги, как стволы деревьев.
Všechny skvělé herečky mají nohy jako štíhlé břízky.

Снятая Жаком Деми в 1964 выдающаяся история о любви и разлуке?
Mimořádný příběh o lásce a ztrátě od Jacquese Demyho z roku 1964?

Благодарю, дамы и господа, за посещение этого выдающегося аукциона.
Děkuji vám, dámy a pánové, že jste přišli na tuto mimořádnou aukci.

Просто выдающийся дар.
Jako mimořádný dar.

С ним мы добились таких же выдающихся результатов.
Dostali jsme stejně skvělé výsledky.