ЗНАЧИМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• významný
• důležitý
• smysluplný

Примеры использования Значимый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я очень значимый человек.
Jsem velmi důležitá osoba.

Потому что каждый момент жизни он значимый.
Protože každá chvíle je důležitá.

А это что, значимый фактор?
A to je relevatní faktor?

Ты значимый и ценный член нашей команды.
Jsi platný a vážený člen tohohle týmu.

Это был такой значимый момент для тебя.
Byl to pro tebe tak důležitý okamžik.

Кто придумал термин" исторически значимый".
Kdo přišel s termínem" Historicky významný.

У меня был значимый секс с Лией раз в месяц.
Měl jsem smysluplný sex s Leah jednou do měsíce.

Послушай, я просто думаю это значимый след.
Hele, já si jen myslím, že on je slušná stopa.

Ты самый ценный и значимый член нашей команды.
Jste tím nejplatnějším a nejváženějším členem tohohle týmu.

Затем я получил мой второй патент- и весьма значимый.
Pak jsem získal druhý- a ten je důležitý.

И вновь ты доказал, что ты значимый и ценный член нашей команды.
Opět jsi prokázal, že jsi platný a vážený člen tohohle týmu.

Я могу довериться этому ребенку потому что он значимый ЕйчАр, нет.
Tomuhle klukovi můžu věřit. Protože mu záleží na HR? Ne.

Потому что секс всегда очень особенный и значимый и нужен для зачатия детей.
Protože sex je vždycky super extra a smysluplný a dělají se přitom děti.

Есть только один значимый ответ на вопрос, сколько у нас вселенных: одна и только одна.
Jediná smysluplná odpověď na otázku, kolik existuje vesmírů, je ta, že existuje jen jeden vesmír.

Первые несколько лет оккупации Японии действительно имели значимый успех для развития демократии.
Prvních několik let okupace Japonska bylo skutečně pozoruhodným úspěchem demokracie.

Это значимый конкурс, так как финалист отправляется на Мировой Чемпионат бариста 2019 в Бостон( США).
Jedná se o významnou soutěž, protože finalista je poslán do Světového šampionátu Barista v roce 2019 v Bostonu( USA).

Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз.
Byl jsem upozorněn, že Lily selhala v zabránění významnému střetu zájmů s Thorpe Enterprises.

В 2005 году« музыкант» был выбран для сохранения в Национальном реестре кинокартин США библиотекой Конгресса США как« культурно, исторически или эстетически значимый».
V roce 2008 byl film Knihovnou Kongresu vybrán k uchování v americkém Národním filmovém registru( National Film Registry) jako" kulturně, historicky nebo esteticky významný.

В действительности, однако, важно то, что зловещее затишье затронуло практически каждый значимый класс активов, начиная с акций и заканчивая облигациями.
Ve skutečnosti je ale hlavní novinkou prapodivný klid, který se rozhostil prakticky kolem všech významných tříd aktiv, od akcií po dluhopisy.

Только один значимый элемент реформ- решение постепенно создать полностью избираемый Исполнительный Совет- требует внесения поправок в« Статьи соглашения об МВФ», а следовательно, одобрения Конгрессом.
Pouze jeden důležitý bod- rozhodnutí změnit Výkonný sbor na plně volený orgán- totiž vyžaduje úpravu Článků dohody, a tím i souhlas amerického Kongresu.

IV Объект является выдающимся примером конструкции, архитектурного или технологического ансамбля, или ландшафта, которые иллюстрируют значимый период человеческой истории.
To je uznání pro mistrovské dílo lidského tvůrčího génia a vynikající příklad určitého typu budovy nebo architektonického či technologického souboru nebo krajiny, který ilustruje významné etapy v dějinách lidstva.

США снова должны обратить внимание на искусство как значимый способ продвижения более тесного культурного взаимодействия и, в конечном итоге, нахождения новых путей установления диалога с мусульманским миром.
USA se musí znovu zaměřit na umění coby smysluplnou cestu k prosazení silnějšího kulturního angažmá a v konečném důsledku i k nalezení nových komunikačních kanálů s muslimským světem.

Таким образом, чтобы суммировать эти вещи, это лучше, начав анализировать бизнес- идеи и возможности, изучает потребности и требования выбранной идеи и возможности, и захвата или реализации мер, необходимых для актуализировать вашу идею в значимый проект, который принесет в деньги на постоянной платформе.
Takže shrnout tyto věci, to je nejlepší, že se zahájí analýzu podnikatelské nápady a příležitosti, zkoumání nároky a požadavky zvoleného nápadu a příležitostí, a zachycovat nebo prováděcích kroky potřebné k realizovat svůj nápad do smysluplného projektu, který přinese peněz na ucelenou platformu.

Нашим стажерам предоставляется возможность получить полезный и значимый практический опыт в рабочих условиях на площадках мирового лидера в области инноваций, технологий и производства.
Naši stážisté pracující na částečný úvazek mají příležitost získat na různých pracovních pozicích praktické, podnětné a smysluplné zkušenosti a přitom pracovat pro světového lídra v oblasti inovací, technologií a výroby.

Он был значимым для меня.
Pro mě významné bylo.

Никаких статистически значимых различий между ними выявить не удалось.
Mezi takto získanými daty nebyly zjištěny významné rozdíly.

Значимая роль стратегического плана нашего роста заключается в использовании преимуществ финансовых технологий.
Důležitá část našeho strategického růstu je využít přínos finančních technologií.

Потому что не хотели, чтобы Кэролайн почувствовала себя менее значимой.
Nechtěli jsme, aby měla Caroline pocit, že je míň důležitá.

Занимал значимые академические посты.
V akademické obci zastával významné funkce.