ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• erheblichen
• bedeutenden
• große
• beträchtlich
• wichtige
• signifikant
• bedeutungsvoll
• bedeutsamen
• enormen
• deutlichem

Примеры использования Значительным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно должно быть значительным.
Müsste ein großer sein.

Это было значительным событием.
Das war eine große Sache.

Оно должно быть не значительным.
Es sollte nicht signifikant sein.

Джейсон, я понимаю, что ты находишься под значительным.
Jason, ich verstehe, dass du unter großem.

На тот момент это было значительным шагом вперед.
Das war damals ein bedeutender Schritt.

Превышение этого оружия является весьма значительным.
Der Überschuss dieser Waffe ist sehr bedeutsam.

Индукционные потребители со значительным ограничением.
Induktive Verbraucher mit erheblicher Einschränkung.

Значительным изменениям город подвергся в советский период.
Der Ort wurde in der Sowjetzeit deutlich verändert.

Нанесенный им ущерб был значительным, но поправимым.
Die Schäden waren beträchtlich, aber nicht irreparabel.

Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
Für Amerika markiert der Sanders-Gesetzesentwurf einen bedeutenden Fortschritt.

Предводитель был выбран значительным большинством.
Der Adelsmarschall war mit beträchtlicher Mehrheit wiedergewählt worden.

Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.
Seine Enthüllungen haben allerdings nicht zu einschneidenden Reformen geführt.

Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Manche Staatsfonds unterliegen erheblichen Beschränkungen.

Значительным преимуществом этого исторического опыта стало то, что без хань.
Der große Vorteil dieser historischen Erfahrung ist nun, dass ohne die Han.

Такая ситуация приводит к значительным экономическим потерям.
Dies führt zu einem erheblichen Verlust ökonomischer Aktivität.

Итак, мистер Крус, Тед управляет вашим значительным состоянием?
Also, Mr. Crews, Ted verwaltet Ihre umfangreiche Abfindungssumme?

Освещение было слабым, расстояние значительным,… а угол съемки просто абсурдным.
Das Licht war ungünstig, der Abstand beträchtlich und der Aufnahmewinkel war unmöglich.

Из Воздвиженского с нарочным,-- сказал он с значительным выражением.
Aus Wosdwischenskoje durch besonderen Boten«, sagte er mit wichtiger Miene.

Я пытался привлечь внимание полиции, но никто не посчитал это значительным.
Ich versuchte die Polizei dafür zu interessieren, aber niemand schien das für wichtig zu halten.

Он никогда не терял воли стать значительным политиком.
Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.

Это оказалось бы действительно значительным, особенно когда вы начинаете с ненужными покупками импульсов.
Dies würde sich wirklich besonders wichtig, wenn Sie beginnen unnötige Kaufimpulse mit.

Поэтому я подкреплю результаты значительным пожертвованием.
Das ist, warum ich das Ergebnis sichere mit einer beträchtlichen Spende.

Не позднее 3 часа после начальной дозы, влияние антихыпертенсиве стало значительным постепенно.
Innerhalb drei Stunden nach der Anfangsdosis, wurde der antihypertensive Effekt allmählich bedeutend.

Однако изменение их функционального использования привело к значительным перепланировкам внутреннего пространства.
Eine Änderung der funktionalen Nutzung führte jedoch zu einer erheblichen Neuentwicklung des Innenraums.

Фирма DYTRON EUROPE относится к значительным европейским производителям оборудования для сварки пластика.
Firma DYTRON EUROPE gehört zu den bedeutenden europäischen Herstellern der Anlagen für Kunststoffschweißen.

Все указания на законы природы не ведут пока к значительным следствиям.
Alle Hinweise in bezug auf die Naturgesetze führen bis jetzt noch nicht zu bedeutungsvollen Schlußfolgerungen.

В целом, свобода канцлера подвержена значительным ограничениям из-за политической обстановки.
Insgesamt unterliegt die Personalfreiheit des Bundeskanzlers durch die politischen Rahmenbedingungen erheblichen Beschränkungen.

Нагана также заканчивается летальным исходом без надлежащего лечения, что приводит к значительным потерям поголовья животных.
Auch Nagana endet unbehandelt tödlich und führt zu beträchtlichen Verlusten bei Nutztieren.

Коммерческие банки имеют большую ликвидность, в виде избыточных резервов в ФРС, которые могли бы сделать инфляционное кредитование значительным риском.
Die Banken sitzen auf sehr viel Liquidität in Form von bei der Fed hinterlegten Überschussreserven, was eine inflationäre Kreditvergabe zu einem erheblichen Risiko machen könnte.

Элементы шнеков, втулки и корпус у двухшнекового экструдера подвержены значительным технологически обусловленным воздействиям.
Schneckenelemente, Buchsen und Gehäuse bei einem Zweischneckenextruder sind erheblichen prozessbedingten Einwirkungen ausgesetzt.