СВОЕОБРАЗНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní
• jako

Примеры использования Своеобразный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своеобразный мужчина.
Zvláštní muž.

Да, очень своеобразный.
Ano, velice zvláštní.

Своеобразный трофей.
Zvláštní trofej.

Такой своеобразный круговорот.
Takový druh cyklu.

Своеобразный угол наклона.
To je zvláštní úhel.

Узел был своеобразный.
Jeho styl šití je osobitý.

У нас своеобразный режим.
Máme nestandardní režim.

Своеобразный, но выдающий результаты.
Neortodoxní, ale máš výsledky.

Вы весьма своеобразный тип.
Vy jste zvláštní člověk.

Это своеобразный обряд посвящения.
Je to jako rituál.

У вас очень своеобразный стиль.
Máte velmi ojedinělý styl.

Это своеобразный танец. Говорю тебе.
Je to výstřední tanec, v tom máš pravdu.

Это тоже своеобразный рекорд.
Rovněž je to anglický rekord.

Деньги за кровь- это своеобразный бизнес.
Peníze za krev jsou zvláštní řemeslo.

У него своеобразный юмор.
Má zvláštní smysl pro humor.

Что вы имеете в виду- мой своеобразный запах?
Co tím myslíš- můj zvláštní vůni?

Он очень своеобразный человек.
Je to velice zvláštní člověk.

Это своеобразный монитор для слепых.
Představte si to jako monitor pro nevidomé.

Изначально имела своеобразный капот и бампер.
Původně měl svou farnost i Pěnčín.

Он своеобразный мужик, но явно не слабак.
Je to zvláštní chlapík, ale má odvahu.

Он научится отличать ваш своеобразный аромат.".
Naučí se rozlišovat své vlastní vůně.".

Он своеобразный человек, но неплохой учитель.
Je to jedinečný muž, ale slušný učitel.

Я слышал, у тебя есть кое-что… своеобразный товар.
Slyšel jsem, že máte nějaké… jedinečné zboží.

И еще, я тебе отошлю список нужных ему вещей, потому что он очень своеобразный.
Jo a taky ti pošlu seznam věcí, co potřebuje, protože je strašně vybíravý.

Хопкинс, который был очень своеобразный в путях своих.
Hopkins, který byl velmi zvláštní v jeho cesty.

Выяснилось, что почерк довольно своеобразный.
Ukázalo se, že je to dost specifický modus operandi.

У Вас отметить своеобразный строительство приговор-' This счет вас мы со всех концов получил. француз или русский не мог написано, что.
Myslíte si všimnout zvláštní stavby věty -'This kvůli vám jsme ze všech stran obdrží." Francouz nebo Rus nemohl psáno, že.

Конечно воздух проходит через голосовой аппарат, такой своеобразный вход, в трахею.
Samozřejmě vzduch prochází hlasovou schránkou a je to svým způsobem vstupní cesta do průdušnice.

Они выбирают какой-то своеобразный особый случай и доказывают, что в этом особом случае было бы выгодно, чтобы авторское право было таким сильным.
Vyberou si nějaký podivný speciální případ a vytvoří argument, že, v tomto speciálním případě, by bylo výhodné mít tak a tak silná autorská práva.

Новое здание театра имеет весьма своеобразный проект, который его авторы во главе с Сергеем Миргородским, главным архитектором Украинской ССР, проектировали не для Харькова, а для Киева.
Nová budova divadla se vyznačuje značně svérázným projektem, který jeho autoři v čele se Serhijem Mykolajevyčem Mirhorodským, hlavním architektem Ukrajinské SSR, projektovali ne pro Charkov, nýbrž pro Kyjev.