ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• velmi vážným
• velice vážný

Примеры использования Очень серьезным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень серьезным.
Velice vážný.

Нет, ты, кажешься, очень серьезным.
Ne. Působíš vážně.

Скажем, я был очень серьезным ребенком.
No, řekněme, že jsem byl hrozně vážný.

Все может стать очень серьезным.
Mohlo by to být vážné.

Я задолжал очень серьезным людям.
Dlužil jsem spoustu peněz velmi vážnejm lidem.

Не знаю, но выглядел он очень серьезным.
Nevím, vypadal docela vážně.

Данное движение восстановленных предприятий стало чем-то очень серьезным.
Toto hnutí obnovených podniků se stalo nečím vážným.

Но он казался очень серьезным.
Ale zdál se být velmi vážný.

Влияние войны в Ираке было очень серьезным.
Dopad války v Iráku byl velmi silný.

Это моя бывшая. ээ. пациентка… с очень серьезным психическим расстройством.
To byla bývalá pacientka s dost vážnou psychickou poruchou.

Ну, Тэббис, это не выглядит очень серьезным.
No Tebbisi, nevypadá to moc vážně.

В то время как по мнению рынков, сегодняшний мир- особенно доллар и привязанные к нему ценные бумаги- отличается низким уровнем риска, если судить в исторической перспективе, в действительности геополитический риск представляется очень серьезным.
Zatímco trhy o dnešním světě- zejména o dolaru a cenných papírech, jež se k němu váží- soudí, že při pohledu z historické perspektivy vykazuje nízké riziko, geopolitická rizika se ve skutečnosti jeví větší.

Даже брат Чан Су выглядел очень серьезным!
Dokonce i bratr Chun Soo vypadal vážně vážně!

То, что произошло в палате было очень серьезным, миссис Смоллвуд.
To, co se stalo na oddělení, je opravdu vážné, paní Smallwoodová.

Я понимаю что мое состояние может быть очень серьезным.
Vím, že můj stav může být celkem vážný.

Согласно суду, лишение кого-либо дееспособности является“ очень серьезным” вмешательством в право человека на личную жизнь.
Podle soudu představuje odnětí právní způsobilosti„ velice vážný“ zásah do práva člověka na soukromý život.

Он не сказал, но он у Хэтти и выглядит очень серьезным.
To neřekl, ale je u Hetty v kanceláři a vypadá opravdu vážně.

Взламывание той лаборатории было очень серьезным нарушением.
Vloupání se do té laboratoře bylo velmi vážné.

Я объяснила, что ты исправилась, но Йель считает подшучивания над одногруппниками очень серьезным проступком.
Vysvětlila jsem mu, že jste to napravila, ale pro Yale je oklamání člena učitelského sboru vážný přestupek.

Я только помню, что он был очень серьезным.
Ale pamatuju si že byl dost vážnej a teď bude ještě vážnejší.

Этом году… вечеринки после выпускного могут привести к очень серьезным последстви€ м.
Tento rok povedou po-plesové párty k velmi vážným následkům.

У нас очень серьезный кризис, и приходится совершать некоторые поступки.
Jsme ve velmi vážné situaci a musíme se postarat o určité záležitosti.

Для меня это очень серьезно, Чакотэй.
Myslím to vážně, Chakotayi.

Ты перенесла очень серьезную головную травму.
Utrpěla jsi velmi vážné zranění hlavy.

Судьба имеет очень серьезные планы на тебя.
Osud s tebou má vážné plány.

Я очень серьезный садовник.
Já beru zahradničení vážně.

Все очень серьезно.
Je to velmi vážné.

Это очень серьезно.
Je to vážné.

Нет, это очень серьезно, Ло.
Ne, mluvím vážně, Lo.

Очень серьезное обвинение.
Velmi vážné obvinění.