ОСОБЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštním
• speciální
• výjimečnou
• zvláštní
• zvláštních
• speciálním
• zvláštního

Примеры использования Особым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особым благословением.
Zvláštní požehnání.

Даже по особым случаям?
Ani při zvláštní příležitosti?

Я побалую тебя особым обедом.
Udělám ti speciální večeři.

С моим особым секретным кетчупом.
S mým speciálním, tajným kečupem.

Только по особым случаям.
Jen při zvláštních příležitostech.

Особым консультантом при президенте.
Zvláštního poradce prezidenta.

Он должен у тебя случиться с особым человеком.
Musí to být s výjimečnou osobou.

Каким-то особым кондиционером или еще чем-нибудь?
Používáš nějaký speciální kondicionér nebo tak?

Я извлекаю ее на свет только по особым поводам.
Vytahuju ji jen při zvláštních příležitostech.

Ночное небо с особым светом на одном жилом комплексе.
Noční obloha se zvláštním světlem na jednom sídlišti.

Я пришел сюда, чтобы уединиться с особым другом.
Hledal jsem tam trochu soukromí s výjimečnou přítelkyní.

Особым случаем ликвидации предприятия является банкротство.
Zvláštním případem likvidace podniku je bankrot.

Эти даты можно разделить по 4 особым параметрам.
Tyto informace jsme rozdělili do čtyř zvláštních podmnožin.

Эта инструкция игнорирует все что делает нас особым видом.
To Příručka ignoruje vše že náš druh je zvláštní.

Я хочу назначить Басама особым советником президента.
Chtěl bych jmenovat Bassama zvláštním poradcem prezidenta.

Никогда не задумывался, что делает" Особый" соус таким особым? Я!
Víš proč je speciální omáčka tak speciální?

Могу я заинтересовать вас сегодняшним особым ланчем по Про Боулу?
Můžu vám nabídnout dnešní speciální oběd k Pro Bowlu?

С особым посольством для объявления о рождении твоего сына!
Na zvláštní misi, poté co mi oznámili narození vašeho syna!

Кексик, посмотри- ка, кто тут с особым лакомством для тебя?
Keksíku, koukej, kdo přišel a se speciální pochoutkou pro tebe?

Особым видом спецсредств являются водяные пушки.
Speciálním druhem obnovitelných vodních zdrojů jsou zásoby podzemní vody.

Ну разве что по особым случаям: свадьбы, похороны и все такое.
Pouze při zvláštní příležitosti… svatby, pohřby, a tak podobně.

Э, здесь я должен встретиться с одним своим особым другом.
Uh, tohle je místo, kde se setkáme s jedním mým zvláštním kamarádem.

Я тут занят секретным, особым полицейским расследованием.
Protože teď jsem uprostřed tajného, zvláštního, policejního vyšetřování.

Только по особым поводам, вроде этого, она разрешала мне укладывать ей волосы.
Při zvláštních příležitostech, jako byla tahle, mi dovolila učesat jí vlasy.

Они приветствуют друг друга особым танцем, который оттачивали много лет.
Přivítají se zvláštním tancem, který zdokonalovali po mnoho let.

Сегодняшний вечер ознаменуется особым событием в семье МакКейб- Грей.
Toto prohlášení dnešního večera znamená pro rodinu McCabe-Grey výjimečnou událost.

Похоже, сэр Август назначен особым военным посланником короля при правительстве Португалии.
Vypadá to, že sir Augustus byl ustanoven zvláštním vojenským vyslancem Jeho Veličenstva u portugalské vlády.

Объявляю область вокруг горы Фудзи Особым Административным Регионом Японии! Что?
Prohlašuji oblast okolo hory Fuji za speciální oblast Nipponu?

Как врач, я остаюсь членом общества с особым долгом перед всеми своими ближними.
Jako doktorka zůstávám členem společnosti se zvláštním závazkem pro všechny své bližní.

Вы увидите эксклюзивное интервью с очень особым гостем, который не нуждается в представлении.
Máme exkluzivní rozhovor s velice speciálním hostem, kterého netřeba představovat.