Примеры использования Разгадка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разгадка- в этом докторе.
Может, разгадка кроется в 11- м?
Разгадка очень простая.
Первой была разгадка его алфавита.
Разгадка должна быть где-то прямо перед нами.
Мы думаем, что разгадка находится в пещере.
We think whatever's in this cave is key.Математика, Наука, История, Разгадка тайн♪.
Как видите, разгадка оказалась в дневнике.
See, the answer was in Математика, наука, история, разгадка тайны♪.
Math, Science, History, unraveling the mystery♪.Разгадка- это ключ к поиску убийцы.
Парень, которого ищет Мэддокс, он и есть разгадка.
This guy who Maddox is looking for, he's the key.Но разгадка проста- он был слепым от рождения.
Потому что я уверен- в этом саркофаге находится разгадка.
Because I believe that this sarcophagus holds the key.Разгадка приведет к другой книге.
The-- the answer to the riddle will lead Вам не стоит ждать, что разгадка просто вдруг упадет с неба!
You can't expect a solution to just fall out of the sky!Разгадка тайны в том, что нет никакой тайны.
The answer to Возможно, разгадка к возвращению- узнать, что в темнице.
Then maybe the key to that is finding out what's in the Pit.Разгадка скрыта в ее голове, я могу вытащить ее оттуда.
The solution is hidden in her brain, and I can bring it out.Может быть разгадка в том, что же это было, о чем Иисус не молился.
Maybe the clue is in what it was that Jesus didn't pray.Разгадка нашего успеха- в дружеской атмосфере и теплом гостеприимстве.
The key to our success is our friendly atmosphere and warm hospitality.Творчество Гитлера, разгадка Холокоста тебя играет Райан Гослинг?
Hitler's painting, the key to the Holocaust, Ryan Gosling playing you?Что если разгадка безумия Адольфа Гитлера…-… это смерть его пса?
What if the key to Adolf Hitler's madness was the death of his dog?Только роль этой девочки не совсем понятна, может разгадка в конце?
Only the role of the girl is not entirely clear, the solution may be in the end?В первую очередь, разгадка кроется в стратегическом положении Грузии.
First of all, the solution lies in the strategic position of Georgia.Разгадка была прямо под моим носом, но я обращал внимание не на те улики?
Solution was right under my nose, but I was paying attention to the wrong clues?Элементарно 2х2 Разгадка для Х Оригинальная дата выхода- 4 октября 2013.
Разгадка будет в свойстве эктоплазмы- отсюда и великаны, и карлики.
The solution will lie in a property of the ectoplasm- hence come both giants and dwarfs.Но опытный слушатель знает, что разгадка должна быть и что ему под силу найти ее за 1- 2 секунды.
But the experienced listener knows that there must be a solution, and that he can find it in 1-2 seconds.Может быть, разгадка этой задачи в том, что его не так уж и просто найти.
Perhaps the solution to this problem is that it is not so easy to find.Гастингс, я же вам говорилс самого начала:… как только мне представлены все факты, разгадка становится просто неизбежной.
Hastings, as I told you at the start,once all the facts were placed before me, the solution, it becomes inevitable.
