ZÁPLETKA на Русском - Русский перевод

• сюжет
• интрига

Примеры использования Zápletka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Milostná zápletka?
Любовная интрига?

Zápletka houstne.
Сюжет запутывается.

Důležitá je zápletka.
Сюжет- это важно.

A zápletka houstne.
И интрига нарастает.

Tam není žádná zápletka.
Нет никакого замысла.

A zápletka houstne.
И сюжет усложняется.

Je to nová zápletka.
Это совершенно новый сюжет.

A zápletka houstne.
А сюжет усложняется.

To je zajímavá zápletka.
Весьма интересный подтекст.

Toto je zápletka vtipu.
Ето запуск шутки.

Zápletka, námět, postavy.
Сюжет, тему, персонажей.

Danny byl chabá zápletka.
Дэнни был упрощенный сценарий.

To je zápletka z Misery.
Это сюжет" Мизери".

V tom filmu není žádná zápletka!
В этом фильме начисто отсутствует конфликтная ситуация!

Okay, zápletka houstne.
Так, сюжет закручивается.

Nevím, co si myslet, ale zápletka houstne.
Не знаю, что и думать, но интрига набирает обороты.

To je zápletka jak pro Rošťáky.
Это сюжет для Балбесы.

Postavy, tón, struktura scén, dokonce i základní zápletka.
Персонажи, стиль, место действия, даже основной сюжет.

Je to klasická zápletka akčního filmu.
Тут классический сюжет боевика.

Zápletka, postavy, text? Podtext?
В интересном сюжете… персонажах… тексте… и подтексте?

Postavy jsou hloupé a zápletka je předvídatelná.
Ѕерсонажи тупые, а разгадка предсказуема€.

Naše zápletka hrozí otřást mým manželstvím s Paulem"?
Наши отношения угрожают моему браку с Полом?

Marty, právě jsem narazil na neuvěřitelnou story. Dobrá zápletka.
Марти, я только что получил информацию об одной невероятной истории, ловкая интрига.

Je to zápletka každé romanťárny.
Это сюжет любой романтической комедии.

Konečně, klasická zápletka posledního dne ve škole.
Наконец, классический поворот сценария для последнего дня в школе.

Zápletka, na rozdíl od tvejch vlasů, pořád houstne.
Сюжет, в отличие от твоих волос, продолжает сгущаться.

Víš, tohle zní dost jako zápletka mého posledního románu o Chadu Flendermanovi.
Вы знаете, это звучит как предпосылка к моему последнему роману о Чаде Флендермане:.

Zápletka v tomto příběhu spočívá v tom, že pouze polovina majitelů byla informována správně.
Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев.

Alane, zápletka pro tebe do seriálu" Jonathan Creek.
Алан, вот тебе сюжетец для твоего" Джонатана Крика"* сериал.

Zápletka a postavy jsou naprd, a strašně se snaží, aby to bylo vtipný… Přitom dělá z holek mýho věku pomalu pornohvězdy.
Сюжет и персонажи- отстой, и она делает так, что все выглядит прикольным так же как и те девчонки, которых я представила как слащавых уебищ из вульгарной книжки.

Как использовать "zápletka" в предложении

Zápletka je o tom, že loupežníkovi je už malý brloh a v zámku mají dost místa, tak jej chce uloupit.

Proč tam musela být milostná zápletka hrdinů?

Zápletka se blíží kvalitám telenovel, text je nekvalitní, řídký, plný nenavazujících sentimentálních monologů bez větší interakce mezi postavami.

Zápletka se týká války místních dam proti mladíkům, kteří přivedli jejich vnučky do jiného stavu; otcové však chystají odvetu.

Spojuje je nejen hlavní zápletka, která spočívá v tom, že se přes noc z čerstvého […] 20.

Film byl promyšlen nejen vizuálně, hudebně a herecky, ale i zápletka mi přišla více, než trefná.

Toto anime je více než šílené. Šílená je zápletka, charaktery postav, kresba i hudba, ale vše je šílené správně.

Ani třetí kriminální zápletka mne nezklamala.

A jedné postavě matka dohazuje partnerky (jak se o ní celkem brzy dozvíme), takže ....hádejte, jak se bude odvíjet romantická zápletka.

Takhle to zní jako zápletka pátého až stopadesátého dílu Ulice, jen s takovým drobným rozdílem.