СПЕЦИАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• speziellen
• besondere
• special
• spezielle
• spezielles
• spezieller
• besonderer
• besonderen

Примеры использования Специальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой отец был специальным агентом.
Mein Vater war ein Special Agent.

Был специальным корреспондентом в Германии.
Er war dienstältester Generalvikar in Deutschland.

Эксперт по специальным военным операциям.
Experte für spezielle Kriegführung.

По специальным запросам свяжитесь с нами.
Für besondere Bedürfnisse wenden Sie sich bitte an uns.

Сэр, прошу вас переговорить со специальным агентом.
Sir, sie sollten mit einem Special Agent sprechen.

Он там со специальным агентом Дейлом Купером.
Er ist dort gerade mit Special Agent Dale Cooper.

Нет. Хотите соединю вас со специальным агентом Эриксоном?
Er nicht, aber ich kann Sie mit Special Agent Erickson verbinden?

Tua Tre' nd Face является специальным аппаратом для лица и шеи.
Tua Trend Face ist ein spezielles Gerät für Gesichts- und Halsbehandlungen.

Компоненты AS связываются друг с другом этим специальным системным проводом.
AS-Komponenten werden durch diese spezielle Systemleitung miteinander verbunden.

Пылесос" обладала специальным талантом для висящих членов.
Die Staubsaugerin hatte besonderes Talent für schlaffe Schwänze.

В мое отсутствие вы будете общаться напрямую со специальным агентом МакГи.
Sollte ich nicht erreichbar sein, kommunizieren Sie direkt mit Special Agent McGee.

С специальным резистором HV, сопротивление до 1500 МОм, безопасное и надежное.
Mit speziellem HV-Widerstand, Resistenz ist bis zu 1500MΩ, sicher und zuverlässig.

Члены моей команды занимались специальным расследованием когда они увидели Эвана Ли Хартли.
Mitglieder meines Teams machten eine separate Untersuchung, als sie Evan Lee Hartley sahen.

Соединение с одной стороны или раздельно с двойным кольцом, зубцами или специальным жестяным кольцом.
Einteilig oder geteilt mit Doppelring-, Klauen- oder spezieller Blechring-Kupplung.

Прошутто из Posedar, сушат в специальным образом бура ожесточенных северный ветер далматинской.
Prosciutto aus Posedar, in besonderer Weise in Bora getrocknet eine heftige norddalmatinischen Wind.

Это запрос в Министерство Юстиций, для официального расследования специальным агентом Эрикой Эванс.
Antrag an das Justizministerium auf offizielle Untersuchung von Special Agent Erica Evans.

Голова моется специальным шампунем от вшей- Никс, НОК, Веда- или используется спрей от вшей.
Der Kopf wird mit einem speziellen Shampoo für Läuse(Knicks, NOC, Veda) gewaschen oder für Läusespray verwendet.

Соединяя прибор с кабелем испытательных продуктов специальным гибким соединительным кабелем( принадлежность) в соответствии с таблицей 8.
Verbinden des Gerätes mit dem Testproduktkabel durch spezielles flexibles Anschlusskabel(Zubehör) gemäß Tabelle 8.

Поскольку в центре города находится пешеходная зона, въезд и парковка сюда возможны только по специальным разрешениям, выданным горисполкомом.
Im historischen Zentrum der Stadt gibt es eine Fußgängerzone wo Einfahrt und Parking nur auf besondere Genehmigung des Stadtamts möglich ist.

Поверхность ванны покрыта специальным защитным лаком, для обеспечения долгой службы и легкого ухода за ванной.
Eine transparente und halb-glänzende, spezielle Schutzlackierung garantiert für lange Lebensdauer und einfache Reinigung.

Ванная оборудована для инвалидов прочными перилами, выдвижной душевой кабиной( без душевого поддона) и специальным эргономическим унитазом.
Das Badezimmer ist für Behinderte mit robusten Handläufe, ausfahrbare Dusche(Dusche ist nicht vorhanden) und ein spezielle Klobecken für Behinderte.

Kjelgouge представляет собой электрод со специальным покрытием для строжки металлов, например, нержавеющих и нелегированных сталей, меди, бронзы и алюминия.
Kjelgouge ist eine Elektrode mit spezieller Umhüllung zum Ausfugen von metallischen Werkstoffen wie rostfreien und unlegierten Stählen, Kupfer, Bronze und Aluminium.

Да, я тоже перед вычесыванием ребенку обрабатывала голову специальным средством, чтобы вши обездвижились и гниды легче от волос отклеивались.
Ja, auch ich habe vor dem Kämmen des Kindes meinen Kopf mit einem speziellen Werkzeug behandelt, damit die Läuse sich nicht mehr bewegen und die Nissen leichter von den Haaren abgehen.

Ее агенты, которые были определены специальным значком, получать какие-либо жалобы и проводить необходимые расследования по согласованию с лицами или службами.
Ihre Agenten, die durch ein spezielles Abzeichen gekennzeichnet sind, erhalten Beschwerden und führen die notwendigen Untersuchungen in Abstimmung mit Personen oder Dienstleistungen durch.

Серия отличных коробок для приманок или аксессуаров, оснащенных специальным уплотнением и комплектом крепких защелок, защищающих изнутри от влаги.
Eine Serie von großartigen Boxen für Köder oder Zubehör, die mit einer speziellen Dichtung und einem Satz starker Druckknöpfe ausgestattet sind, um den Innenraum vor Feuchtigkeit zu schützen.

Гниды- это просто яйца вшей, прикрепляемые специальным клейким веществом к волосам, абсолютно неподвижные и не способные самостоятельно передаваться.
Nissen sind einfach Läuseeier, die mit einer speziellen Klebesubstanz an den Haaren befestigt sind, absolut unbeweglich und nicht unabhängig voneinander übertragen werden können.

Мозаика Плитка пила Лезвие изготовлено с очень тонкой алмазной крошкой и специальным составом облигаций для чип- свободной, чистой и гладкой резки стекла и мозаики.
Das Mosaik-Fliesen-Sägeblatt ist mit sehr feinen Diamantkörnung und spezielle Bindung Formulierung für Chip freie, saubere und glatte Schneiden von Glas und Mosaik-Fliesen hergestellt.

Четырехсторонний строгальный станок для калибровки со специальным расположением шпинделей и электронными плавающими шпинделями для торцевой обработки, обеспечивает оптимальный выход древесины после строгания.
Vierseitige Kalibriermaschine mit spezieller Anordnung der Spindeln und mit elektronischen schwimmenden Spindeln für Seitenbearbeitung, ermöglicht eine optimale Holzausbeute.

Наша специализация Ренона своим специальным реабилитационным лечением влияет на развитие детей и взрослых пациентов с нарушениями опорно- двигательного аппарата, центральной и периферической нервной системы.
Renona beeinflusst durch seine spezielle Rehabilitationsbehandlung die Entwicklung von Kindern und Erwachsenen mit Störungen des Bewegungsapparates, des zentralen und peripheren Nervensystems.

Оснащены очень острыми остриями с углублениями для зажима втулок, специальным крючком для открытия соединительных колец, а также шершавыми поверхностями, облегчающими использование щипцов в качестве пассатижей.
Ausgestattet mit sehr scharfen Spitzen, Schlitzen zum Spannen der Klemmhülsen, einem speziellen Haken zum Öffnen der Verbindungsringe und rauen Oberflächen für den einfachen Einsatz der Zange als Kombizange.