ОСОБОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• besondere
• spezielle
• bestimmte
• besonderen
• besonderes
• besonderer
• speziellen
• speziell
• spezielles
• spezifische

Примеры использования Особое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особое платье.
Ein spezielles Kleid.

Это особое место.
Das ist ein besonderer Ort.

Особое сочетание слов.
Spezielle Kombination von Wörtern.

У тебя есть особое обращение ко мне?
Hast du keine spezielle Widmung für mich?

Не пойдет. Нужно положить в особое место.
Musst es an eine bestimmte Stelle legen.

В аду есть особое место для бойфрендов вроде тебя.
Es gibt einen speziellen Ort in der Hölle für Freunde wie dich.

Для афро- американцев Гана имеет особое значение.
Für Afroamerikaner hat Ghana eine spezielle Bedeutung.

Особое Cheater( Выигрыш всех существующих достижений) Еще нет.
Speziell Cheater(Erfülle alle vorhandenen Ziele) noch nicht.

Зарядка на рассвете, занятия, особое питание.
Aufmarsch bei Sonnenaufgang, Unterricht und bestimmte Diäten.

Я приготовила тебе особое блюдо в честь нашей завтрашней свадьбы.
Ich hab dir zu Ehren unserer morgigen Hochzeit ein besonderes Mahl gekocht.

Скажем так, у меня есть особое видение карт.
Sagen wir mal, ich hatte eine spezielle Einsicht in die Karten.

Из всех других городов на Адриатике Шибеник занимает особое место.
Von allen anderen Städten an der Adria Sibenik nimmt einen besonderen Platz ein.

Это означает, что выбрано особое разрешение.
Es bedeutet vielmehr, dass eine spezielle Berechtigung ausgewählt wurde.

Особое Addict( Не пропускать гонки в течение 10 сезонов подряд) Еще нет.
Speziell Addict(Verpasse kein Rennen in 10 kompletten Saisons) noch nicht.

Бермудские острова всегда будут занимать особое место в наших сердцах.
Bermuda hat und wird immer einen besonderen Platz in unseren Herzen haben.

Ты знал, что у наци было особое подразделение, занятое археологией?
Wusstest du, dass die Nazis eine spezielle Abteilung der Archäologie gewidmet haben?

Особое внимание уделяется и программам повышения профессиональной квалификации журналистов.
Auch wurden Bildungsangebote speziell für Journalisten vorgeschlagen.

Тебе придется простить меня за то, что я не отвечал за то особое выражение ласки.
Du musst entschuldigen, dass ich nicht auf diesen speziellen Kosenamen reagiere.

Дом Линдинге бросает особое чувство своей красотой, Культуру и атмосферу.
Das Haus Lidingo wirft ein besonderes Gefühl für seine Schönheit, Kultur und Atmosphäre.

В отношении управления устройствами эти термины могут иметь особое значение.
Im Kontext der Geräteverwaltung haben diese Begriffe jedoch manchmal eine spezielle Bedeutung.

В этих инвестициях особое внимание уделяется внешнему виду самого здания.
Bei dieser Investition wird ein besonderer Schwerpunkt auf das Äußere des Gebäudes gelegt.

Особое внимание уделено снижению токсичности отработавших газов дизельных двигателей.
Besonderes Augenmerk wird auf die Verringerung der Toxizität der Abgase von Dieselmotoren.

Сделанные фотографии ночь или ночь при слабом освещении, всегда имеют особое очарование.
Bilder gemacht Nacht oder Nacht bei schwachem Licht, immer einen besonderen Charme haben.

Особое внимание должно уделяться контролю за деятельностью диспетчерских служб.
Besonderes Augenmerk sollte auf die Überwachung der Aktivitäten der Versanddienste gelegt werden.

Сотрудничество с КНР занимает в международной жизни университета особое место.
Die Zusammenarbeit mit China nimmt einen besonderen Platz im internationalen Leben der Universität ein.

Особое внимание уделено электронным системам управления двигателя, методы… Подробнее.
Besonderes Augenmerk wird auf die elektronischen Motor-control-Systeme, Methoden,… Lesen Sie Mehr.

Во многих развивающихся странах особое беспокойство вызывает отсутствие служб скорой акушерской помощи.
In zahlreichen Entwicklungsländern gibt außerdem das Fehlen von Geburtshilfenotdiensten Anlaß zu besonderer Sorge.

Только это особое развлечение находится за пределами ограниченного вкуса обычных женщин.
Es ist nur so, dass diese spezielle Unterhaltung… jenseits der unbedeutenden Finesse einer anderen Frau liegt.

Особое внимание посетителей PLASTPOL наверняка привлечет чрезвычайно компактная компоновка производственной ячейки.
Ein besonderer Hingucker auf der PLASTPOL ist der extrem kompakte Aufbau der Fertigungszelle.

Особое место в монографии уделяется анализу внутренних противоречий марксистской теории.
Der Analyse der inneren Widersprüche in der marxistischen Theorie wird in dieser Monographie ein besonderer Platz eingeräumt.