VELKÁ OPERACE на Русском - Русский перевод

• большая операция
• крупная операция
• серьезная операция
• важная операция

Примеры использования Velká operace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velká operace.
Большая операция.

Je to velká operace.
Это большая операция.

Velká operace, kámo.
Большая операция, дружище.

To je velká operace.
Это крупная операция.

Velká operace se zbraněmi.
Крупная операция с оружием.

Je to velká operace.
Это серьезная операция.

Uvědomujete si, že je to velká operace?
Вы вообще понимаете, что это обширная операция?

Byla to velká operace.
Это была крупная операция.

Je to velká operace, ale neohrožuje život.
Это важная операция, но она не опасна для жизни.

Tak probíhá tahle velká operace, aby se dovezly domů.
Эта большая опреция по возвращению обратно в Британию идет полным ходом.

Je to velká operace, ne?
Это сложная операция, да?

Tak to je… ta velká operace, na kterou byl každý nasazen?
Это важная операция, о которой все знали?

Je to velká operace, soustřeď se.
У меня серьезная операция. Мне нужно сконцентрироваться.

Hardisone, to je velká operace v zařízení na úrovni armády.
Хардисон, это серьезная операция в здании с военизированной охраной.

Dneska máme velkou operaci.
Сегодня крупная операция.

To ne. Měla jsi velkou operaci.
Нет, у тебя была серьезная операция.

Moshtarak bude největší operace od začátku války.
Моштарак будет самой крупной операцией с начала войны.

Naše větší operace je samozřejmě stále v plánu.
Наша главная операция конечно, идет по графику.

Nemůžeš vzít část na jakýkoli experiment za méně než 30 dnů od velké operace.
Нельзя участвовать в исследовании по меньшей мере 30 дней, после радикальной операции.

Strávila jsem v tom špitále 11 měsíců a prodělala tři velké operace.
Я провела 11 месяцев в том гребаном месте и перенесла три больших операции.

Já provádím velké operace… malým lidem.
Я делаю малышам серьезные операции.

Během nastávajících 4 týdnů proděláte tři velké operace a sedm ambulantních zákroků.
В течении следующих четырех недель, вам проведут три важные операции. Семь промежуточных процедур.

Je součástí velké operace.
Он часть большой операции.

Svěřili mi velkou operaci. Potřeboval bych tvoji pomoc.
Сейчас мне поручена очень важная операция и твоя помощь мне очень пригодится.

Myslela jsem, že vám přijde vhod před vaší velkou operací s Dr. Shepherdem.
Думала Вы захотите перед большой операцией с доктором Шепардом.

Jednou, po velké operaci, jsem byla několik měsíců v komatu.
Однажды, после серьезной операции Я пролежала в коме несколько месяцев.

Před velkou operací je důležité pacienta uklidnit.
Важно попытаться облегчить пациенту участь перед серьезной операцией.

První den zpátky po velké operaci.
Первый день после крупной операции.

Prodělal tři velký operace po zranění při službě, spotřeboval pár manželek a jednou si odseděl 28 dní za použití nepřiměřený síly.
У него были три серьезных операции, после ранений на службе, обжегся с несколькими женами, однажды был отстранен на 28 дней за чрезмерное применение силы.

Mei-ling může být jen malou částí větší operace. Potřebujeme ji živou. Chceme přijít na to, co ví.
Мэй Линг, может быть частью крупной операции она нужна нам живой, надо выяснить, что ей известно мы захватим ее.

Как использовать "velká operace" в предложении

Už jen Paříž slaví zapomenutý den D Také v Provence se vylodily statisíce vojáků, velká operace však zůstává ve stínu invaze v Normandii.

Moc velký kutil nejsem, tak ale tohle není velká operace.

Měla by to být poslední velká operace před plánovaným stažením armády z Mali.

A má také výrazné dar přijít se na místě činu vždycky, přestože se zhroutí nějaká velká operace.

Je možné, že vítězství neomarxismu v rámci komunistických a sociálně demokratických stran na Západě byla také jedna velká operace gladio.

Někde mohou skončit už za rok, pokud to nařídí obec ,,Výměna stovek tisíc kotlů je velká operace, která může přinést zdravější prostředí pro nás všechny.

Jelikož to bude velká operace, půjde to na valnou hromadu,“ dodal.

MAZÁNEK: Rád bych upozornil, že nedávná velká operace v Brně překryla jiné aktivity útvaru.

Rád bych upozornil, že nedávná velká operace v Brně překryla jiné aktivity útvaru.

Je naplánována velká operace na osvobození Deir Ezzor od okupace Islámským státem.