ВЕДУЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• führende
• führenden
• führender

Примеры использования Ведущие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведущие сюда.
Welche hierher führten.

Вы ведь ведущие,?
Sie sind doch der Unterhalter?

Ведущие группу красоты Precision спорта.
Führende der Gruppe der Schönheit Präzisionssport.

Нити- это цепочки дней, ведущие к вашей смерти.
Jeder Faden ist eine Reihe von Tage, die zu eurem Ende führen.

Назвал ведущие предприятия в Ганьчжоу в 2009.
Nannte die führenden Unternehmen in Ganzhou im Jahre 2009.

К северу отсюда есть пещеры, ведущие к логову Кобры.
Nördlich von hier sind Höhlen, die zu Cobras Versteck führen.

Ведущие робо- эдвайзеры находятся в США.
Die weltweit führenden Robo-Advisors stammen aus den USA.

Местная полиция нашла следы ведущие из леса.
Die örtliche Polizei hat Fußabdrücke gefunden, die in den Wald führen.

Есть банковские переводы, ведущие к твоему пенсионному фонду.
Es gibt Kontoauszüge, Spuren zur Ihrer Pensionskasse.

Если карта не врет, должны быть туннели, ведущие наружу.
Wenn die Karte stimmt, gibt es Tunnel, die nach draußen führen.

В раскопках были лестницы, ведущие в главное сооружение.
Bei den Ausgrabungen führten Stufen zum Hauptteil nach oben.

Ваши ведущие этим вечером, Ричард Джеймсон и Харриет Бэнкс.
Ihre Gastgeber heute Abend: Richard Jameson und Harriet Banks.

Расклассифицировал как ведущие предприятия в провинции Цзянси в 2013.
Wurde als die führenden Unternehmen in Jiangxi-Provinz im Jahre 2013 veranschlagt.

Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.
Die führenden Wissenschaftler dieser Welt hätten nicht eindringlicher sprechen können.

Вши олицетворяют отрицательные мысли и стремления, пути, ведущие в тупик.
Läuse verkörpern negative Gedanken und Bestrebungen, Wege, die in eine Sackgasse führen.

Мы будем добавлять к результату ведущие нули, пока не достигнем нужной длины.
Wir füllen das Ergebnis mit führenden Nullen auf, bis wir diese Größe erreicht haben.

Парад был просто обращение Форда национальный его коммунистическом Китае ведущие праздников.
Die Parade war nur eine Umkehrung Ford national seiner kommunistischen Chinas führender Urlaub.

Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию" творческого разрушения.
Die Politiker und führenden Wirtschaftsvertreter Japans verstehen das Konzept der„kreativen Zerstörung" nicht.

В 2008 году появились новые, так называемые« ведущие группы» с мандатом« поддержания стабильности».
Im Jahr 2008 erschien eine neue Reihe„führender Gruppen“ mit dem Mandat der„Aufrechterhaltung der Stabilität“.

В текущем сценарии, все ведущие банки и кредиторы предоставляют различные кредитные карты предлагает потреб.
Im aktuellen Szenario allen führenden Banken und Kreditgeber sind die Bereitstellung verschiedener Kreditkarte bietet.

К возведению телевизионной башни на всех стадиях привлекались ведущие, проектные и строительно-монтажные организации.
An der Errichtung des Fernsehturms wurden die führenden Design- und Bau-Organisation hinzugezogen.

Тем не менее, почти все ведущие политики и члены хорватского парламента вышли в поддержку« да», участвовать в референдуме.
Trotzdem kamen fast alle führenden Politiker und Mitglieder des kroatischen Parlaments, die zur Unterstützung eines“Ja” beim Referendum.

Как правило, в системе частной медицины Москвы работают ведущие специалисты, зачастую имеющие научные степени и немалый практический опыт работы.
In der Regel arbeiten im System der privaten Medizin Moskaus führende Spezialisten, die meistens über den akademischen Grad und eine langjährige praktische Arbeitserfahrung verfügen.

ТУЛУЗА- В последние полстолетия ведущие университеты мира преподавали микроэкономику через призму модели общего конкурентного равновесия Эрроу- Дебре.
TOULOUSE- Im letzten halben Jahrhundert haben die weltweit führenden Universitäten Mikroökonomie durch den Filter des Arrow-Debreu-Modells des allgemeinen Wettbewerbsgleichgewichts gelehrt.

Компания основана в 2013 году и объединяет разработчиков ПО, ведущие лечебно- профилактические учреждения России, практикующих врачей и смежных специалистов.
Das Unternehmen wurde 2013 gegründet und vereint Softwareentwickler, führende medizinische und präventive Institutionen in Russland, praktizierende Ärzte und verwandte Fachärzte.

Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
Führende Wissenschaftler, durch Anonymität geschützt, sind in der Regel in der Lage, Originalität zu erkennen und zu beurteilen, welche wissenschaftlichen Ideen echten Wert haben.

Удивительно, но, согласно Quartz, все ведущие страны в смысле позитивных эмоций оказались в Латинской Америке, от Парагвая до Никарагуа.
Laut Angaben von Quartz befinden sich die führenden Länder, was positive Emotionen betrifft, überraschenderweise alle in Lateinamerika- angefangen bei Paraguay bis nach Nicaragua.

Арабские и мусульманские лидеры должны ясно об этом говорить, будь то политики на публичных выступлениях, преподаватели на лекциях или ведущие богослужители в своих фетвах.
Arabische und muslimische Führer müssen dies klar stellen, sei es in öffentlichen Äußerungen von Politikern, im Unterricht durch Lehrer oder durch Fatwas führender Geistlicher.

В Малайзии пройдет художественная выставка, где ведущие художники покажут молодым людям, как в основе всех искусств также лежит сострадание.
In Malaysia wird es eine Kunstausstellung geben, wo führende Künstler zusammen mit jungen Menschen arbeiten und ihnen zeigen werden, dass Migefühl auch in den Wurzeln jeder Kunst liegt.

Владельцы крупных компаний, представители органов власти, ведущие аналитики и специалисты отвечали на самые актуальные вопросы, которые сегодня стоят перед индустрией гостеприимства.
Die Eigentümer großer Unternehmen, Regierungsbeamte, führende Analysten und Spezialisten beantworteten die drängendsten Fragen, mit denen die Hotellerie heute konfrontiert ist.