ВАЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• důležitých
• významných
• velkých
• klíčových
• zásadních
• podstatných
• záleží
• závažnější
• důležití
• cenná
• důležitém
• naléhavých
• nezbytné

Примеры использования Важных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одной из важных причин?
Ze zásadních důvodů?

В важных вопросах- да.
V podstatných věcech.

И заботилась о важных вещах.
Aby se zajímala o věci, na kterých záleží.

Очень важных людей отсутствуют.
Dva velmi důležití lidé tu chybí.

Я убил одного из его важных ребят.
Zabil jsem jednoho z jeho klíčových lidí.

Ну, у важных людей большие аппетиты.
Dobře, důležití lidé mají velký apetit.

Сегодня я жду важных звонков, Норбит.
Norbite, dnes očekávám důležitý hovor.

Он сказал только две важных вещи:.
Řekl jim jediné dvě věci, na kterých záleží.

Я теряю два важных голоса на этаже.
Ve Sněmovně zmeškám dvě důležitá hlasování.

Было выполнено много других важных работ.
Byly provedeny všechny nezbytné práce.

Ты совершил три важных ошибки, Бартовски.
Udělal jsi tři klíčové chyby, Bartowski.

И забрал несколько важных деталей.
A bylo odstraněno několik klíčových komponentů.

Я слишком задержал тебя, отвлекая от важных дел.
Již jsem tě příliš zdržel od naléhavých záležitostí.

За исключением трех самых важных для меня людей.
Krom tří lidí, na kterých mi záleží nejvíc.

Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц.
Slyšeli jste mnoho o velkých problémech fyziky částic.

И не вмешивалось в жизни важных для меня людей.
Ani neohrožoval životy lidí, na kterých mi záleží.

Мне нужен кто-то, кто может выглядеть достойно на важных встречах.
Potřebuju někoho, kdo na velkých poradách zapadne.

Особенно для таких важных клиентов как вы.
Obzvlášť kvůli tak významným klientům, jako jste vy.

Определенно да, но секс- это не средство для решения важных проблем.
Určitě ano, ale sex rozhodně není řešením pro závažnější problémy.

Я владею практическими знаниями о важных вещах во вселенной.
Mám znalosti o všem důležitém, co vesmír obsahuje.

Перед изменением реестра создайте резервную копию всех важных данных.
Před prováděním změn v registru zálohujte veškerá cenná data v počítači.

Уже второй раз вы не упоминаете о важных для следствия деталях, мистер Ахмед.
Už podruhé jste se nám zapomněl zmínit o důležitém detailu, pane Ahmede.

Перед изменением реестра создайте резервную копию всех важных данных.
Před prováděním změn registru byste měli v počítači zálohovat veškerá cenná data.

В последний месяц, Мы потеряли десять важных клиентов из за Майкла Скотта.
Za poslední měsíc jsme ztratili deset velkých klientů ve prospěch Michaela Scotta.

Перед внесением изменений в реестр создайте резервные копии всех важных данных.
Před prováděním změn v registru byste měli zálohovat veškerá cenná data.

В прошлом году они захватили важных инженеров, работавших на Дамбе Реки Каджон.
Minulý rok unesli důležitého inženýra… dělajícího na přehradě na řece Cohune.

Двое важных мужчин хотят вложить столь необходимые инвестиции в процветание людей Венесуэлы.
Dva důležití muži chtějí přinést potřebný kapitál pro Venezuelany.

Ну, я помогаю профессору во всяких важных исследованиях, которые он иногда проводит.
No, asistuji profesorovi v jakémkoli důležitém výzkumu, kterým se zabývá.

Перед внесением изменений в реестр рекомендуется создать резервную копию всех важных данных.
Před prováděním změn registru byste měli v počítači zálohovat veškerá cenná data.

Шампанское- не для всяких мокрощелок, знаешь ли. Оно для празднования важных спортивных побед.
Šampaňské není na vlhčení kundiček, ale na oslavu velkých sportovních vítězství.