САМЫХ ВАЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nejdůležitějších
• nejvýznamnějších
• největších
• nejdůležitější
• nejzásadnějších

Примеры использования Самых важных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самых важных.
Jen ty důležité.

Одно из самых важных в жизни.
Jedno z největších v mém životě.

Трое самых важных людей в твоей жизни под одной крыше.
Tři tví nejdůležitější muži pod jednou střechou.

За исключением трех самых важных для меня людей.
Krom tří lidí, na kterých mi záleží nejvíc.

Да. Самых важных файлов.
Jo, většinu, to důležité.

Для меня это- одно из самых важных условий в работе.
A to je pro mě jedna z nejdůležitějších věcí na mé práci.

Это один из самых важных притоков реки Элефантес.
Je to jeden z nejdelších přítoků řeky Ebro.

Это стало бы это одним из самых важных открытий когда-либо.
Toto by se mohlo stát jedním z největších objevů vůbec.

Один из самых важных памятников Рима времен Августа.
Jednu z nejvýznamnějších památek z augustiniánského Říma.

Для меня, твое счастье- одна из самых важных вещей в мире.
Tvé štěstí je pro mě jednou z nejdůležitých věcí na světě.

Дело в том, что… Вы- два самых важных человека в моей жизни.
Jde o to, že vy dva jste nejdůležitější lidé v mém životě.

Двое самых важных мужчин в моей жизни наконец- то встретились.
Dva nejdůležitější muži v mém životě se konečně potkávají.

Неправда, что у нас все есть… нам не хватает самых важных вещей:.
Není pravda, že máme všechno, scházejí nám důležité věci.

Это одно из самых важных решений… которые ты примешь в своей жизни.
Je to jedno z největších rozhodnutí, které ve svém životě uděláš.

В дополнение к мясу рыба предназначена для многих самых важных блюд на обед.
Mimo maso je ryba pro mnoho jídel nejdůležitější pro oběd.

Двое самых важных в моей жизни мужчин даже смотреть на меня не могут.
Dva nejdůležitější muži v mém životě- se na mě skoro nemůžou podívat.

По ее распоряжению была собрана одна из самых важных для своего времени библиотек.
Nashromáždil jednu z největších knihoven své doby v Polsku.

Ведь если бы этого не произошло, то не было бы двух ваших самых важных достижений.
Takže kdyby se to nestalo, neměla byste vaše dva největší úspěchy.

Сегодня один из самых важных вечеров в жизни моих волос, мне надо помыть голову.
Dnešek je jedna z nejdůležitější nocí pro mé vlasy a potřebuji šampón.

Ну точно, давайте защищать всех- ученых, политиков, наших самых важных философов.
Jasně, ochráníme všechny… Vědce, politiky, naše nejvýznamnější filosofy.

Через два дня мы принимаем самых важных людей Капуи, чтобы отпраздновать покровительство.
Za dva dny hostíme nejvlivnější osobnosti Capuy při oslavě patronátu.

Кампании paid маркетинга обеспечивают немедленно ранжировки двигателей поиска для ваших самых важных keywords.
Placené Marketingové kampaně poskytuje okamžité vyhledávačů žebříčku pro vaše nejdůležitější klíčová slova.

Конфигурация- это следующий и один из самых важных шагов для правильной работы системы.
Nastavení je jeden z dalších důležitých kroků pro korektní fungování systému.

Завершило год одно из самых важных выступлений группы на сегодняшний день- они выступили на разогреве у Placebo на H2000 фестивале в Стамбуле 9 декабря.
Rok završila skupina jedním ze svých nejvýznamnějších vystoupení- členové skupiny vystoupili na festivale H2000 v Istanbulu dne 9. prosince.

В IX веке Регенсбург был одним из самых важных городов восточно- франкской империи Каролингов.
V 19. století byl Radlin jednou z největších obcí okresu Rybnik v Pruském království.

Им необходимо было эвакуировать первыми самых важных людей- членов Конгресса, политических работников.
Nejdřív museli evakuovat všechny důležité lidi… Členy kongresu, vládní zaměstnance.

Это хорошая история. Возможно одна из самых важных. Шантажист контролирует одного из ведущих пресс- агентов правительства.
Je to dobrý příběh, možná jeden z nejdůležitějších, vyděračská banda, která už ovládá jednoho z hlavních tiskových mluvčích ve Westminsteru.

Я пытаюсь мысленно подготовиться к одному из самых важных моментов в моей жизни, потому, пожалуйста, помолчи?
Snažím se tady psychicky připravit na jeden z nejdůležitějších momentů v mém životě, takže byla bys té lásky, a zavřela bys na chvilku klapačku?

В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место- вместе с Лениным.
A když jsou Rusové požádáni, aby uvedli seznam nejvýznamnějších lidí dvacátého století, dělí se Stalin stále o první místo- s Leninem.

Его создал Хонг Гонгван во времена династии Юань одно из десяти самых важных китайских картин в истории во времена династии Минг полотно сожгли и разорвали на две части.
Huang Gongwang jej vytvořil během Yuan dynastie. Je to jeden z deseti nejdůležitějších obrazů v čínské historii. Během dynastie Ming to bylo spáleno a roztrhla vpůli.