Примеры использования Особого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контейнеры особого назначения.
Особого запаха не имеет.
Ii контейнеры особого назначения.
Ii Specific purpose containers.Особого эффекта не последовало.
Моя игра требует особого мастерства.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
особое внимание
особые потребности
уделяя особое внимание
особый интерес
особую ответственность
особую роль
особое место
придает особое значение
особые усилия
уделении особого внимания
Больше
Особого внимания городе заслуживают храмы.
The city deserves special attention to temples.Вы придерживаетесь особого режима питания?
Do you follow a specific diet?Можно ожидать особого длительного срока службы.
Extra long life especially can be expected.D5: Добавление Добавить особого эффекта.
Особого внимания заслуживает коллекция монет.
The collection of coins deserves special attention.Вы хотите только особого допуска?
Are you only looking for an exceptional clearance?Iii. соображения особого характера. 35- 61 9.
Iii. considerations of a specific nature. 35- 61 9.Проект статьи 18 требует особого внимания.
Draft article 18 required particular attention.Особого внимания заслуживает утепленный жилет.
Particular attention should be insulated to a jacket.Мы можем разработать для вашего особого требования.
We can design for your special requirement.Критерий особого характера деятельности клиента.
Criterion of a particular nature of client activities.Да, мы можем разработать для вашего особого требования.
Yes, we can design for your special requirement.Так добивались особого многоголосия в оркестре.
This way one achieves a specific timbre in the orchestra.Перемещение по травяным склонам требует особого внимания.
Travel on grass slopes requires particular care.Особого упоминания заслуживают следующие документы.
Specific reference is made to the following instruments.Некоторые районы Индонезии требуют особого внимания.
Certain areas in Indonesia required particular attention.Особого внимания заслуживает наша менеджмент- команда.
Particular attention shall be paid to our management team.Первая: генерал- коменданту Особого Южного Округа.
First one: To the General-commandant of Distinct South Area.Божья любовь не имеет особого предпочтения, но освобождение.
God's love has no particular preference but deliverance.Реформа Совета Безопасности требует особого внимания.
Reform of the Security Council calls for particular attention.Применение особого режима в отношении автономной островной системы.
Specific conditions apply to the autonomous island system.Наòуральная кожа òребуеò совсем особого внимания и ухода.
Natural leather requires quite particular care and attention.Мероприятие 2: Районы особого значения и/ или находящиеся под угрозой.
Activity 2: Areas of particular value and/or under threat.Вашего особого внимания заслуживает Цветочный сад Květná zahrada.
Your special attention deserves the Flower Garden Květná zahrada.Каждая игра требует особого подхода и особых усилий.
Each game requires a special approach and 
