ВЕДУЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přední
• vedoucí
• vedou
• špičkoví
• čelní
• moderátoři
• významné
• vede
• předních
• klíčoví

Примеры использования Ведущие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ведущие телепередач.
Moderátoři soutěží.

Я нашла следы, ведущие от машины.
Od auta vedou stopy.

Хорошо, убери все дороги, ведущие в горы.
Odstraň všechny cesty, které vedou do hor.

Доказательства, ведущие прямиком к Буту.
Důkazy vedoucí přímo k Boothovi.

Местная полиция нашла следы ведущие из леса.
Místní policie našla stopy vedoucí z lesa.

Были следы в грязи, ведущие в ту сторону.
Stopy v blátě vedou tudy.

В здании были тайные проходы, ведущие наружу.
Ta budova má tajné průchody vedoucí dozadu.

Но там были следы Ведущие обратно в город.
Ale jsou tam stopy, vedoucí zpátky do města.

Разведчики нашли следы, ведущие на запад.
Průzkumníci našli nějaké stopy vedoucí na západ.

Все дороги, ведущие к Гранд- Тетонс к западу от Метесте.
Vozovky vedoucí do Grand Tetons západně od Meteste.

У нас есть хлебные крошки, ведущие во все направления.
Máme drobky, které vedou všemi směry.

Ведущие тебя к моей сердцевине, где я стала такой беспомощной.
Vedoucí tě dolů do mého nitra, kde jsem ochrnutá.

Нити- это цепочки дней, ведущие к вашей смерти.
Každé vlákno je řetězec dnů, které vedou k vašemu konci.

Пляж находится рядом, и нет подъездной дороги, ведущие к нему.
Pláž je v blízkosti, a tam je přístupová cesta vede k tomu.

И ключем всему служат воспоминания, ведущие к другим воспоминаниям.
Všechno spojené se vzpomínkami vede… k dalším vzpomínkám.

Только те, кто в пути, увидят неясные дороги, ведущие домой.
Jen ten, kdo se o to pokusí zahlédne mlhavou cestu, která vede domů.

Ведущие новостей наиболее распространенный случай преследования знаменитостей.
Moderátoři zpráv jsou nejčastěji sledované celebrity.

Прямо под этим автобусом есть туннели, ведущие прямо к Веге.
Pod tím autobusem je tunel, který vede přímo do Vegy.

Есть какие-нибудь грязевые следы ведущие на местные пустоши и болота?
Jsou tu nějaké stopy v bahně, které vedou k místním vřesovištím?

Цианид под носом, поддельная история болезни следы, ведущие к скандалу.
Kyanid pod nosem, falešný zdravotní záznam… stopy vedou k boji.

Ведущие ток-шоу никогда не знают сколько времени осталось в шоу.
Moderátoři talk show, zdá se, nikdy nemají přehled kolik času ještě mají do konce.

Среди печатных ЛГБТ- СМИ Франции занимает ведущие позиции на рынке.
V oblasti LGBT časopisů má ve Francii vedoucí postavení na trhu.

Не просто коммунисты, а предатели, ведущие атомную программу наших врагов.
Ne jen normální komunisty, ale zrádce, kteří vedou jaderný program nepřítele.

Мне нужно наблюдение во всех коридорах, в которых расположены двери, ведущие из 2015 года.
Chci hlídat všechny chodby, jejichž dveøe vedou do roku 2015.

Это не загадки. Это подсказки… подсказки, ведущие к огромному масонскому богатству.
Nejsou to hádanky, jsou to vodítka vedoucí k velkému zednářskému pokladu.

Ведущие следователи отдела специальных расследований ищут то ли утешения, то ли чуда.
Vedoucí vyšetřovatelé speciální jednotky buď hledají útěchu nebo zázrak.

Получаются две ветки ведущие к двум равновероятным исходам. Либо честная, либо нет.
Našemu stromu vyrostou 2 větve vedoucí ke stejně pravděpodobným výsledkům- pravá či falešná.

Ведущие инженеры проекта нашли работу в США, Великобритании и Франции.
Klíčoví inženýři projektu si později našli práci ve Spojených státech, v Británii a ve Francii.

В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху.
To potažmo umožňuje hromadění neudržitelných nerovnováh, které vedou k nevyhnutelnému krachu.

На сегодняшний день 22 ведущие группы объединились для создания Европейской Организации Нутригеномики NuGO.
Za tímto účelem se 22 předních skupin sjednotilo a vytvořilo Evropskou nutrigenomickou organizaci neboli NuGO.