РАЗГАДКА на Чешском - Чешский перевод

• klíč
• řešení

Примеры использования Разгадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это разгадка.
Je to list.

Разгадка кроется в ней.
Ona je klíč.

Потому что вот и разгадка.
Protože to je klíč.

И разгадка ужасна!
A je hrůzostrašná!

Семь вторых"- это разгадка.
Sedm minutek" je řešení.

Разгадка где-то здесь.
Odpověď je někde tady.

Наконец- то, настоящая разгадка.
Konečně, opravdová stopa.

А может быть, это разгадка к нему.
A možná je to klíč k němu.

Подожди. Это и есть разгадка?"?
Počkat, je tohle snad stopa?

Разгадка в увеличенных желудочках.
Oteklé komory jsou vodítkem.

Возможно, разгадка есть в этом куске.
Tenhle kousek by mohl být klíč.

Разгадка была прямо перед носом.
Vodítko jsem měl přímo před očima.

Первой была разгадка его алфавита.
První bylo rozluštit jeho abecedu.

Разгадка должна быть на старой мельнице!
Řešení musí být ve starém mlýně!

Должна же быть разгадка. Ну же, думай!
Musí být nějaké vodítko, myslete!

Разгадка должна быть где-то прямо перед нами.
Odpověď musí ležet přímo před námi.

Потому что разгадка в ингибиторе эмоций!
Protože to je odpověď! Emoční inhibitor!

Ѕерсонажи тупые, а разгадка предсказуема€.
Postavy jsou hloupé a zápletka je předvídatelná.

Парень, которого ищет Мэддокс, он и есть разгадка.
Ten člověk, kterého Maddox hledá, je klíč.

Математика, наука, история, разгадка тайны♪.
Matematika, věda a historie odhalují tajemství ♪.

Разгадка всей жизни всегда была под носом.
Klíč k celýmu svýmu životu jsem měl přímo pod nosem.

Возможно, разгадка к возвращению- узнать, что в темнице.
Možná klíčem k tomu je zjistit co je v Jámě.

Разгадка этой тайны в конверте, который лежит в кармане у Кросби.
Řešení téhle záhady je v obálce v Crosbyho kapse.

Я вас понимаю, но я не могу отделаться от мысли, что разгадка где-то рядом.
Chápu jak to myslíte. Ale víte co? Cítím, že řešení je někde poblíž.

Что если разгадка безумия Адольфа Гитлера…-… это смерть его пса?
Co když klíč k šílenství Adolfa Hitlera, byla smrt jeho psa?

И это доказательство, эта загадочная разгадка в кроссворде могла быть написана тобой.
A ten důkaz, ta tajemně vyplněná křížovka, jsi klidně mohla být ty.

Разгадка в том, чтобы не ставить себя в ситуацию, когда тебя что-то может искусить.
Klíčem je, nestavět se do pozice, kde můžeš být v pokušení.

Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника.
Domnívám se, že klíčový je ten virus. Náramky jsou pouhými zprostředkovateli.

Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.
Odhalení tohoto tajemství může lékařům pomoci při prevenci, léčbě nebo eliminaci některých chronických poruch souvisejících s bolestí.

Вот разгадка- если ты отправляешься в долгое путешествие, ты должен пить много кофе.
V něm je klíč. Když jedeš na dlouho cestu, piješ hodně kafe.