ЗНАЧИМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• významné
• důležitý
• významný
• důležití

Примеры использования Значимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был значимым для меня.
Pro mě významné bylo.

Ты всегда будешь значимым.
Vždycky budeš mít význam.

Заставьте его почувствовать себя миловидным и значимым.
Aby se cítil dost a důležité.

Что сделало вас таким значимым для него?
Proč jste pro něj měl takovou cenu?

Я хотел заниматься чем-то значимым.
Chtěl jsem dělat něco smysluplného.

Ты сделал его гораздо более значимым, чем было нужно.
Učinil jsi ho mnohem důležitějším, než měI být.

Не мусор, все, что сочли значимым.
Ne ty odpadky, jen to, co bylo podstatné.

Арвандкенар является значимым торговым и рыболовецким портом.
A Coruña je důležitý obchodní a rybářský přístav.

То, как он это сказал, было более значимым.
To, jak mluvil, bylo to víc ztěžka.

А то, что Соки считает значимым, я считаю… Любопытным.
A co Sookie považuje za důležité, to mi přijde… zajímavé.

Я никогда себя не чувствовал таким значимым.
Nikdy jsem se necítil tak důležitě.

Газовый экспорт был значимым источником валюты для России.
Vývoz automobilů představoval pro stát významný zdroj deviz.

Каждое дело мы считаем по-своему значимым.
Každičký případ považujeme svým způsobem za významný.

Значимым событием нового времени стало строительство Успенского храма.
Významnou historickou památkou je Uspenský chrám.

Уникальный материал делает это здание исторически значимым.
Díky jedinečným materiálům je budova historicky významná.

Со временем это училище стало значимым образовательным центром всей округи.
Tato oblast je doposud významným školským centrem.

Возможно, случилось что-то, что делает это место убийства значимым.
Možná se stalo něco, co dělá místo vraždy významným.

К значимым историческим памятникам относятся крепость Хндзореска, церковь св.
Mezi významné památky patří např. kostel sv. Fridolína.

Но беда заключалась в том, что я стал очень, очень значимым для Айн.
Potíž je v tom, že jsem začal být pro Ayn velmi důležitý.

Ты собрал эту команду, чтобы чувствовать себя значимым, чувствовать себя кому-то нужным.
Máš tenhle tým, aby sis připadal důležitě.- Že jsi zapotřebí.

Соединений, организации или отдельные лица считают значимым быть.
Sloučeniny, organizace nebo jednotlivci považují za smysluplné, aby bylo.

Тип 97 Чи- Ха станет самым значимым японским средним танком Второй мировой войны.
Typ 97 Te-Ke byl nejrozšířenější japonský tančík, vyráběný za druhé světové války.

Снижение частоты употребления марихуаны и ее количества также было статистически значимым.
Četnost a množství užité marihuany byly také statisticky významné.

Заниматься чем-то значимым, в окружении людей, которых я уважаю и которые мне не безразличны.
Dělat něco co je významné, být obklopen lidmi, o které mám starost a respektuji je, však víš.

Если я приставлю пистолет к вашей голове, а живу я в гангстерском районе, то я мгновенно стану значимым.
Když položím zbraň k vaší hlavě, a jsem pod kapucí, okamžitě jsem důležitý.

Начиная с этого места, чем выше вы направляете взгляд, тем более значимым вы становитесь для общества.
Od této úrovně, čím víc zvednete úhel pohledu, tím víc budete pro společnost důležití.

Есть миллион способов стать значимым, но чтобы быть значимым, вам необходимо быть уникальным и непохожим на других.
Můžete dosáhnout důležitosti milióny způsoby, ale abyste byli důležití, musíte být jedineční a odlišní.

В 2000 году был признан« культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотекой Конгресса и в том же году был выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.
Film je pokládán Knihovnou Kongresu za" kulturně, historicky a esteticky významný" a v roce 1990 byl vybrán k uložení v National Film Registry.

Сначала это не показалось значимым. И я не мог точно припомнить механизма реакции. Но когда мы стали работать, я все проверил.
Zprvu jsem mu nepřikládal žádnou důležitost a nebyl jsem si schopný vzpomenout, jak přesně funguje, ale když nám došlo, co jste provedli, vyhledal jsem si to.

Инструментальный прог- рок было особенно значимым в континентальной Европе и позволил группам Kraftwerk, Tangerine Dream, Can и Faust обойти языковой барьер.
Instrumentální rock byl významný hlavně v Evropě a pomohl kapelám jako Kraftwerk, Tangerine Dream, Can nebo Faust překonat jazykovou bariéru.