ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• mimořádného
• výjimečné
• exkluzivní

Примеры использования Исключительного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поприветствуйте Натаниэля Детрика, исключительного плейбоя.
Pozdravte Nathaniela Dietricka, mimořádného playboye.

Для исключительного качества вин и рука, полная профессиональная гарантии:.
Pro mimořádné kvalitě vín i ruční plná profesionálních záruky:.

Эта деревня славится своими виноградниками исключительного качества.
Tato obec je proslulá svými vinicemi výjimečné kvality.

Обеспечение исключительного обслуживания клиентов является нашим приоритетом номер один.
Poskytování výjimečných služeb zákazníkům je naší prioritou číslo jedna.

В 1990 году церковь была провозглашена памятником культуры Сербии исключительного значения.
V roce 1990 vyhlásila srbská vláda mešitu za kulturní památka mimořádného významu.

Дарко- человек исключительного доверия и значительного операционного вклада во всех сферах бизнеса.
Darko je osoba výjimečné důvěry a významný provozní přínos ve všech oblastech podnikání.

Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
Přesvědčivá hrozba války byla podstatnou součástí dosažení tohoto neobyčejného úspěchu.

А потом я встретила грустного, забавного, исключительного мужчину с большим сердцем, с идеально разглаженными рукавами, и.
A pak jsem potkala tohohle smutného, vtipného, mimořádného muže, který nosí srdce na dlani… na své dokonale čisté dlani a.

Мы хотим разоблачить Щ. И. Т. за их варварские преступления против исключительного человечества.
Chceme, aby byl S.H.I.E.L.D. odsouzený za své barbarské zločiny proti mimořádným jedincům.

После исключительного проявления открытого неодобрения со стороны Си Цзиньпина и Ван И такие разговоры стали активнее, чем когда-либо.
Po vzácném projevu otevřeného rozhořčení ze strany Sia a Wanga se tyto spekulace staly silnějšími než kdykoliv dříve.

Те, кто кричат:" Да здравствует Дантон!", не считают ли они, что этот человек заслуживает исключительного правосудия?
Ti z vás, kteří vykřikují Ať žije Danton!… věří, že si zaslouží speciální spravedlnost?

Как Великобритания, активно привлекают богатых иностранных граждан с помощью исключительного льготного режима для их инвестиционного дохода.
Země jako Velká Británie si zámožné cizince předcházejí prostřednictvím mimořádně výhodného ošetřování investičních příjmů.

Общая площадь земельного участка около 800 м2 постоянно простирается от главной дороги до моря, исключительного места.
Celková rozloha pozemku přibližně 800m2 se neustále rozkládá od hlavní silnice k moři, exkluzivní lokalitě.

В течение своей жизни мне повезло стать свидетелем исключительного воздействия вакцин на защиту детей от болезней и смерти, в особенности в развивающихся странах.
Měl jsem to štěstí, že jsem byl během života svědkem mimořádného vlivu vakcín při ochraně dětí před nemocemi a úmrtími- zejména v rozvojovém světě.

Из-за его исключительного расположения и расположения он предлагает возможность аренды туриста, находящегося в тихом месте и в то же время недалеко от центра всех событий.
Díky své výjimečné poloze a uspořádání nabízí možnost pronájmu turistů, které se nacházejí na klidném místě a současně v blízkosti všech událostí.

Создается впечатление, что в Мире с такой умышленно непредсказуемой организацией детей рождают только те, кто их ненавидит и желаю своим детям исключительного зла и страданий.
Zdá se,, že ve světě s takovým záměrně nepředvídatelné organizace dětí se rodí jen, kteří je nenávidí a chtějí svým dětem výjimečnou zlo a utrpení.

Ландшафт Эзино- Ларио с присущими этому региону пещерами, окаменелостями и впадинами свидетельствует об активном процессе орогенеза, и, из-за своего исключительного интереса и местоположения был изучен европейским учеными в начале второй половины XIX века.
Krajina Esino Lario svědčí o alpinském vrásnění výjimečným způsobem fosíliemi, balvany a jeskyněmi a díky své výjimečnosti byla cílem zájmu přírodovědců již ve druhé polovině devatenáctého století.

Конечно, из этого правила существуют исключения, как, например, Черчилль, Аденауэр, Дэн, Рейган, но государства не могут полагаться на то, что судьба принесет им исключительного правителя.
Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky- Churchill, Adenauer, Teng, Reagan-, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.

Если в течение срока действия исключительного посредничества Принципала заключает, без ведома Exclusive Посредника, юридической дела через другой посредник, он/ она обязана выплатить Исключительное медиатора фактические затраты, понесенные в ходе посредничества.
Pokud se v průběhu trvání exkluzivní zprostředkování Principal k závěru, bez vědomí Exclusive Mediátor, právní záležitosti přes jiné Mediátor, on/ ona je povinen uhradit do výlučné Mediátor skutečné vynaložené náklady během mediace.

Отель расположен в урбанизации' Монте- де- Лос- Almendros', одной из самых престижных урбанизаций тропического побережья, который имеет рекреационную зону с двумя общими бассейнами, Теннисный корт, футбольное поле, область биоздоровья с Тренажеры для исключительного использования владельцами и их гостями.
Nemovitost se nachází v urbanizace' Monte de Los Almendros', jeden z nejprestižnějších urbanizace na tropickém pobřeží, který má rekreační oblast se dvěma komunální bazény, tenisový kurt, Fotbalové hřiště, biozdraví oblasti s Cvičební stroje pro výhradní použití majitelů a jejich hostů.

Очистка Исключительного газа и тепло остальных технологии утилизация переработки, очищенный газ могут быть использованы для системы отопления в качестве горючего газа, остальное тепло может быть использовано тускло, реализованным самоснабжение для реакции пиролиза без дополнительного источника нагрева, резко снизить эксплуатационные расходы.
Čištění Exkluzivní plynu a zbytkové teplo technologie využití recyklace, vyčištěný plyn může být použit pro systém vytápění jako hořlavý plyn, zbývající teplo může být řádně využit, uvědomil vlastní zdroj pro pyrolýzní reakci bez další zdroje tepla, výrazně minimalizovat provozní náklady.

Исключительный ребенок, измученная мамочка.
Výjimečné dítě, unavená matka.

Благодаря своему исключительному положению, отель идеально подходит для аренды туристами.
Díky své výjimečné poloze je nemovitost ideální pro turistické pronájmy.

И только в исключительных случаях рекомендации для…[ Подробнее].
A pouze ve výjimečných případech, doporučení pro…[ Čtěte Více].

Наслаждайтесь спортом в тренажерном зале нашей исключительной, в просторной и уютной атмосфере.
Zacvičte si v naší tělocvičně výjimečné, v prostorné a příjemné atmosféře.

Это исключительная коллекция.
Má tu výjimečnou sbírku.

В некоторых исключительных обстоятельствах рост опухоли могут также создавать давление на нерв.
V některých výjimečných případech může růst nádorů také vytvářet tlak na nerv.

Отличалась исключительной жестокостью.
Postup se vyznačoval výjimečnou krutostí.

Комфортабельная квартира в исключительном месте в Бачвице.
Komfortní apartmán na výjimečné lokalitě v Bačvicích.

Используется для патрулирования исключительной экономической зоны и поисково-спасательных операций.
Mezi jejich hlavní úkoly patří hlídkování ve výhradní ekonomické zóně, protipašerácké operace, nebo pátrací a záchranné mise.