ОСОБЫЙ ДЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein besonderer Tag

Примеры использования Особый день на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это особый день.
Es ist ein besonderer Tag.

Сегодня особый день.
Heute ist ein besonderer Tag.

Потому что сегодня особый день.
Heute ist ein besonderer Tag.

Сегодня особый день.
Heute… ist ein besonderer Abend.

Как люди отмечают этот особый день?
Wie feiern die Menschen diesen besonderen Tag?

Это наш особый день.
Weil heute unser besonderer Tag ist.

Милая, это твой особый день.
Heute ist dein großer Tag.

Сегодня особый день или что?
Ist heute ein besonderer Tag?

Но Рождество- особый день.
Weihnachten gehört dazu.

Среда- особый день.
Deshalb ist der Mittwoch was besonderes.

Как вы знаете, сегодня особый день.
Wie Sie wissen, ist heute ein ganz besonderer Tag.

Это же наш особый день!
Das ist doch unser besonderer Abend.

Сегодня особый день для нас и наших гостей.
Heute ist ein besonderer Tag für die Besucher.

Шелл, это на наш особый день, любимая.
Shell, das ist für unseren besonderen Tag, Süße.

Но в особый день хочется чего-то особенного, да?
Aber wir brauchen am heutigen Tag etwas ganz Besonderes, oder?

А теперь- вечеринка, чтобы отпраздновать мой особый день.
Und jetzt eine Party, um meinen besonderen Tag zu feiern.

Предполагаю, что сегодня такой особый день для нее из-за ее нового друга.
Ich schätze, heute ist ein besonderer Tag für sie, wegen Ihres neuen Freundes.

Да всего один раз! Для моего ангелочка! Особый день!
Es ist doch eine einmalige Sache… für den besonderen Tag meines besonderen Engelchens!

Это наш особый день, и если ты его испортишь, я не буду подставлять другую щеку.
Das ist unser spezieller Tag, wenn du es versaust, halte ich dir nicht noch meine andere Wange hin.

Оначала я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы собрались здесь в этот особый день.
Zunächst danke ich Ihnen, dass Sie an diesem besonderen Tag gekommen sind.

Мы должны были спланировать особый день для его дня рождения, и мы полностью облажались.
Wir sollten für seinen Geburtstag einen besonderen Tag planen,- und wir haben ihn total im Stich gelassen.

Этот милый плюшевый мишка приходит с красными розами, чтобы сделать особый день.
Dieser niedliche Teddybär kommt mit roten Rosen, um einen ganz besonderen Tag zu machen.

Поскольку это мой особый день, и я весь такой блестящий. и поскольку я вынужден провести по крайней мере еще несколько месяцев с вами, чудовищами.
Da dies mein besonderer Tag ist und ich so genial bin… und monatelang mit euch Freaks verbringen muss.

Как досадно будет невесте Пятна носить черную вуаль в ее особый день.
Was für eine Schande es wäre, würde die sittsame Braut… einen schwarzen Schleier an ihrem besonderen Tag tragen müssen.

Мы понимаем, что для тебя это особый день, Бенни но мы не можем бросать все и нестись в другой город всякий раз, когда ты вздумаешь жениться!
Wir verstehen, dass es ein besonderer Tag ist, Benny… aber wir können nicht jedesmal alles hinwerfen… nur weil du wieder mal heiratest!

Иногда вы сидите и считаем, что представляем купить для друга с их особый день.
Gelegentlich Sie sitzen und überlegen, was zu präsentieren, um für einen Freund mit ihren besonderen Tag zu kaufen.

Есть особый день, который они называют« Очень особенный день», когда нанятый общиной мужчина приходит в лагерь и спит с маленькими девочками.
Dann gibt es den besonderen Tag, der"Sehr Besonderer Tag" genannt wird, an dem ein Mann von der Gemeinde dafür bezahlt wird in das Lager zu kommen und mit den kleinen Mädchen zu schlafen.

Я знаю мы не общались так тесно, как бы мне хотелось, и это полностью моя вина, но это особый день.
Wir hatten nicht so viel Kontakt, wie ich mir wünschte. Was meine Schuld ist. Aber das ist ein wichtiger Tag.

Я расскажу об одном особом дне во время моей поездки в Париж.
Ich möchte von einem besonderen Tag während meiner Parisreise erzählen.

Что до меня… то семь особых дней на Apollo 13 были последними в космосе.
Und zu mir selbst, die sieben außergewöhnlichen Tage mit Apollo 13 waren meine letzten im All.