Примеры использования Sobresalientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos sobresalientes y un bien.
¿Tus notas llenas de sobresalientes?
Твой табель со всеми пятерками?Tres sobresalientes y un notable.
Три пятерки и четверка.Vosotras dos, por otra parte, estuvieron sobresalientes.
Las características sobresalientes de un Keylogger oculto.
Люди также переводят
Y ahora, las series de documentales más sobresalientes.
Tendencias y rasgos sobresalientes del actual sistema de AII.
Permítaseme ahora explicar algunos de los elementos sobresalientes del texto.
Я хотел бы разъяснить некоторые основные аспекты, касающиеся данного текста.Tenis de Sobresalientes características césped sintético para.
Выдающиеся характеристики синтетической травы для тенниса 1.No se pueden exagerar los esfuerzos sobresalientes del Secretario General.
Невозможно переоценить выдающиеся усилия Генерального секретаря.Los puntos sobresalientes de los debates se resumen a continuación.
Основные моменты обсуждений в ходе обоих совещаний вкратце изложены ниже.Pero ese chico pasó de suspender a sacar sobresalientes gracias a Joe.
Но этот мальчишка превратился из троечника в отличника благодаря Джо.Desarrollo- Puntos sobresalientes de los informes sobre la marcha de los trabajos.
Странами- основные моменты докладов о ходе работы.No quiero extenderme en los detalles pero voy a reiterar algunos puntos sobresalientes.
Personas Jóvenes Sobresalientes del Mundo(TOYP), Jaycees, Sídney, Australia.
Выдающийся молодой человек мира( TOYP), Jaycees, Сидней, Австралия.Su elección es un merecido tributo a su experiencia y sus logros sobresalientes.
Los jurados son miembros sobresalientes de la comunidad… Que nunca han asesinado a nadie.
Это были выдающиеся члены общества, которые никого не убили.Cada año se conceden en todas las facultades premios a las investigaciones sobresalientes.
En algunas universidades, los chavales, los sobresalientes, lo usan para mantener la concentración durante horas.
Некоторые студенты- отличники используют его, чтобы концентрироваться несколько часов подряд.No todas las mujeres tienen la suerte detener un hijo con unos rasgos germánicos tan sobresalientes.
Todos estos éxitos resultaron ser las características sobresalientes de nuestra visión colectiva del futuro.
Все эти достижения оказались наиболее яркими характеристиками нашего коллективного видения будущего.Uno de los logros más sobresalientes de las Naciones Unidas ha sido su éxito en la tarea de poner fin al colonialismo y al apartheid.
Одним из наиболее выдающихся достижений Организации Объединенных Наций явился успех в деле ликвидации колониализма и апартеида.Las Naciones Unidas podrían haceruso en distintas formas de la información contenida en las muchas presentaciones sobresalientes.
Организация Объединенных Наций можетпоразному использовать информацию, содержащуюся во многих важных представленных на рассмотрение документах.El Presidente resumió los siguientes aspectos sobresalientes de los debates celebrados durante la mesa redonda:.
Председатель обобщил основные моменты состоявшихся обсуждений за круглым столом следующим образом:.Uno de los rasgos sobresalientes del nuevo regionalismo que surge en todo el mundo es la incorporación de la liberalización del comercio de servicios en los acuerdos comerciales regionales.
Одна из важных особенностей новой мировой тенденции переноса акцента на региональное сотрудничество заключается во включении в региональные торговые соглашения требований о либерализации торговли услугами.Presentación de los informes por elDirector de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo- Puntos sobresalientes de los informes sobre la marcha de los trabajos.
Представление докладов Директором Специальнойгруппы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами- основные моменты докладов о ходе работы 30- 49 5.El ascenso de estos dos sobresalientes funcionarios públicos llega con posterioridad a un período en que otros profesores han sido excluidos por el proceso político.
Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса.Reconociendo que el otorgamiento de los premios de administración pública de las Naciones Unidasconstituye un medio eficaz de premiar los logros sobresalientes de las administraciones públicas y promover su reproducción.
Признавая, что вручение наград Организации Объединенных Наций за заслуги на поприще государственнойслужбы является действенным средством поощрения выдающихся достижений государственных учреждений и их воспроизведения.Las tendencias y las características sobresalientes de los marcos reguladores e institucionales de los servicios, el desarrollo y el comercio(todas las sesiones);
Тенденции и основные особенности, связанные с регулирующими и институциональными рамочными основами в сфере услуг, развития и торговли( все сессии);Entre las bendiciones más sobresalientes de Swazilandia se cuentan la paz y la estabilidad que hemos continuado disfrutando en estos tiempos de grandes cambios y desórdenes.
Одним из самых выдающихся благ Свазиленда были мир и стабильность, которыми мы продолжаем пользоваться в эти времена больших перемен и беспорядка.
