ОСОБЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• speciálního
• zvláštního
• výjimečného
• mimořádného
• extra
• konkrétního
• specifického
• vyjímečného
• jedinečného
• jedinečné
• je

Примеры использования Особенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-нибудь особенное?
Něco konkrétního?

Нечто особенное для жены?
Něco extra pro paničku,?

Между нами есть что-то особенное.
Je mezi námi něco výjimečného.

А теперь нечто особенное на 23: 59!
Co takhle něco extra v 23:59?

Я ищу что-то действительно особенное.
Já hledám něco vážně specifického.

Ну, неправда, кое-что особенное во мне есть.
No, to není pravda.- Je na mně něco zvláštního.

Здесь происходит нечто особенное, пап.
Tati, děje se tady něco mimořádného.

Вы запомнили что-то особенное в том мотоцикле?
Všimla jste si něčeho konkrétního na té motorce?

Я хочу сделать для нее что-то особенное.
Chci pro ni udělat něco výjimečného.

В ней есть что-то особенное, как думаешь?
Má v sobě něco výjimečného co už se dnes často nevidí, nemyslíš?

Чушь. Знаешь что… Должно быть что-то особенное.
Blbost, víte co, mělo by to být něco zvláštního.

Всем нравится делать что-нибудь особенное то и дело для своих мам.
Každý rád udělá něco mimořádného pro svou mámu.

Я думала, между нами что-то особенное.
Prostě jsem si myslela, že je mezi námi něco výjimečného.

Если вы ищете что-то особенное, мы можем заказать что угодно.
Pokud hledáte něco konkrétního, můžeme vám cokoliv objednat.

Я всегда думала, что между нами было что-то особенное.
Vždycky jsem si myslela, že mezi námi bylo něco výjimečného.

Дядя", он сказал:" Вы делаете что-то особенное, завтра днем?
Strýčku," řekl," děláš něco zvláštního, zítra odpoledne?

Когда он вернется, мы подготовили для него нечто особенное.
Až se vrátí zpátky, naplánovali jsme pro něj něco mimořádného.

У меня есть кое-что особенное для тебя от одного продавца с улицы.
Mám pro tebe něco extra. Od toho chlápka v Jarmyn Street.

Заманчивый выбор, но я приготовила нечто особенное на сегодня.
Lákavá nabídka, ale já mám na dnešní noc naplánované něco mimořádného.

Ищите что-то особенное и легкоусваиваемое для своего фуршета?
Hledáte něco speciálního a jednoduchého na svůj stůl s občerstvením?

Все в зале поняли, что ему и правда удалось сделать что-то особенное.
A všichni v publiku pochopili, že vytvořil opravdu něco výjimečného.

А если я хочу что-то особенное, мне переговорить напрямую с Уолденом?
Kdybych chtěla něco extra, neměla bych jednat přímo s Waldenem?

Знаете, Дэйзи планирует сделать для меня что-то особенное, и я купил ей.
Víš, Daisy pro mě naplánovala něco speciálního a já jsem jí sehnal.

Если у нее было что-то особенное, то это та индианская девочка.
Jestli u sebe měla něco speciálního, tak by to byla její indiánská dívka.

Ну, он и его девушка собираются сделать кое-что очень особенное в первый раз.
No, se svojí dívkou se poprvé chystají udělat něco velmi speciálního.

Я хотел сделать что-то особенное, чтобы показать, что она мне небезразлична.
Jen jsem pro ní chtěl udělat něco zvláštního, abych ukázal, že mám zájem.

Послушай, солнышко, мы сожалеем, и хотим сделать что-нибудь особенное для тебя.
Podívej zlato, omlouváme se, a chceme pro tebe udělat něco speciálního.

Там было много талантливых футболистов. Но у Криштиану было что-то особенное.
Bylo tam mnoho talentovaných fotbalistů, ale v Cristianovi bylo něco zvláštního.

Я уверена Анджел спланировала для тебя что- нибудь особенное отпраздновать твою 4+.
Angel má naplánovaného určitě něco mimořádného, aby oslavila tvoji dvojku.

Мистер Бернс, мистер Смитерс, в честь вашего воссоединения я приготовил кое-что особенное.
Pane Burnsi, pane Smithersi, mám něco speciálního pro vaše znovushledání.