ВЫДАЮЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vynikající
• významné
• výjimečný
• mimořádné
• pozoruhodné
• výjimeční
• prominentní
• skvělé
• nejlepšími
• významní

Примеры использования Выдающиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдающиеся люди.
Briliantní lidé.

Это выдающиеся люди.
Je to významná skupina.

Выдающиеся личности.
Významné osobnosti.

Рано проявил выдающиеся способности.
Brzy projevil velký talent.

Выдающиеся личности Бучаччины.
Významné osobnosti Chomutovska.

И у него выдающиеся аппетиты к власти.
Vždy měl výjimečnou chuť po moci.

Нас ждут впереди выдающиеся десятилетия.
Máme před sebou mimořádná desetiletí.

Тимохин В., Выдающиеся итальянские певцы.
Máchalová, Příběhy slavných italských vil.

Мое мнение разделяют многие выдающиеся люди.
Ten názor sdílím s několika nejlepšími muži.

Тебе нужны очень выдающиеся, учитывая твой средний бал.
Tvoje musí být opravdu skvělá, když uvážím tvé GPA.

Я знаю, что у тебя есть крест" За выдающиеся заслуги.
Vím, že máš Kříž za významnou službu.

Потому что, по-моему, выдающиеся дети появляются в выдающихся семьях.
Protože pro mě se rodí mimořádné děti z mimořádných rodin.

Даже выдающиеся спортсмены клянутся чисто растительной диетой.
Dokonce i prominentní sportovci přísahají čistě zeleninovou stravou.

Разрядники имеют высокое качество и выдающиеся эксплуатационные характеристики.
Zajišťovače mají vysokou kvalitu a výrazný provozní výkon.

Это были выдающиеся члены общества, которые никого не убили.
Porotci jsou významní členové společnosti, kteří nikdy nikoho nezavraždili.

Да, прежде всего, я бы хотел поблагодарить всех вас за ваши выдающиеся работы.
Yeah, nejdříve, bych chtěl poděkovat všem za vaši brilantní práci.

Ты продемонстрировал выдающиеся способности управлять устройствами Древних.
Předvedl jsi nám svou vyjímečnou schopnost ovládat Antická zřízení.

Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
Pozoruhodné úspěchy globálního fondu vyplývají z jeho pracovních postupů.

Или у кого-нибудь еще были выдающиеся эрекции, которыми хотелось бы поделиться?
Nebo má někdo jiný nějaké pozoruhodné erekce, o které se chce podělit?

За выдающиеся проявления героизма или добровольный риск собственной безопасностью.
Za výjimečný hrdinský čin, nebo dobrovolné nasazení života v akci.

Мы приглашаем вас исследовать регион, где вы живете, чтобы найти выдающиеся деревьев.
Zveme vás k prozkoumání oblasti, kde žijete najít vynikající stromy.

Эти вшивые бороды, грязные, выдающиеся уши, запачканная, засаленная одежда.
Ty zavšivené plnovousy, ty špinavé, odstávající uši, to ušpiněné a zamaštěné oblečení.

Брэнди, вы снялись более чем в 200 порнофильмах, некоторые из которых прямо таки выдающиеся.
Brandi, hrála jste ve 200 pornofilmech, některé jsou opravdu dobré.

Она собирается объявить всему миру что ее выдающиеся муж по сути развратник.
Chystá se oznámit světu, že její všemi sledovaný manžel je vlastně záletný nevychovanec.

Большинство- из старых семей, но некоторых из нас отбирают за выдающиеся таланты.
Většinou se členství dědí, ale někteří z nás jsou vybráni kvůli výjimečným talentům.

В 1998 году получил премию Фельтринелли за выдающиеся достижения в области визуального искусства.
Získal ocenění National Heritage Fellowship za výjimečný přínos v oblasti tradičních umění.

В Черношицах жили либо были на летнем отдыху, многие выдающиеся чешские личности.
V Černošicích žilo buď částečně na letní byt nebo trvale mnoho významných českých osobností.

За свои выдающиеся труды в 1860 году ему было поручено возглавить коллекцию рыб Музея естествознания в Вене.
Na základě jeho vynikající práce, mu bylo v roce 1860 nabídnuto vedení sbírek sekce ryb v Přírodovědném muzeu ve Vídni.

Пока ты продолжаешь принимать это, они будут продолжать эксплуатировать твои выдающиеся способности.
Tak dlouho, jak to budeš přijímat budou zneužívat tvoje výjimečné schopnosti.

Anavar( Оксандролон- C19H30O3) является анаболический стероид, который обеспечивает выдающиеся результаты.
Anavar( oxandrolone- C19H30O3) je anabolický steroid, který poskytuje vynikající výsledky.