СЕРЬЕЗНАЯ ОПЕРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vážná operace
• velká operace
• složitá operace

Примеры использования Серьезная операция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это серьезная операция.
To je vážná operace.

Нет, у тебя была серьезная операция.
To ne. Měla jsi velkou operaci.

Это серьезная операция.
Je to velká operace.

Это намного более серьезная операция.
Je to mnohem složitější zákrok.

Это серьезная операция.
Je to vážná operace.

У вас только что была серьезная операция.
Jste právě po vážné operaci.

Это серьезная операция.
Je to složitá operace.

Это очень, очень серьезная операция.
Je to velmi velmi seriózní operace!

Это серьезная операция.
Je to rozsáhlá operace.

Миссис О' Хара, это серьезная операция.
Paní O'Harová, je to vážná operace.

Это серьезная операция.
Tohle je obrovská operace.

Когда мы познакомились, у нее была типа серьезная операция на вагине.
Kdy jsme se potkali, prošla právě takovou… velikou operací vagíny.

Это серьезная операция.
Tohle je důležitá operace!

Я могу попробовать нейрополярную индукцию, но это очень серьезная операция, и я бы предпочел не делать ее без крайней необходимости.
Mohu zkusit neuropolarickou indukci, ale je to velmi složitá operace, provedu ji jen bude-li to absolutně nezbytné.

Это серьезная операция, парни.
Tohle je vážná operace, lidi.

Эбби, это серьезная операция.
Abby, jedná se o velkou operaci.

Если это серьезная операция, почему она назвала свое настоящее имя?
Když je to tak vážná operace, jaktože použila své skutečné jméno?

Хардисон, это серьезная операция в здании с военизированной охраной.
Hardisone, to je velká operace v zařízení na úrovni armády.

Однажды, после серьезной операции Я пролежала в коме несколько месяцев.
Jednou, po velké operaci, jsem byla několik měsíců v komatu.

Важно попытаться облегчить пациенту участь перед серьезной операцией.
Před velkou operací je důležité pacienta uklidnit.

Он собирает группу для серьезной операции.
Shromažďuje vojáky pro masivní operaci.

Пару месяцев назад я был… был центром серьезной операции под прикрытием.
Před pár měsíci jsem byl středem masivní operace S.I.S.

Я делаю малышам серьезные операции.
Já provádím velké operace… malým lidem.

Джексон сказал мне, что думает что Джеймсу больше не понадобятся серьезные операции?
Jackson říkal, že Jason snad ani nebude potřebovat další závažnou operaci.

Нет, серьезную операцию.
Ne, vážnou operaci.

Знаешь, мне только что сделали серьезную операцию.
Víš, nedávno jsem prodělal těžkou operaci.

У меня раньше не было серьезных операций. Но когда сестра взывает к тебе, прийти и спасти ей жизнь… Ты идешь на этот зов.
Žádnou velkou operaci jsem ještě neprodělávala, ale když vám zavolá sestra, abyste jí zachránili život, tak přeci musíte přijet.

Трансплантации печени является сложной процедурой и пациента и его семьи необходимо многое узнать о его перед дать окончательное согласие на эту серьезную операцию.
Po transplantaci jater je komplexní postup, a pacient a jeho rodina potřebuje hodně naučit o tom před dává konečný souhlas pro tuto velkou operaci.

Машина только что пережила серьезную операцию, я только что зашил грудь пациэнта, и теперь заставляю его играть в рэгби.
Auto prošlo velkou operací, právě jsem zašil pacientův hrudník a hned ho nutím hrát ragby.

Он перенес серьезную операцию в полости рта, так как потерял почти все свои зубы из-за плохого состояния желудка.
Podstoupil větší operaci úst, protože mu vypadaly téměř všechny zuby kvůli ubohému stavu jeho žaludku.