ОСОБОГО на Испанском - Испанский перевод

• especial
• particular
• específica
• especialmente
• excepcional
• particularmente
• especiales
• específico
• particulares
• específicas
• específicos
• excepcionales

Примеры использования Особого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что там такого особого?
¿Y qué lo hace especial?

Жду нашего особого дня…".
ANSIANDO NUESTRO DÍA ESPECIAL.

Тебе хочется чего-то особого?
Alguna idea en especial?

Темно- синий особого случая туфли.
Navy Blue Special Occasion Shoes.

Нет, но у него нет особого алиби.
No, pero no tiene una gran coartada.

База частей особого назначения, Катар.
BASE DE FUERZAS ESPECIALES, QATAR.

Это действительно война особого рода.
Un tipo de guerra verdaderamente sui géneris.

Моя игра требует особого мастерства.
Mi juego requiere habilidades excepcionales.

Особого внимания подготовке к юнктад ix.
ESPECIAL ENFASIS EN LOS PREPARATIVOS PARA LA IX UNCTAD.

Vi. уделение особого внимания системе правосудия.
VI. ATENCIÓN ESPECIAL A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.

Это, несомненно, заслуживает особого беспокойства.
Y esto, sin duda, merece una particular preocupación.

Ii. вопросы, требующие особого внимания генеральной ассамблеи.
II. ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ATENCIÓN ESPECIAL DE LA.

Повестки дня на ххi век с уделением особого внимания.
PROGRAMA 21 PRESTANDO ATENCIÓN ESPECIAL A LOS COMPONENTES.

В 1966, он попал в войска особого назначения… и вернулся во Вьетнам.
Se une a las fuerzas especiales… regresa a Vietnam.

Повестки дня на ххi век с уделением особого внимания.
DEL PROGRAMA 21, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LOS COMPONENTES.

Сохранение особого внимания к проблеме равноправия женщин.
Seguir prestando especial atención a la igualdad de la mujer.

К сожалению, нынешнее положение не вызывает особого оптимизма.
Lamentablemente, la situación no es muy esperanzadora.

Вопросы, заслуживающие особого внимания в контексте ситуации в колумбии 127.
TEMAS DE ESPECIAL RELEVANCIA EN EL CONTEXTO COLOMBIANO.

Положение детей в Африке заслуживает особого понимания и поддержки.
La situación del niño en África merece una comprensión y apoyo particulares.

ЭМПРЕТЕК заслуживает особого внимания и поддержки доноров.
Los países donantes debían prestar especial atención y apoyo al EMPRETEC.

С уделением особого внимания межсекторальным компонентам повестки дня.
DEL PROGRAMA 21 PRESTANDO ATENCIÓN ESPECIAL A LOS COMPONENTES.

Оон 3333 радиоактивный материал, упаковка типа а, особого вида, делящийся.
MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, EN FORMA ESPECIAL, FISIONABLES.

Iv. уделение особого внимания средствам массовой информации и образованию.
IV. ATENCIÓN ESPECIAL A LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN Y A LA EDUCACIÓN.

Экспериментальная программа предусматривает уделение особого внимания вопросам социального сектора.
El programa piloto incluye una concentración concreta en cuestiones del sector social.

В этом отношении особого внимания заслуживают наименее развитые страны.
En tal sentido, debía prestarse especial atención a los países menos adelantados.

Перспективы развития в Африке на пороге третьего тысячелетия не внушают особого оптимизма.
Las perspectivas de desarrollo de África en vísperas del tercer milenio no son muy alentadoras.

Iii. уделение особого внимания стратегическому плану действий по городским сточным водам.
III. CONSIDERACIÓN ESPECIAL DEL PLAN DE ACCIÓN ESTRATÉGICO SOBRE AGUAS.

Этот общеизвестный фактор потребует особого рассмотрения в рамках настоящего специального мандата.
Este conocido factor deberá considerarse específicamente en el marco de este mandato particular.

Что касается национальных положений, то применяется принцип особого законодательного статуса.
Con respecto a las disposiciones nacionales, se aplica el principio de la especialidad legislativa.