ОСОБЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• zvláštního
• výjimečného
• speciálního
• není
• extra
• mimořádného
• konkrétního
• velkýho
• vážnýho
• přepychového
• závratného
• vyjímečného
• je tak zvláštního
• specifického

Примеры использования Особенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего особенного.
Nic výjimečného.

Вы- часть чего-то особенного.
Jste součástí něčeho speciálního.

Ничего особенного, нет.
Ne, nic konkrétního.

На первый взгляд… ничего особенного.
Na první pohled… nic výjimečného.

Ничего особенного, правда?
Nic to není, že ne?

Ты хочешь чего-то особенного, а я нет.
Chceš něco výjimečného, a já nejsem.

Ничего особенного, просто прогулочные судна.
Nic extra, jen nejnutnější.

Она хотела быть частью чего-то особенного.
Chtěla být součástí něčeho speciálního.

Ничего особенного, отец.
Určitě to nic není, otče.

Что значит" нормально, ничего особенного"?
Co znamená" V pohodě. Nic zvláštního."?

Ничего особенного… просто фотки всех учеников.
Nic to není. Jsou tam fotky všech studentů.

Но в особый день хочется чего-то особенного, да?
Ale pro tento výjimečný den chceme něco výjimečného, že?

Ничего особенного, но… Прошу отведать моей лапши.
Nic extra, ale… prosím okuste moje nudle.

Кстати, Почему бы тебе не отнести ему моего, особенного пудинга.
Oh, víš co, proč mu nevemeš trochu mého speciálního Guacamolu.

Нет ничего особенного в том, что тебе исполняется 60.
Samotné šedesátiny nejsou vlastně nic mimořádného.

Пенни, повторяю в тысячный раз, я берегу себя для кого-то особенного.
Penny, po tisící říkám, že se šetřím na někoho výjimečného.

Что такого особенного в этом здании, что им нужны вы?
Co je na té budově tak zvláštního, že potřebují vás?

Возможно кто-то из них сможет рассказать нам, что в ней такого особенного.
Tak by někdo z nich mohl říct, co je na ni tak speciálního.

Ничего особенного, но благодаря ней я добираюсь из точки А в точку Б.
Není to nic mimořádného, ale dostane mě to z A do B.

Я готов служить моей стране. И я хочу быть частью чего-то особенного.
Jsem připraven ke službě své vlasti a chci být součástí něčeho zvláštního.

Ничего особенного. Я просто приготовлю гамбургеры на гриле на заднем дворе.
Nic extra, jen na zahradě opeču nějaké hamburgery.

Я не беспокою его, я просто хотела узнать, хочет ли он чего-нибудь особенного.
Neobtěžuji ho, jen jsem chtěla vědět, zda nechce něco zvláštního.

Ничего особенного но думаю много людей из офиса будут там.
Není to nic velkého. Ale myslím, že spousta lidí z kanceláře tam bude.

В западных замках нет ничего особенного. Они лишь слегка отличаются от наших.
Západní zámky nejsou nic zvláštního, jenom se od našich trochu liší.

Что такого особенного в мовелланцах, что Далекам снова понадобилась твоя помощь?
Co je na Mollevanech tak zvláštního, že potřebují tvoji pomoc?

Было бы грубо брость королеву в тюрьму, принимая такого особенного гостя.
Bylo by neslušné uvěznit svou královnu, když tu máme tak speciálního hosta.

Как насчет чего нибудь особенного? для того, кто действительно этого заслуживает?
Co třeba něco speciálního pro někoho, kdo si to opravdu zaslouží?

Нейтральный" означает, что Эвану ничего особенного делать не надо- просто расслабиться.
Při neutrálním nemusí Evan dělat nic zvláštního. Jen odpočívá.

По ее обычно краткого визита в Грегора, она сначала не нашел ничего особенного.
V ní obvykle krátké návštěvě Gregor se na první nenašel nic zvláštního.

Если ты когда-нибудь встретишь кого-то особенного, не отдаляйся от нее, не будь мной.
Jestli někdy potkáš někoho výjimečného, neutíkej před tím. Nebuď jako já.