ВЫДАЮЩИЕСЯ на Испанском - Испанский перевод

• destacados
• extraordinarios
• notables
• eminentes
• excepcionales
• distinguidos
• sobresalientes
• excelentes
• prominentes
• gran
• brillantes
• ilustres
• célebre

Примеры использования Выдающиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И такие выдающиеся гости.
Y qué invitados tan distinguidos.

Выдающиеся люди Университета ИТМО.
Gente Destacada de la Universidad ITMO.

Кто пишет выдающиеся разногласия?
¿Quién escribe la disensión extraordinaria?

Выдающиеся умы не вписываются в этот мир.
Los intelectos excepcionales no encajan.

Был медалью НАСА« выдающиеся заслуги».
La Medalla de la NASA Servicio Distinguido.

Выдающиеся женщины на спортивной арене.
Mujeres destacadas en el escenario deportivo.

И темп, и лексика,… весьма выдающиеся.
El… ritmo y el vocabulario, bastante sobresaliente.

Выдающиеся особенности скрытого кейлоггера.
Las características sobresalientes de un Keylogger oculto.

Что у тебя есть крест" За выдающиеся заслуги".
Se que tienes una cruz por tu servicio distinguido.

Это выдающиеся новости, герр Обергруппенфюрер.
Eso es una noticia extraordinaria, señor Obergruppenführer.

Почетные звания и награды за выдающиеся заслуги.
Honores y premios recibidos por servicios distinguidos.

Выдающиеся характеристики синтетической травы для тенниса 1.
Tenis de Sobresalientes características césped sintético para.

Старший Бэрримор, медали, орден" За выдающиеся заслуги".
Barrymore padre, medallas, Orden del Servicio Distinguido.

Являлся племянником выдающиеся актера и продюсера Эрнесто Алонсо.
Fue sobrino del célebre actor y productor Ernesto Alonso.

Когда я рос в Джорджии, то не посещал никакие выдающиеся заведения.
Me crié en Georgia, Nunca tuve nada parecido a instalaciones excepcionales.

Это медаль за выдающиеся заслуги от полиции Нью-Йорка.
Esta es una medalla por un servicio extraordinario de la policía de Nueva York.

Одержимость сверхъестественным погубила многие выдающиеся умы.
La obsesión con lo sobrenatural ha sido la ruina de muchos intelectos excepcionales.

Невозможно переоценить выдающиеся усилия Генерального секретаря.
No se pueden exagerar los esfuerzos sobresalientes del Secretario General.

Но наиболее выдающиеся книги о проро- честве истребительницы были утеряны.
Pero los libros de las profecías más prominentes se han perdido.

Выдающиеся исследователи- женщины не ценятся так, как они должны бы цениться.
Las mujeres investigadoras destacadas no se valoran como corresponde.

Премия<< За выдающиеся исследованияgt;gt;, Витватерсрандский университет.
Premio como investigador distinguido, Universidad de Witwatersrand.

Она собрала огромную библиотеку, и ее посещали многие выдающиеся ученые.
Recopiló una gran biblioteca y la visitaron muchos intelectuales prominentes.

Среди нас есть выдающиеся врачи, замечательные инженеры, блестящие юристы.
Somos médicos brillantes, ingenieros brillantes, abogados brillantes.

И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
Y les tranquilizará saber que incluso matemáticos bastante distinguidos piensan lo mismo.

Потому что, по-моему, выдающиеся дети появляются в выдающихся семьях.
Porque para mí, los niños excepcionales empiezan con familias excepcionales.

Другие выдающиеся женщины были назначены в престижный Мусульманский совет.
Otras mujeres prominentes han sido nombradas al prestigioso Consejo Musulmán.

Ты продемонстрировал выдающиеся способности управлять устройствами Древних.
Has demostrado una excepcional capacidad para controlar dispositivos de los Antiguos.

За выдающиеся проявления героизма или добровольный риск собственной безопасностью.
Por un acto de heroísmo excepcional o poner en juego la seguridad personal voluntariamente.

Год Почетная награда министра образования за выдающиеся заслуги в области неформального образования.
Galardonada por el Ministerio de Educación por servicios distinguidos en el campo de la enseñanza extraescolar.

Это были выдающиеся члены общества, которые никого не убили.
Los jurados son miembros sobresalientes de la comunidad… Que nunca han asesinado a nadie.