ОСОБОГО на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní
• speciální
• výjimečného
• specifického
• konkrétní
• mimořádného
• zvláštního
• speciálního
• zvláštním
• speciálních

Примеры использования Особого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего особого.
Nic speciálního.

Особого в этом нет.
Tohle není nic zvláštního.

Что в этом такого особого, Доктор?
Co je na tom tak zvláštního, Doktore?

База частей особого назначения, Катар.
Základna speciálních jednotek, Katar.

Представляю нашего особого гостя.
Rád bych vám představil našeho výjimečného hosta.

И тебя примут как особого школьника- стипендиата!
Přijmou tě jako speciálního studenta!

Так здорово быть частью столь особого дня.
Je úžasné být součástí tak speciálního dne.

Для этого особого человека, только потому, что они особенные.
Pro tento zvláštní člověk, jen proto, že jsou zvláštní.

Возможно ты помнишь моего особого гостя.
Možná si budeš pamatovat na mého výjimečného hosta.

Гражданин вызывается до особого пункта в качестве подозре…".
Občan se předvolává do speciálního určení ve věci podez.

Эй, Дон, Нанна сделала тебе чашку ее особого чая?
Hej Done, udělala ti Nanna ten její speciální čaj?

Первая: генерал- коменданту Особого Южного Округа.
První. Náčelníkovi zvláštního jížního okruhu.

Единственное, что тут особого, то, что ты накрутил цену на 300%.
Speciální je na něm jen to, že jsi zvýšil cenu o 300.

В 2001 году Такасаки получил статус особого города.
Od roku 2001 má Hiracuka status speciálního města.

Правда, это место не имеет особого значения для меня и Эдриан.
Opravdu to nemá žádný zvláštní význam, pro Adrian a mě.

Ладно. У меня сюприз для нашего особого ужина.
Dobře, jen se ujisti, že přijdeš včas na naší speciální večeři.

После всего особого внимания, которое ты получила на дне той ямы.
Po té zvláštní pozornosti, co se ti dostalo na dně díry.

Просто вы пришли и сказали, что не хотите особого обращения.
Já jen, že jsi říkal, že nechceš žádné zvláštní zacházení.

Отряд особого назначения развернул боевые действия в Ките.
Speciální jednotky vstoupily do boje na Hončó, 2. chomská, okrsek Kita.

Прошли путь от пехоты до рейнджеров, а потом и сил особого назначения.
Začal jste u pěchoty, pak Rangers až k zvláštním jednotkám.

Мы смогли заполучить этого очень, очень особого гостя сегодня в последнюю минуту.
Pozvali jsme velice výjimečného hosta na poslední chvíli.

Эта формула уникальна, как состав газировки или особого соуса.
Dělá to z ní jedinečný recept jako nealko nápoje nebo speciální omáčky.

Лучше посмотрю- ка я при помощи моего особого робозрения, что там внутри.
To abych použil svou speciální robovizi a podíval se, co je uvnitř.

Потому что для Хулио лучше, если он не знает и не получает особого отношения.
Protože pro Julia je lepší, že to neví a nedostane zvláštní zacházení.

И нам удалось получить образец особого сорта пшеницы, который разрабатывали США.
A dokázali jsme získat vzorek speciálního druhu pšenice USA se vyvíjejí.

У него была бутылка иридианского бренди, которую он хранил для особого случая.
Měl flašku yridianský brandy, co si schovával pro zvláštní příležitost.

Когда ушел Билл, Майор Хольтц из Особого подразделения принял командования над Джедаями.
Po tom, co Bill odešel, převzal velení Jediů major Holtz od Speciálních jednotek.

Бьянка споет нам серенаду, я хочу представить очень, очень особого гостя.
Bianca nám zazpívá serenády, chtěl jsem představit velmi, velmi speciálního hosta.

Честно говоря, епископ никогда не уделял особого внимания делам между церковью и государством.
Abych byl upřímný, biskup nikdy nevěnoval zvláštní pozornost záležitostem církve a státu.

Комиссар, я хотел бы поговорить с суперинтендантом Константином из Особого отдела.
Komisaři, rád bych si promluvil se superintendantem Constantinem ze Speciální jednotky.