КЛЮЧЕВЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• klíčovými
• hlavními
• klíčoví
• klíčem

Примеры использования Ключевыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почти со всеми ключевыми системами.
Skoro na každý důležitý systém.

Ключевыми фигурами были два американских ученых.
Klíčovými postavami byli dva američtí ekologové.

Его показания были ключевыми в деле, но.
Jeho svědectví bylo klíčové, ale.

Я выделил из записи три фрагмента, которые являются ключевыми.
Oddělil jsem tři úryvky z této nahrávky, které jsou podstatné.

Служба«% 1» не предоставляет интерфейс«% 2» с ключевыми словами«% 3».
Služba'% 1' neposkytuje rozhraní'% 2' s klíčovým slovem'% 3.

В первый день ключевыми должны стать выступления двух опытных дипломатов.
První den by měly být klíčové projevy dvou zkušených diplomatů.

Во-первых, я слышал, у мэра есть проблемы с избирательной базой и ключевыми сторонниками.
Za prvé se starostovi údajně cuká základna a klíčoví stoupenci.

Cu стрелки корабль, с ключевыми C стрелять и бросать бомбы на ключевых X.
Cu šipky pohyb lodi, s klíčem C střílet a házet bomby na klíčové X.

Ключевыми элементами этой концепции являются возможности экрана OLED и настраиваемого HomeBar.
Klíčové prvky tohoto konceptu přinášejí možnosti obrazovky OLED a přizpůsobitelná HomeBar.

Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
Tak jako při každém vyjednávání, rozhodujícím prvkem je načasování a politická vůle.

Они будут ключевыми словами для вас при поиске на Facebook для страниц избранных.
Ty budou klíčová slova pro vás při hledání na Facebooku pro oblíbené stránky.

Удовлетворение клиента и постоянное шефство являются ключевыми для поддержания новых и старых клиентов.
Spokojenost zákazníka a průběžné sponzorství jsou klíčem k udržení nové i staré zákazníky.

Углеводы являются ключевыми, поскольку они обеспечивают столь необходимую энергию для физических упражнений.
Sacharidy jsou klíčové, protože poskytují tolik potřebné energie pro namáhavé cvičení.

Ключевыми игроками будут Иран, Сирия, Саудовская Аравия, Египет, Иордания, Пакистан, Турция и Израиль.
Hlavními hráči budou Írán, Sýrie, Saúdská Arábie, Egypt, Jordánsko, Pákistán, Turecko a Izrael.

Используя крайне старую стратегию с тремя ключевыми героями, EHOME сумели сдержать ранний натиск Na' Vi.
Díky hodně, hodně staré strategii se třemi hlavními hrdiny, se EHOME podařilo přežít prvotní nápor Na'Vi.

Ключевыми здесь были слова" пойти" и" на", слова" лечь" и" под"- были исключены из лексикона разведчика.".
Klíčová byla slova:" Běž" a" na"" Slova:" lehnout" a" pod", byla vyloučena ze slovníku špióna.".

Такие группировки, как Anonymous, оживились в последние 12 месяцев и стали ключевыми игроками на поле интернет- атак.
Skupiny jako Anonymous se objevily během posledních 12 měsíců a staly se hlavními hráči na poli online útoků.

Но ключевыми вопросами, сохраняющимися в сознании лидеров G- 20, будут обменные курсы и глобальные дисбалансы.
Klíčovými tématy přetrvávajícími v myslích lídrů skupiny G-20 však budou směnné kurzy a globální nerovnováhy.

Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
Hlaví překážkou při zavádění kvalitně propracovaných reforem je však nedostatek klíčových úředníků, jež by je podpořili.

В целом, коррозионная стойкость и прочность являются двумя ключевыми показателями эффективности специальных материалов для морских платформ.
Obecně je odolnost proti korozi a pevnost dvěma klíčovými ukazateli výkonu speciálních ocelových materiálů pro plošiny na moři.

Один из уроков бывших американских президентов заключается в важности прямых контактов на высшем уровне с ключевыми оппонентами.
Jedno ponaučení, jež nabízejí dřívější američtí prezidenti, tkví v hodnotě přímých styků na vysoké ��rovni s klíčovými protivníky.

Ключевыми определяющими факторами в ходе голосования будут налаженные связи, основанные на семейных отношениях, лояльности к местной власти, а также на племенных связях.
Klíčovým určujícím faktorem při hlasování budou sítě sympatizantů založené na rodinných svazcích, místní příslušnosti a kmenových vazbách.

В рамках инициативы Северного коридора, например, каждое из правительств взяло на себя ответственность за руководство ключевыми проектами.
Například v rámci iniciativy Severního koridoru přijala každá z našich vlád zodpovědnost za dohled nad klíčovými projekty.

Вот почему ноу-хау и опыт экспертов W Abrasives являются ключевыми факторами успеха в достижении высоких требований требуемых заказчиком.
To je dokladem toho, že odborná znalost W Abrasives a Know-how firmy jsou klíčovými faktory úspěchu i v tak náročné aplikaci, která vyžaduje vysoké specializované znalosti v oboru.

Большинство интернет- каталогов статей даст вам знать, в недвусмысленных выражениях, если они чувствуют, вы ключевыми словами и пы….
Většina on-line článek adresářů, dáme vám vědět, v žádných nejistých termínech, pokud se cítíte být klíčové slovo nádivkou a snaží se zís….

Экономические основы спроса и предложения остаются ключевыми факторами в управлении движением цен на сырьевые товары и в определении, будет ли продолжаться суперцикл товара.
Klíčovými faktory, které určují vývoj cen komodit a rozhodují o tom, zda komoditní supercyklus bude přetrvávat, jsou i nadále základní ekonomické ukazatele ovlivňující nabídku a poptávku.

Индия после Холодной войны начала преследовать взаимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром.
Indie po studené válce začala prosazovat oboustranně přínosná strategická partnerství s dalšími klíčovými hráči v Asii i širším světě.

Исключительную надежность передачи информации в системе ABAX гарантирует, прежде всего, подтверждение всех важных сообщений, передаваемых между ключевыми устройствами системы.
Výjimečná spolehlivost přenosu systému ABAX je možná především díky tomu, že systém potvrzuje nejdůležitější hlášení zasílané mezi klíčovými zařízeními systému.

Там, где это было возможно, Запад тесно сотрудничал с Индией, Россией, Пакистаном, Странами Персидского залива и другими ключевыми международными партнерами.
Tam, kde je to možné, úzce spolupracujeme s Indií, Ruskem, Pákistánem, státy Perského zálivu i dalšími klíčovými mezinárodními partnery.

В еврозоне раздутая система социального обеспечения, частично из-за быстро растущего количества пенсионеров, и экономический спад, вызванный финансовым кризисом, являются ключевыми компонентами проблемы структурного долга.
Klíčovými složkami strukturálního dluhového problému v eurozóně jsou přebujelý systém sociálního zaopatření, zejména pro překotně se rozšiřující řady penzistů, a ekonomické zpomalení.