КРУПНЕЙШИМИ на Чешском - Чешский перевод

• největší
• hlavními
• největšími
• největších
• největším

Примеры использования Крупнейшими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крупнейшими городами являются Велес, Кавадарци и Неготино.
Nejdůležitější města jsou Ostrava, Karviná a Havířov.

Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Porovnejme to s velkými ekonomikami západního světa.

Крупнейшими из лагерей стали Вертюженский, Секуренский и Единецкий.
Největší rybníky byly Studénský, Volšovský a Koprnický.

Вот этот парень рулил шестью крупнейшими лабораториями в Лос-Анджелесе.
Tenhle chlap řídil šest největších varen v L.A.

Париж, Лондон и Нью-Йорк были когда-то крупнейшими городами.
Bývalo, že Paříž a Londýn a New York byly největší města na světě.

Крупнейшими озерами южной части Берегового хребта являются Харрисон и Чилко.
Největší města na břehu jezera jsou na jihu Jönköping a Huskvarna.

Сегодня Африка и Азия являются крупнейшими источниками миграционных потоков.
Dnes jsou největšími světovými" dodavateli" migrantů země Afriky a Asie.

Крупнейшими населенными пунктами волости являются деревни Браслава латыш.
Největším vývozcem jsou obyvatelé ekonomické zóny„ Brest“ ВЕЗ« Брест».

М-р Клэвермор управляет крупнейшими заводами по производству асбеста во всей Северной Америке.
Pan Clavermore vlastní největší firmu na výrobu azbestu v Severní Americe.

Крупнейшими населенными пунктами волости являются: Сидрабе( волостной центр) и Лиелплатоне.
Hlavním městem Quel'Thalasu je Silvermoon Stříbrný měsíc.

Мы сотрудничаем с крупнейшими французскими компаниями, с широким международным присутствием.
Spolupracujeme s největšími francouzskými podniky, které působí po celém světě.

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются православие и католицизм.
Hlavními křesťanskými proudy v Albánii jsou pravoslaví a katolictví.

Он не просто красавчик, он занимается крупнейшими контрабандными перевозками на Западном Побережье.
Ne jen hezká tvářička, Scales řídí největší pašerácké obchody na západním pobřeží.

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются протестантизм и католицизм.
Hlavními křesťanskými proudy ve Francii jsou protestanství a katolictví.

Представители Huawei недавно заявили, что хотят заняться первым в мире крупнейшими производителями смартфонов.
Zástupci Huawei nedávno oznámili, že chtějí být prvními v největších světových výrobcích smartphonů.

Крупнейшими городами немецкой части Ютландии являются Киль, Любек, Фленсбург и Ноймюнстер.
Největší města na německé straně pak zahrnují Kiel, Flensburg a Neumünster.

Грейсон, Бобби Зет здесь с ребятами, которые владеют крупнейшими клубами к западу от процветающих кабаре Денвера.
Graysone, je tu Bobby Z s chlapama, co vlastní největší kluby na západ od denverského kabaretu Silver.

Крупнейшими островами страны являются Црес и Крк, площадь каждого из которых составляет около 405, 5 км².
Největšími ostrovy jsou Cres a Krk, z nichž každý má rozlohu přibližně 405 čtverečních kilometrů.

А эти леса растут на торфяниках толщиной в 20 метров, которые являются крупнейшими в мире залежами органического материала.
A toto jsou bažinaté pralesy na 20 metrech rašeliny, což je největší světová akumulace organického materiálu.

Крупнейшими торговыми партнерами Австралии являются США, Япония, Китай и Великобритания.
Hlavními obchodními partnery Nového Zélandu jsou Austrálie, Japonsko, USA a členské státy Evropské unie, zejména Spojené království.

Но они точно бы вам не сказали, что все их бизнесы- это фасад, и что братья Родригес были вторыми в мире крупнейшими торговцами кокаином.
Ale nikdy by vám neřekli, že jejich obchody byly zástěrkou a že bratři Rodríguezovi byli druzí největší pašeráci kokainu na světě.

Страны, являющиеся крупнейшими производителями и обладателями кассетных боеприпасов- США, Россия, Китай, не подписали конвенцию.
Ale 35 zemí, největší výrobci a uživatelé nášlapných min, dohodu nepodepsali USA, Čína, Rusko.

На территории города имеется много пойменных озер и стариц, крупнейшими из которых являются: Сайсары, Теплое, Талое, Хатынг- Юрях, Сергелях.
Na území města se nachází mnoho lužních a říčních jezer, z nichž největší jsou jezero Sajsary, Taloje, Teplé jezero, Chatyng-Jurjach a Sergeljach.

США и ЕС являются крупнейшими торговыми партнерами большинства других стран в мире и на них приходится треть мировых торговых потоков.
USA a EU jsou největšími obchodními partnery ve většině ostatních zemí na světě a jsou zdrojem třetiny obchodních toků světa.

Если битва против коммунизма вызовет битву между двумя крупнейшими политическими партиями Америки, американцы знают: одна из этих партий будет уничтожена.
Pokud by tento boj proti komunismu…""… přerostl v rozbroje mezi dvěma hlavními americkými politickými stranami…""… pak Američané vědí, že jedna z těchto stran bude zničena….

Крупнейшими отраслями промышленности являются производство электроники, кораблестроение, автомобильная промышленность, строительство и текстильная промышленность.
Hlavními průmyslovými odvětvími jsou elektronický průmysl, textilní průmysl, hutnictví, stavba lodí a výroba motocyklů.

Однако и сами банки являются крупнейшими заемщиками, регулярно финансируя более чем 90%‑ а иногда и более чем 95%‑ собственных инвестиций с помощью заимствования.
Samotné banky jsou však největšími vypůjčovateli, neboť běžně financují víc než 90%- občas i přes 95%- svých investic tím, že se zadlužují.

В целом, 25 ведущих российских компаний владеют$ 59 миллиардами в иностранных активах и являются третьими крупнейшими инвесторами в развивающиеся экономические системы после Гонконга и Бразилии.
Celkově 25 předních ruských společností vlastní 59 miliard dolarů v zahraničních aktivech a v rozvíjejících se ekonomikách jsou třetím největším investorem, po Hongkongu a Brazílii.

Развивающиеся страны стали крупнейшими производителями фтороформа в последние годы, согласно данным секретариата Всемирной метеорологической организации.
Podle dat Ozone Secretariat of the World Meteorological Organization se právě rozvojové země staly v posledních letech hlavními producenty chlordifluormethanu.

Несмотря на то, что частные предприятия являются самой быстроразвивающейся частью экономики Китая, те предприятия, которые находятся в частичном или полном владении государства, продолжают оставаться крупнейшими работодателями.
Nejrychleji rostoucí částí čínské ekonomiky jsou sice soukromé firmy, avšak hlavními zaměstnavateli zůstávají podniky částečně nebo plně vlastněné státem.