СТРАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• divné
• zvláštní
• divní
• divně
• bizarní
• divnej
• nejpodivnější
• cizí
• podivíni
• zvláštně
• strange
• neobvyklé

Примеры использования Странные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как странные люди.
Jako divní lidi.

Вы чего такие странные?
Proč se chováte tak divně?

Такие странные городские сценки.
Jsou to bizarní městské výjevy.

Какое вам дело? Вы такие странные.
Vy jste takoví podivíni.

Эти странные люди моста.
Ty divní lidi z pod mostu jsou jako…- Jó.

Эти машины немного странные.
Nepoužívejte tyto vozy vypadají trochu divně?

Вы наши странные северные соседи.
Jste naši divní severní sousedi.

Я Вы какие-то странные вещи,….
I Jste nějakej divnej věc a musíte chytit….

У всех нас странные отношения с нашими мамами.
Každej máme se svou matkou divnej vztah.

Мне кажется у меня были… странные времена.
A pro mě to bylo asi divně načasované.

У тебя странные способы не причинять мне боль, Кэт.
Máš divnej způsob, jak mi neubližovat, Kat.

Почему они стоят тут такие странные и счастливые?
Proč tady tak divně stojí a číhají?

Из-за Ригси все вокруг нас странные.
Každý tady se chová divně kolem nás, kvůli Rigsymu.

Это было странные вещи в мире видеть старика.
Byl to nejpodivnější věc na světě viz starý brachu.

Ну да, они немного странные, но в хорошем смысле.
No jo, jsou trochu divní. Ale je s nimi i zábava.

Я видал странные миры и странные обычаи.
Viděl jsem cizí světy, znám cizí zvyky.

Если мы отходим от нее, мы странные, если держимся ее, мы скучные.
Vzdálíme se, jsme divní, Držíme se jí, jsme nudní.

Почему те странные люди тащат матрас по моей лестнице?
Proč ti cizí chlapi vlečou tu matraci po mých schodech?

Вот почему мы сейчас носим безумное шматье и имеем странные прически.
A proto nosíme tohle výstřední oblečení a máme bizarní účesy.

Ощущения такие же странные, как твое лицо, Снежный человек.
Cítím se stejně divně, jako to vypadáš, sněžný muži.

Вы рассказали мне про вашу деревню, про людей, и про их странные верования.
Vyprávìla jste o své vesnici, o lidech, o jejich divné víøe.

Для просмотра странные глядя nondescripts из чужих краев.
Pro zobrazení nejpodivnější hledá nondescripts ze zahraničních dílů.

Когда Бод приехал работать в Бангкок, стали происходить странные вещи.
Když Pod přišel pracovat do Bangkoku, začaly se dít zvláštní věci.

Но теперь тут происходят такие странные вещи, которые никто не может объяснить.
Ale teď se tu dějí divné věci, které nikdo neumí vysvětlit.

Эти странные времена, и угрозу Самаритянина не стоит недооценивать.
Tohle jsou zvláštní časy a hrozbu ze strany Samaritána bychom neměli podceňovat.

Это работал баристой и странные люди, похожие на странных знаменитых людей приходили и.
Já byl barista a divní lidé, slavní divní lidé- tam chodili a.

Псих, помешанный на НЛО пропадает в городе, где были замечены странные огни.
Šílenec přes UFO se ztratil ve městě, odkud byla hlášená zvláštní světla.

Торговля органами в Германии Странные примеры жестокого насилия по всему азиатскому полуострову.
Obchod s orgány v Německu, zvláštní případy násilného chováni na asijských poloostrovech.

Вы должны признать что с некоторыми пациентами у него были довольно странные отношения.
Musíte připustit, že měl s některými pacienty dost divné vztahy.

Геомгнетические аномалии, такие странные, что правительство сочло необходимым прекратить дальнейшие исследования.
Geomagnetické anomálie, tak bizarní, že vláda považovala za nutné ukončit veškerý budoucí výzkum.