ОСОБЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• výjimečný
• zvláštní
• speciální
• mimořádný
• jedinečný
• vyjímečný
• výjimečně
• výjimeční
• výjimečnej
• výjimečným
• výjimečné
• zvláštního
• zvláštním
• speciálního
• speciálním
• mimořádným
• výjimečná
• jedinečným

Примеры использования Особенным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был довольно особенным.
Byl velmi mimořádný.

Адам был особенным… он- первый.
Adam byl speciální. Jeho první.

Да. Руперт был особенным.
Jo, Rupert byl jedinečný.

Я хочу быть особенным, уникальным.
Chci být mimořádný, jedinečný.

Я хотела, чтобы это было особенным.
Chtěla jsem, aby to bylo speciální.

Дядя был очень особенным человеком.
Strejda byl hodně mimořádný člověk.

Я просто хотела, чтобы все было особенным.
Chtěla jsem aby to bylo speciální.

Коммандер был очень особенным человеком.
Velitel byl velmi vyjímečný muž.

С ним я чувствовал себя особенным.
Když jsem byl s ním, připadal jsem si jedinečný.

Но это… оно было особенным для моего отца.
Ale tenhle byl pro mého otce mimořádný.

Быть… особенным и притворяться дураком.
Jsi… mimořádný a přesto se musíš chovat jako hlupák.

Если бы я был особенным, как другие динозавры.
Kéž bych byl jedinečný jako ostatní dinosauři.

Почему бы тебе не постараться быть менее особенным?
Co kdybys ty zkusil být trochu míň" výjimečný"?

Я собирался быть особенным, знаю, звучит напыщенно.
Měl jsem být výjimečný, i když vím, že to zní nafoukaně.

Все, кто знали его, скажут вам, что он был особенным.
Kdokoliv ho znal, by vám řekl, že byl výjimečný.

Я хочу сделать этот вечер особенным для них, для всех нас.
Chci, aby pro ně byl ten večer vyjímečný, pro nás všechny.

Он мой сын, разумеется, я считаю его особенным.
Je to můj syn, samozřejmě, že si myslím, že je zvláštní.

Как он может быть особенным, если ты и раньше этим занималась?
Ale to není tvoje poprvé, tak jak to může být speciální?

Я хотела, чтобы сегодняшний вечер был особенным, ясно?
Chtěla jsem, aby dnešní večer byl speciální, jasný?

Он был настолько особенным, что кое-кто предложил фермеру партнерство.
Byl tak výjimečný, že mu někdo nabídl, že by mohli být partneři.

Я был так молод и отчаянно хотел быть особенным и любимым.
Byl jsem tak mladý a zoufale se být zvláštní a miloval.

Если это наш последний день в лагере, он должен быть особенным.
Pokud to má být náš poslední den, zaslouží si být speciální.

Вы и ваш кузен сделали Хэллоуин очень особенным для одного мальчика.
Díky vám a vašemu bratranci zažije jeden kluk opravdu výjimečný Halloween.

А не хотели бы вы разделить свой успех, с кем-то особенным?
Je jedním někdo výjimečný, se kterým se podělíte o úspěch?

Я хочу рассказать вам, почему и что сделало этот процесс таким особенным.
A rád bych s vámi sdílel proč, čím to bylo tak zvláštní.

Наконец- то что-то в моей жизни, из-за чего я чувствую себя особенным.
Konečně mám v mým životě něco, díky čemu se cítím výjimečně.

Он считает себя эво лишь потому, что ты называешь его особенным.
Ztotožňuje se s vyvinutými jen proto, že mu říkáš, že je výjimečný.

Я потратил много времени и сил чтобы сделать этот вечер особенным.
Vložil jsem hodně času a úsilí abych zařídil tento výjimečný večer.

Это не может быть просто любой старый вампир, Его сердце должно быть особенным.
Nemůže to být jen tak nějaký starý upír, srdce musí být zvláštní.

Он понял, что дефекты внутри делают каждое оружие уникальным и особенным.
Uvědomil si, že nedokonalosti v hlavni dělají každou zbraň jedinečnou a zvláštní.