ВЫДАЮЩЕЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vynikající
• výjimečná
• mimořádný
• prominentní
• mimořádní

Примеры использования Выдающейся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которая была выдающейся.
Ta byla úžasná.

Она была выдающейся студенткой.
Byla to výjimečná studentka.

Ты можешь стать выдающейся.
Můžeš být mimořádná.

Но Эврус была выдающейся даже тогда.
Ale Eurus, byla nepřekonatelná. I tenkrát.

Ваша работа сегодня была выдающейся.
Vaše dnešní práce byla skvělá.

Но не настолько выдающейся, как моя.
Ale ne tak mimořádní, jako já.

Вот именно это делает тебя выдающейся.
To je to co vás dělá úžasnou.

Зайаресс Ури была выдающейся женщиной.
Madam Uri byla výjimečná žena.

Реакция на новый материал была выдающейся.
Reakce na nový materiál byly vynikající.

Ах. Но я все же хочу выдающейся карьеры.
Ále, stejně chci skvělou kariéru.

И зная тебя, каждая из них будет выдающейся.
A jak tě znám, všichni budou mimořádní.

Я имею в виду, кроме моей выдающейся личности.
Myslím, kromě mého jiskřivého charakteru.

У Айи был выдающейся ум, с ненасытным любопытством.
Aya měla čnící intelekt s nenasytnou zvědavostí.

Но ты знаешь, она наверное была выдающейся девочкой?
Ale víš, že to musí být mimořádné děvče?

Специальная рама и ролики- делают ее элегантной и выдающейся.
Speciální rám a válečky- elegantní a vynikající.

Поэтому и не выйдет у вас выдающейся карьеры, если не.
A proto nebudete mít skvělou kariéru, ledaže.

Скажите, что я была великолепной или просто выдающейся.
Řeknete mi, jestli jsem byla skvělá nebo prostě úžasná.

Нет, Морис, ваша игра была выдающейся, вы заслужили это.
Ne, vy jste byl mimořádný, zasloužíte si to.

Я хочу говорить лишь с теми из вас, кто хочет выдающейся карьеры.
Promlouvám pouze k těm, kteří chtějí mít skvělou kariéru.

Порочный, жесткий, а также владелец выдающейся коллекции картин эпоха Возрождения.
Zkažený, ostrý a majitel nejlepší kolekce renesančních maleb v Rusku.

Думаешь у тебя люкс в Черчилл- Даунс, из-за твоей выдающейся личности?
Myslíš, žes získal apartmá v Churchill Downs jen díky svý oslnivý osobnosti?

Падение в тот колодец было единственной выдающейся вещью, которую я когда-либо делала.
Pád do té studny byla jediná výjimečná věc, kterou jsem kdy udělala.

Но отношения не продолжались долго, но, насколько я понимаю, она была выдающейся личностью.
Vztah jim moc dlouho nevydržel, ale byla to prý výjimečná osoba.

Что является выдающейся торговой выставкой для пищевой промышленности в Австралии?
Jaká je prominentní obchodní výstava pro potravinářský průmysl v Austrálii?

Знаете, я бы очень хотела показать это мэру как пример выдающейся гражданской ответственности.
Moc ráda bych to ukázala starostovi, víte. Jako ukázku příkladného občanství.

Это кульминация выдающейся карьеры, отмеченной преданностью, самопожертвованием и патриотизмом.
Tohle je vyvrcholení význačné kariéry, vyznačené oddaností, obětí a vlastenectvím.

Я хотел Вам сказать, что благодаря выдающейся работе Лемон, я пересмотрел бюджет и нашел дополнительные средства для возведения крытого моста.
Jen jsem vám chtěl říct, že díky vynikající práci Lemon, jsem trochu popřehazoval rozpočet a našel peníze navíc, který půjdou na ten krytej most.

Именно связи ее выдающейся семьи обеспечили ему сначала пост Министра культуры, а затем должность в консульстве тут.
Byla to právě její prominentní rodina, která ho díky svým kontaktům dostala nejprve na Ministerstvo kultury,- a později sem na konzulát.

Его сын Чарльз Парсонс был выдающейся фигурой в области математической философии и экспертом по философии Иммануила Канта.
Jeho syn Charles Parsons je známou postavou v oboru filozofie matematiky.

Но у нее точно нет выдающейся автобиографической памяти или тонко сочувствующей души, но знаешь, просто нельзя же иметь все, верно?
Že se klidně vsadím, že nemá, vynikající autobiografickou paměť nebo soucitnou duši, ale vždyť víš… nemůžeš mít všechno, že?