ОСОБЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• besonderen
• speziellen
• besondere

Примеры использования Особыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с особыми.
Spiele mit speziellen.

Страны с особыми потребностями.
Länder mit besonderen Bedürfnissen.

Нам нужны люди с особыми навыками.
Leute mit besonderen Fähigkeiten.

И, я думаю, это делает нас особыми.
Deshalb sind wir so einzigartig.

Он был выкован особыми силами.
Es wurde mit einer einzigartigen Macht geschmiedet.

Большие города( Town) изображаются на картах особыми знаками.
Tope werden auf Karten dargestellt in großen Maßstäben.

Книги для детей с особыми потребностями.
Bücher für Kinder mit besonderen Befürfnissen.

Доставите его, вместе с моими особыми указаниями?
Kannst du den bitte mit meiner besonderen Anweisung überbringen?

Школа для детей с особыми потребностями.
Es war eine Schule für Kinder mit besonderen Veranlagungen.

Люди с особыми способностями, которые порой немного опасны.
Menschen mit besonderen Fähigkeiten, die manchmal… ein wenig gefährlich sind.

Бет учит детей с особыми нуждами.
Beth unterrichtet Kinder mit besonderen Bedürfnissen.

Она вернулась с особыми навыками, способностями к музыке.
Sie kehrte mit besonderen Fähigkeiten zurück, musikalischen Fähigkeiten.

Особые планы с твоими особыми друзьями?
Mehr spezielle Pläne, mit deinen speziellen Freunden?

Но он называл их" Особыми нацистами", понимаете.
Doch er sagte, sie wären"besondere Nazis", wissen Sie.

Правильно заметили, что великие Воздействия происходят особыми путями.
Es wurde richtig bemerkt, dass starke Einwirkungen eigene Wege beschreiten.

Или белый вождь с особыми возможностями.
Oder ein Häuptling des weißen Mannes mit besonderen Fähigkeiten.

Это не относится к тарифам с невозвращаемой оплатой или особыми условиями.
Dies gilt nicht bei nicht erstattbaren Preisen oder besonderen Bedingungen.

Небольшой сабантуй с нашими особыми друзьями на прощание.
Ein Abschiedstreffen mit unseren ganz besonderen Freunden.

Лишь особыми путями сообщения можно двигаться в поезде подвига.
Nur durch besondere Verbindungswege können diejenigen, welche auf dem Weg der Errungenschaft sind, vorwärtsschreiten.

Благотворительный концерт для детей с особыми потребностями Центра поддержки« Цимдиньш» 04. 06. 2016.
Wohltätigkeitskonzert für das Unterstützungszentrum für Kinder mit besonderen Bedürfnissen„Cimdiņš” 04.06.2016.

С этими особыми воскрешениями связаны как практические основания, так и сентиментальные ассоциации.
Bei diesen besonderen Auferstehungen verbinden sich praktische Beweggründe mit gefühlsmäßigen Motiven.

Я уверена, индустрия комиксов отчаянно нуждается в гигантской птице- мутанте с особыми когтями.
Ich bin mir sicher, dass die Comic-Industrie verzweifelt nach einem gigantischen Mutantenvogel sucht mit speziellen Krallen.

Люди с особыми потребностями платят, чтобы он свел их с теми, кто может эти потребности удовлетворить.
Leute mit speziellen Bedürfnissen bezahlen ihn, um sie mit Leuten, die diese Bedürfnisse erfüllen können.

Запатентованный ротационный фильтр для термически чувствительных сфер применения с особыми реологическими требованиями.
Patentierte Rotationsfilter für thermisch sensible Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Rheologie.

Стоматологи могут использовать профессиональные отбеливающие вещества наряду с особыми огнями, которые могут отбеливать зубы столько, сколько 15 оттенки очень быстро.
Zahnärzte können zusammen mit einer speziellen Beleuchtung professionelle Bleichen Substanzen verwenden, die Zähne so viel weiß machen kann als 15 Schattierungen sehr schnell.

Песчаный пляж протяженностью 26 км, благоустроенный для нужд отдыхающих, в том числе, для людей с особыми потребностями.
Km langer Sandstrand, eingerichtet für sämtliche Wünsche, darunter für Personen mit besonderen Bedürfnissen.

Они могут хотеть, чтобы доказать другим сотрудникам, что они пользуются особыми привилегиями и может уйти ни с чем.
Sie können an andere Mitarbeiter beweisen wollen, dass sie besondere Privilegien genießen und mit etwas wegkommen kann.

Кроме прочих, мы предлагаем нашу TOK®- MELT, обладающую не только особыми свойствами, но и повышенной рентабельностью благодаря ориентированной на практику расфасовке.
Hier führen wir unter anderem unser TOK®- MELT im Programm, das nicht nur durch seine besonderen Eigenschaften, sondern auch durch Wirtschaftlichkeit aufgrund seiner praxisgerechten Liefereinheiten besticht.

Как и Моховое озеро, так и легенды о местном привидении- о призраке пастуха Гилла овеяны особыми мрачными чертами.
Ähnlich wie der Sühnteich haben einen besonderen trüben Charakter auch Legenden über das lokale Gespenst, über das Phantom des Hirtens Gill.

Тесная связь между Израилем и Америкой Буша может в ретроспективе оказаться смешанным благословением- особыми отношениями, способствовавшими снижению привлекательности обеих стран.
Das enge Band zwischen Israel und dem Amerika George W. Bushs kann im Rückblick als zweischneidiges Schwert betrachtet werden- eine besondere Beziehung, die zum Attraktivitätsverlust beider Länder beitrug.