Примеры использования Besonderer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein besonderer Tag.
John ist ein ganz besonderer Kerl.
Mein besonderer Freund.
Er war für mich wie ein Vater… und ein ganz besonderer Mensch.
Для меня он был как отец. Это был необычный человек.Besonderer Dank geht an.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es ist ein besonderer Tag.
Besonderer kostenloser Service.
Специальный бесплатный услуг.Das ist ein besonderer Ort.
Ein besonderer Gebäudeteil war das Gegenstrombecken.
Solch ein besonderer Tag.
Такой особенный день.Und doch war mir immer klar: Dies war ein besonderer Junge.
И все же я с самого начала знал, что он- необычный ребенок.Mein besonderer Freund BQB102.
Мой Специальный друг BQB102.Heute ist ein besonderer Tag.
Сегодня особый день.Ich bin ein besonderer Mörder, aber heute Nacht… bin ich es nicht.
Я- особенный убийца, но сегодня, я не такой.In zahlreichen Entwicklungsländerngibt außerdem das Fehlen von Geburtshilfenotdiensten Anlaß zu besonderer Sorge.
Во многих развивающихся странах особое беспокойство вызывает отсутствие служб скорой акушерской помощи.Zetnik war ein besonderer Mensch. Er war eigenartig.
Цетник был особым индивидуумом.Ein besonderer Vorteil des Analysators liegt in seiner Modularität.
Особым преимуществом анализатора является его модульная конструкция.Aber… Aber da es ein besonderer Anlass ist… was soll's.
Но,… раз это особый случай, то какого черта.Ein besonderer Abschnitt widmet sich der Fehler in den Fesseln, Methoden zu diagnostizieren und zu lösen.
Специальный раздел посвящен вину в оковы, методов их диагностики и устранения.Aber das ist ein besonderer Fall, nicht wahr, Beth?
Но это особый случай, не так ли, Бет?Ein besonderer Slang und originelle Interieurs lassen Sie eine wahre gastronomische Begeisterung erleben.
Особый« сленг» и оригинальные интерьеры заставят вас испытать настоящий гастрономический восторг.Ich schätze, heute ist ein besonderer Tag für sie, wegen Ihres neuen Freundes.
Предполагаю, что сегодня такой особый день для нее из-за ее нового друга.Ein besonderer Hingucker auf der PLASTPOL ist der extrem kompakte Aufbau der Fertigungszelle.
Особое внимание посетителей PLASTPOL наверняка привлечет чрезвычайно компактная компоновка производственной ячейки.Bei dieser Investition wird ein besonderer Schwerpunkt auf das Äußere des Gebäudes gelegt.
В этих инвестициях особое внимание уделяется внешнему виду самого здания.Und unserer besonderer Tag wird herrlich werden.
И наш особенный день будет самым великолепным.Du bist so ein besonderer Mann, aber ich kann nicht.
Ты такой особенный мужчина, но я не могу.Das ist ein besonderer Abend und Geld spielt keine Rolle.
Это специальный вечер и я не пожалею денег.Ich bin ihr besonderer Junge, ich kriege ihre besonderen Pfannkuchen.
Я ее особенный сын, я должен есть ее особенные блинчики.Das ist ein besonderer Tag für uns alle, also werde ich nicht wütend.
Это- особенный день для каждого из нас. поэтому я не буду беситься.Und weil es ein besonderer Abend ist, haben wir eine besondere Überraschung.
А поскольку, сегодня особый вечер, мы приготовили вам особый сюрприз.
