ОСОБЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• besonderen
• speziellen
• bestimmte
• spezifischen
• besondere
• spezielle
• besonderer
• spezieller
• bestimmten
• bestimmter

Примеры использования Особых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для особых задач.
Für spezielle Anwendungen.

Дайджест особых дат.
Übersicht besonderer Termine.

Имена особых областей.
Namen besonderer Bereiche.

Особых изменений не ожидается.
Keine großen Veränderungen heute.

Для особых мероприятий.
Für spezielle Veranstaltungen.

Системы письменности для особых языков.
Textlayout für bestimmte Sprachen.

Два особых бонусных раунда.
Zwei spezielle Bonusrunden.

Это был один из ее особых друзей.
Er war nur ein besonderer Freund von ihr.

Настройка особых значений паролей UNIX.
Festlegen von UNIX-Kennwörtern auf bestimmte Werte.

Это платья для особых событий.
Das sind meine Kleider für spezielle Anlässe.

Параметры дайджеста особых дат.
Einrichtung der Übersicht besonderer Termine.

У Алекса Вудбриджа не было никаких особых познаний в области искусства.
Alex Woodbridge wusste nichts Spezielles über Kunst.

Эта гостинная для моих особых нужд.
Dieser salon ist allein für meinen eigenen Bedarf.

Я не ощущаю здесь особых флюид коллекционера книг.
Ich empfinde hier keine besonders starken Schwingungen eines Büchersammlers.

Еще они какают в особых местах.
Jetzt lassen sie ihren Kot an bestimmten Stellen.

Задание, просмотр, изменение или удаление особых разрешений.
Festlegen, Anzeigen, Ändern oder Entfernen spezieller Berechtigungen.

Возможно, тебе известны имена особых помощничков Катерины.
Vielleicht kennst du ja die Namen von Katerinas besonderen kleinen Helferlerchen.

Индивидуальное производство для особых запросов.
Individualfertigung für spezielle Anforderungen.

Мои знания особых операций к сожалению, ограничены.
Mein Wissen über bestimmte Operationen ist leider darauf beschränkt, was mir gesagt wurde.

В мире есть несколько различных« особых отношений».
Auf der Welt gibt es verschiedene„spezielle Beziehungen“.

Современный дизайн- без особых деталей, но с этими важными деталями.
Zeitgenössisches Design- ohne so mant Details aber mit diesen wesentlichen Details.

Я боюсь, что это начало конца наших особых отношений.
Ich fürchte, dass das der Anfang vom Ende unserer speziellen Beziehung ist.

Список разделенных запятыми последовательностей символов, определяющих начало и конец особых областей.
Durch Kommas getrennte Liste der Anfangs- und Endzeichenfolge für besondere Bereiche.

Развитие особых отношений между Сербией и Республикой Сербской| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Entwicklung der speziellen Beziehungen Serbiens und der Republika Srpska| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Из наилучшего фарфора, которую подают только для особых гостей.
Das feinste Chinaporzellan, das er nur für besondere Gäste benutzt.

Просмотр или изменение особых разрешений для существующей группы или пользователя.
Zeigen Sie die speziellen Berechtigungen für eine vorhandene Gruppe oder einen Benutzer an, oder ändern Sie diese.

На вечеринке бокалов не было, они для особых случаев.
Und diese Gläser wurden bei der Party nicht benutzt. Die nehmen wir nur für besondere Gelegenheiten.

Вот здесь принимает пищу королевская семья, если нет каких-то особых событий.
Das ist, wo die königliche Familie ihre Mahlzeiten einnimmt, wenn es keine spezielle Angelegenheit gibt.

Индивидуальные решения: разработка специальных шнеков и конструкций для особых областей применения и материалов.
Individuelle Lösungen- Schnecken- und Sondergeometrien für spezielle Anwendungen/Materialien möglich.

В следующей таблице перечислены ограничения доступа для каждого набора особых разрешений NTFS.
In der folgenden Tabelle werden die Zugriffsbeschränkungen für die speziellen NTFS-Berechtigungssätze aufgeführt.