ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• výjimečné
• mimořádnou
• výhradní
• jedinečnou
• výjimečnou
• výjimečná
• exkluzivní

Примеры использования Исключительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была исключительной.
Byla výjimečná.

Но работа должна быть исключительной.
Ale vaše práce musí být výjimečná.

Моя жена была исключительной женщиной.
Moje manželka byla výjimečná žena.

Моя сестра Азала всегда была исключительной.
Moje sestra Azul byla vždycky jedinečná.

Я считаю тебя исключительной.
Považuji vás za… výjimečnou.

Отличалась исключительной жестокостью.
Postup se vyznačoval výjimečnou krutostí.

Исключительная смерть после исключительной жизни.
Neobyčejná smrt, po neobyčejném životě.

Двигатель исключительной мощности и прочности.
Motor s mimořádným výkonem a odolností.

Я играю шахматную партию исключительной важности.
Hraji šachovou partii značného významu.

Это плод с исключительной питательной ценностью и что прием жизненно важных витаминов.
Je to ovoce s výjimečnou nutriční hodnotou a že příjem důležitých vitaminů.

И она делает это с исключительной эффективностью.
Daří se jí to s pozoruhodnou účinností.

Но я понял, что это источник исключительной силы.
Ale já jsem zjistil, že je to zdroj neobyčejné síly.

Но твоя мать была исключительной медсестрой.
Ale ve své době byla tvá matka výjimečná sestra.

Ты просрал прекрасные отношения с исключительной женщиной.
Zahodil jsi úžasný vztah s výjimečnou ženou.

Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
Tento proces si vyžaduje mimořádnou opatrnost.

В своей галантерее отец вел дела с исключительной вежливостью.
Můj otec vždy vedl svou galanterii s neutuchající zdvořilostí.

Мы подробно остановимся на исключительной награде в 300 миллионов, предложенной правительством Марса.
Zaměříme se na mimořádnou odměnu 300 milionů, kterou nabízí vláda Marsu.

Вас также переполняет чувство исключительной ненависти к себе.
Také jste plný pocitů extrémní sebenenávisti.

Немножечко"- это неправильное слово для вашей исключительной щедрости.
Nepatrné" není správné slovo pro vaši mimořádnou štědrost.

Проверенный двигатель MultiMaster исключительной мощности и прочности.
Osvědčený motor MultiMaster s mimořádným výkonem a odolností.

Хвар известен как солнечный остров благодаря своей исключительной микроклимат.
Hvar je známý jako slunném ostrově díky své výjimečné mikroklimatu.

Только воин исключительной сноровки и отваги мог надеяться нанести такой удар.
Pouze bojovník s výjimečnými schopnostmi a statečností… by mohl doufat v zásah takovým způsobem.

Существует круг вопросов, отнесенных к исключительной компетенции штатов.
Ostatní záležitosti spadaly do výlučné působnosti národních států.

Используется для патрулирования исключительной экономической зоны и поисково-спасательных операций.
Mezi jejich hlavní úkoly patří hlídkování ve výhradní ekonomické zóně, protipašerácké operace, nebo pátrací a záchranné mise.

Твой парень слишком некрасив для такой исключительной женщины, как я.
Tvůj přítel je pro tak vybranou ženu, jakou jsem já, příliš neatraktivní.

Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
Tyto úspěchy přišly během období pozoruhodné stability na evropských finančních trzích.

И я могу обещать тебе, что его воспитание станет исключительной радостью в твоей жизни.
A mohu ti slíbit, že jeho výchova bude jedinečná radost tvého života.

Без Горбачева и его исключительной отваги тот шквал событий, прокатившийся по Европе осенью 1989 года, никогда бы не разразился.
Bez Gorbačova a jeho výjimečné odvahy by nebylo nikdy možné, aby se dala do pohybu celá lavina událostí, jež zasáhly během podzimu roku 1989 celou Evropu.

Наслаждайтесь спортом в тренажерном зале нашей исключительной, в просторной и уютной атмосфере.
Zacvičte si v naší tělocvičně výjimečné, v prostorné a příjemné atmosféře.

С четырнадцати островов и островков исключительной красоты, сафари- парк, остатки римских вилл и фортов Бриони являются прекрасным сочетанием природы и культуры.
S jeho čtrnáct ostrovů a ostrůvků výjimečné krásy, safari park, zbytky římských vil a pevností Brijuni jsou nádherné kombinaci přírody a kultury.