КРУПНЕЙШИХ на Чешском - Чешский перевод

• největších
• nejvýznamnějších
• hlavních
• největší
• velkých
• velké
• významných
• nejvlivnějších
• nejrozsáhlejších
• nejprestižnějších

Примеры использования Крупнейших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы представляем некоторых крупнейших звезд на ТВ.
Reprezentujeme velké televizní hvězdy.

Один из крупнейших биохимиков современности.
Je jedním z biologicky významných sacharidů.

Мэрия один из наших крупнейших клиентов.
Městská vláda je jedním z našich hlavních klientů.

Один из крупнейших композиторов XX века.
Byl jedním z nejvýznamnějších skladatelů 20. století.

Ария, Тэлмадж- отличный колледж, один из крупнейших.
Ario, Talmadge je skvělá škola, jedna z těch velkých.

Один из крупнейших шашистов XX века.
Jeden z nejvýznamnějších klasických kytaristů 20. století.

Американский художник, один из крупнейших урбанистов ХХ века.
Jeden z nejvýznamnějších amerických prezidentů 20. století.

Один из крупнейших производителей CD- приводов.
Je jedním z nejvýznamnějších výrobců CAD a BIM softwaru.

Берлин всегда был одним из крупнейших европейских центров.
Berlín byl vždycky jedno z nejvýznamnějších evropských měst… a center.

Один из крупнейших представителей чешского кубизма.
Je jedním z nejvýznamnějších představitelů českého undergroundu.

Тирупати является одним из крупнейших мест паломничества в индуизме.
Rišikéš je jedním z nejvýznamnějších poutních míst hinduismu.

Это один из крупнейших преимущественно бербероязычных городов Алжира.
Jeden z nejvýznamnějších architektů českého a pražského baroka.

В Средневековье это было одно из крупнейших промышленных зданий Европы.
Od středověku je jedním z nejvýznamnějších poutních míst Evropy.

Публикуется в крупнейших газетах и журналах мира.
Fotografie byly otištěny ve významných světových denících a časopisech.

В крупнейших городах мира все труднее найти твердую поверхность.
V některých větších světových městech je čím dál těžší najít pevnou půdu.

Нюрнберг- один из крупнейших культурных центров Германии.
I díky němu se z Halberstadtu stalo jedno z hlavních kulturních středisek Německa.

Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века.
Je jednou z nejvýznamnějších osobností ruského pravoslaví druhé poloviny 20. století.

Уже 10 лет Виктор- один из крупнейших торговцев произведениями искусства.
Victor je už deset let jedním z nejvýznamnějších obchodníků v USA.

При этом практически полностью исчезла одна из крупнейших здешних улиц- Тракторозаводская.
Nedaleko se nachází i jedna z významných ulic, ulice Zdiměřická.

Ни один из крупнейших банков не соответствовал даже« Базельским нормативам 1» достаточности капитала.
Žádná z velkých bank nesplňovala ani nároky Basel 1 na kapitálovou přiměřenost.

Колонн считается одним из крупнейших французских дирижеров XIX века.
Je obecně považován za jednoho z nejvýznamnějších francouzských politiků 17. století.

Его пьесы переведены на многие языки, они идут в крупнейших театрах мира.
Jeho hry byly přeloženy do mnoha jazyků a uváděny v nejprestižnějších světových divadlech.

Северный вокзал Вены( нем. Wien Praterstern)- одна из крупнейших железнодорожных станций Вены.
Nádraží Wien Praterstern je jedním z hlavních nádraží ve Vídni.

В большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему.
Objem pracovních sil dosáhl ve většině velkých ekonomik vrcholu nebo se k němu blíží.

Милитарев считает ее« одним из крупнейших в мире специалистов по чадским языкам».
Miloš Dokulil„ jedním z nejvýznamnějších lingvistů-bohemistů poválečného období“.

Омск является крупнейшим в Омской области и одним из крупнейших в России промышленных центров.
Luhansk je průmyslové město a jedno z hlavních center strojírenství v zemi.

Что они из одного из четырех крупнейших учреждений северо-восточной тюремной системы.
Je tady 95% možnost, že je z jednoho ze čtyř hlavních zařízení severovýchodního vězeňskýho systému.

В других крупнейших европейских странах картина годового спроса за тот же период выглядит по-разному.
U větších evropských států je obraz anualizované poptávky ve stejném období smíšený.

Это дает им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования.
To jim dává kapitálovou základnu odpovídající úhrnu aktiv všech hlavních světových hedžových fondů.

Один из крупнейших представителей украинской художественной прозы второй половины XX века.
Jedná se o jednu z nejvýznamnějších představitelů české umělecké fotografie druhé poloviny 20. století.