СЕРЬЕЗНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vážný
• vážně
• závažným
• velký
• seriózní
• vážnej
• vážné
• vážným
• vážnou
• závažné
• velkým
• závažnější
• závažný
• větší

Примеры использования Серьезным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядит серьезным.
Vypadal vážně.

Потому что он всегда был серьезным.
Ale on byl přeci dost vážnej.

Сай Эйблман был серьезным человеком.
Sy Ableman byl seriózní člověk.

Кто-то с серьезным психическим расстройством.
Někdo s vážným případem OCD.

Это кажется серьезным.
Vypadá to vážně.

Ты готов к серьезным обязательствам?
Jsi přiravenej na velký závazek?

Это казалось слишком серьезным и чрезмерным.
Zdálo se příliš vážně a nadměrné.

Ну, Тэббис, это не выглядит очень серьезным.
No Tebbisi, nevypadá to moc vážně.

Не можешь быть серьезным на минутку?
Nemůžeš bejt aspoň chvíli vážnej?

Он был серьезным юристом, когда они встретились.
Když se poznali, byl to velký právník.

И это было бы серьезным актом враждебности.
A to by byl velký akt nepřátelství.

Оставь себе 30 процентов и перестань быть таким серьезным.
Nechte si 30% a přestaňte se tvářit tak vážně.

Я пытаюсь стать серьезным человеком, понимаете?
Snažil jsem se být seriózní člověk, víte?

Я только помню, что он был очень серьезным.
Ale pamatuju si že byl dost vážnej a teď bude ještě vážnejší.

Дело должно быть серьезным, если они вытащили вас из постели.
To musí být vážný, když vás to vytáhlo z postele.

Бобби Кобб, когда ты становишься серьезным, ты просто сексуален.
Bobby Cobbe, jsi vážně sexy, když jsi upřímný.

Все становится серьезным между тобой и этим новым парнем, да?
S tím tvým novým chlápkem to začíná být vážné, co?

Он должен знать, что ты не всегда был таким серьезным, Аарон.
Musí vědět, že jsi nebyl vždycky tak vážný, Aarone.

Когда все станет серьезным, мы поговорим о свадьбе.
Už když to začalo být vážné, jsme začali mluvit o manželství.

Всякий, кто способен выжить так долго, будет серьезным противником.
Jestli někdo nebo něco přežil tak dlouho, tak to je vážný protivník.

Он был… он всегда был серьезным, как будто предчувствовал арест.
Ten byl vždy vážný, jako kdyby tušil, že ho zatknou.

Извини, Шерри просто я сейчас не готов к серьезным отношениям.
Omlouvám se, Sherry, to jen že nejsem připravený právě teď na vážný vztah.

Ты кажешься прилежным и серьезным, также ты продемонстрировал упорство.
Vypadá to, že jsi svědomitý a seriózní a dozajista jsi projevil houževnatost.

Слушай, ты младше меня, и, возможно, не готова к серьезным отношениям.
Podívej, jsi mladší než já a možná nejsi připravená na vážný vztah.

Такие альтернативные практики иногда приводят к серьезным проблемам для здоровья и даже к смерти.
Tyto alternativní způsoby někdy vedou k závažným zdravotním problémům nebo dokonce ke smrti.

Он был виновен в убийстве и организации семи других убийств, так что он был серьезным преступником.
Vinen vraždou a plánováním dalších sedmi vražd, takže vážný zločinec.

Смерти среди учеников иногда приводят к серьезным эмоциональным проблемам.
Úmrtí ve studentské populaci může někdy vést k závažným traumatům.

Во время Второй мировой войны город подвергся серьезным разрушениям из-за налетов немецкой авиации.
V průběhu druhé světové války bylo město vážně poškozeno při bombardování německým letectvem.

Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.

В-третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.
Zatřetí by všechny další sankce měla provázet seriózní nabídka dialogu a angažovanosti.