ВЫДАЮЩИЕСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• herausragende
• hervorragende
• außergewöhnliche
• prominente
• großen
• bedeutende
• großartige
• herausragenden
• hervorragenden
• abstehenden
• Outstanding

Примеры использования Выдающиеся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выдающиеся люди.
Hochintelligente Leute.

Это самые выдающиеся.
Das ist eigentlich die A-Liste.

Выдающиеся ученые.
Wissenschaftler ausgezeichnet.

Так говорят все выдающиеся фотографы.
Das sagen alle großen Fotografen.

Выдающиеся характеристики.
Die hervorzuhebenden Merkmale.

Рано проявил выдающиеся способности.
Schon früh zeigte er hervorragende Fähigkeiten.

Выдающиеся строительные проекты;
Aussergewöhnliche Bauprojekte.

Везде появляются выдающиеся технологии.
Großartige Technologien entstehen überall auf der Welt.

K Выдающиеся достижения розового золота, современную эстетику.
K Outstanding Achievement Rotgold, moderne Ästhetik.

Slots. com домен продан за выдающиеся цене.
Slots. com Domain-Verkauft für Herausragende Preis.

Мистер Райан, выдающиеся одноклассники, учителя, девчонки!
Mr. Ryan, geschätzte Klassenkameraden, Lehrer und Mädels!

Вот выдающиеся свойства AlSi сплава автозапчастей.
Hier sind die herausragenden Eigenschaften von AlSi-Legierung-Autoteile.

Nimian Flyer Nimian Flyer имеет выдающиеся произведения искусства.
Nimian Flyer Nimian Flyer hat hervorragende Grafik.

Красное золото случае, технологическая революция выдающиеся результаты.
Rotgold, Technologie-Revolution hervorragende Ergebnisse.

Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр.
Diese Bilder sind außergewöhnlich, denn der Übergang geht sehr schnell.

Выдающиеся достижения современной эстетики отличную производительность.
Outstanding Achievement moderne Ästhetik perfekte Leistung.

Вручается за выдающиеся заслуги в области химии.
Er wird für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Oberflächenchemie vergeben.

Выдающиеся образцы искусства представлены также во внутренних помещениях.
Die Gebäude zieren Schmiedearbeiten, brillante Muster der Kunst zeigen sich in den Innenräumen.

Их отец Карлос Карденаль- выдающиеся мексиканский архитектор.
Sein Urenkel Carlos Obregón Santacilia war ein bedeutender mexikanischer Architekt.

Это были выдающиеся члены общества, которые никого не убили.
Geschworene sind vorbildliche Bürger, die nie jemanden umgebracht haben.

Процесс VCT Igloss™ обеспечивает выдающиеся результаты и экономию средств.
Das Igloss ™ VCT-Verfahren bietet hervorragende Ergebnisse und Kosteneinsparungen.

Несмотря на свои выдающиеся результаты, так и не смог стать олимпийским чемпионом.
Trotz seiner großen Erfolge konnte er den Weltmeisterschaftstitel nie erringen.

И, наконец, это позволит стимулировать инновации, потому что выдающиеся таланты есть везде.
Schließlich würden wir eine Innovationswelle auslösen, denn tolle Talente gibt es überall.

И по всему миру выдающиеся эволюционисты в предвкушении празднования этого события.
Und überall auf der Welt sind bedeutende Evolutionisten bestrebt, diesen zu feiern.

Эти вшивые бороды, грязные, выдающиеся уши, запачканная, засаленная одежда.
Die verlausten Bärte, die dreckigen, abstehenden Ohren, diese verdreckten, speckigen Kleidungsstücke.

РЕГИОНАЛЬНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА в КРАЛЕВО- Награда за выдающиеся достижения в работе- 2010 год.
REGIONALE WIRTSCHAFTSKAMMER KRALJEVO- Preis für hervorragende Ergebnisse in der Geschäftsführung- 2010.

Он имеет выдающиеся возможности настройки и многие удивительные темы, что делает его остывать.
Es verfügt über hervorragende Anpassungsmöglichkeiten und viele ehrfürchtigen Themen, die es macht kühle.

Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой.
Eben aus dem Gefängnis entlassene Dissidenten und berühmte Emigranten kehrten kurzerhand nach Hause zurück.

Эти выдающиеся работы обеспечили Советский Союз самой передовой технологией разделения изотопов урана.
Diese herausragenden Arbeiten brachten die Sowjetunion in den Besitz der damals modernsten Isotopen-Trenntechnologie.

Можно привести некоторые исторические примеры, как выдающиеся люди бесследно исчезали.
Man könnte einige historische Beispiele anführen, wie hervorragende Menschen verschwanden, ohne eine Spur zu hinterlassen.