СПЕЦИАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• spezielle
• besondere
• spezifischen
• Special
• speziellen
• spezieller
• besonderen
• speziell
• besonderer
• spezialisierten

Примеры использования Специальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без специальных приказов?
Ohne spezifische Befehle?

Вставка содержимого в специальных форматах.
Einfügen von Inhalten in bestimmten Formaten.

Управление специальных операций получило полный карт-бланш.
Die Special Activities Division hat ab sofort volle Befugnis.

Ты можешь курить дурь дома или в специальных местах.
Man kann an bestimmten Plätzen rauchen.

Инженерный дизайн общих или специальных строительных проектов.
Technische Entwürfe für Gewöhnlichen oder Besondere Bauprojekte.

IFA БЕРЛИН 2014 начинается с эффектных стартов и специальных сюрпризов.
IFA BERLIN 2014 beginnt mit einer spektakulären Starts und besondere Überraschungen.

Он считал обязательным создание специальных школ для слабовидящих детей.
Sie forderte daher die Einrichtung spezieller Schulen für die betroffenen Kinder.

Вход свободный заисключением специальных событий.
Eintritt frei mitAusnahme besonderer Veranstaltungen.

Существует несколько специальных чистящих средств, которые будут помочь с этой задачи.
Es gibt mehrere Spezialist Reinigungs-Produkte, die mit dieser Aufgabe hilft.

Широкий спектр адаптированных специальных пресс-форм.
Breite Palette an speziell abgestimmten Sonderwerkzeugen.

Mikado Specialized Trout Spin это серия специальных удилищ для ловли форели.
Mikado Specialized Trout Spin ist eine Serie von spezialisierten Ruten zum Forellenfischen.

Доверьте нам организацию Ваших специальных моментов.
Überlassen Sie uns die Organisation Ihrer besonderen Momente.

Они не требуют специальных навыков, оборудования и подготовки самого животного.
Sie erfordern keine besonderen Fähigkeiten, Ausrüstung und Ausbildung des Tieres selbst.

Сюда же относится и применение специальных методов температурного уничтожения клопов.
Dazu gehört auch der Einsatz spezieller Methoden zur Temperaturzerstörung von Bettwanzen.

Применение специальных отпугивающих средств, многие из которых практически не имеют запаха.
Die Verwendung spezieller Reinigungsmittel, von denen viele praktisch geruchlos sind.

Садитесь на сиденье из величайших суперкаров асфальта в наших специальных мероприятиях серии!
Hop auf den Sitz des größten supercars des Asphalts in unseren Special Event Series!

Получает набор специальных вин или пива, соответствующие настроению музыки пластинок.
Du bekommst eine Auswahl an besonderen Weinen und Bieren, die sich der Stimmung der Musik anpassen.

Приготовить большинство растворов можно самостоятельно, не имея никаких специальных навыков.
Sie können die meisten Lösungen selbst erstellen, ohne besondere Fähigkeiten zu besitzen.

Сетки баннеры легкий открытый баннеры, они печатаются на специальных виниловых, которая имеет отверстия.
Mesh-Banner sind leichte Outdoor-Banner, sie sind auf speziellem Vinyl mit Löchern gedruckt.

Онлайн помощь: Проверьте документацию SmartGo по вопросам относительно специальных функций.
Online-Hilfe: Schauen Sie in SmartGo's Dokumentation für Fragen über bestimmte Funktionen.

В следующей таблице приведены примеры специальных тегов HTML сведений о документе, которые распознаются$ officename.
Die folgende Tabelle zeigt Beispiele für besondere HTML-Tags für Dokumentinfo-Daten, die von $[officename] als Feldbefehle erkannt werden.

Однако среди физических методов борьбы есть достаточно эффективный способ- использование специальных ловушек.
Unter den physischen Kampfmethoden gibt es jedoch einen ziemlich effektiven Weg- die Verwendung spezieller Fallen.

Первая помощь при укусах насекомых зачастую подразумевает также применение специальных антигистаминных препаратов от аллергии.
Erste Hilfe bei Insektenstichen beinhaltet oft auch die Verwendung spezieller Antihistaminika bei Allergien.

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
Die Anwendung besonderer Standorte sollte den einschlägigen nationalen Normen für Sicherheit und technische Anforderungen entsprechen.

Компоненты системы Различные компоненты системы обеспечивают реализацию специальных требований при использовании нашими клиентами.
Systemkomponenten Unterschiedliche Systemkomponenten sorgen für die Realisierung spezieller Anforderungen in den Anwendungen unserer Kunden.

Для специальных нужд промышленности Sterling SIHI предлагает вакуумные системы, полностью уплотняющие в сухую потоки газа от вакуума до атмосферного давления.
Für spezielle Bedürfnisse der Prozessindustrie bietet Sterling SIHI trockene Vakuumsysteme an, die Gasströme vom Vakuum bis zum Atmosphärendruck komplett trocken verdichten.

Большинство наших предложения действительны три месяца, для некоторых специальных продуктов, пожалуйста, свяжитесь с нами во-первых перед заказом.
Der größte Teil unseres Angebots gültig ist drei Monate, für einige spezielle Produkte, bitte kontaktieren Sie uns zuerst vor der Bestellung.

Другие средства типа специальных пудр, инъекций и таблеток от блох используются довольно редко и существенных преимуществ перед уже описанными препаратами не имеют.
Andere Mittel, wie spezielle Pulver, Injektionen und Flohpillen, werden ziemlich selten verwendet und haben gegenüber den bereits beschriebenen Zubereitungen keine wesentlichen Vorteile.

Базируясь на специальных знаниях наших сотрудников, используя современнейшие инструменты менеджмента и учитывая имеющуюся у Вас организацию, мы создадим план реализации Ваших желаний и потребностей.
Basierend auf den spezifischen Kenntnissen unserer Mitarbeiter werden wir, unter Anwendung modernster Management Tools und unter Einbindung Ihrer Organisation, einen Fahrplan zur Realisierung Ihrer Wünsche und Notwendigkeiten erstellen.