НЕМНОГО СТРАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• trochu divný
• trochu divní
• trochu zvláštní
• trochu divné

Примеры использования Немного странные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного странные.
Trochu perverzního.

Они немного странные, но.
Jsou trochu divné, ale.

Немного странные чувства.
Cítím se trochu zvláštní.

Мы все немного странные.
Všichni jsme nějak divní.

Ты же говорил, они немного странные.
Jak říkáš, jsou trochu divné.

Мы все немного странные.
Všichni jsme trochu divní.

Я не знаю. Времена немного странные.
Já nevim… načasování je trochu divný.

Но они немного странные.
Nevím, je tak trochu zvláštní.

Пейтон всегда говорит, что они немного странные.
Peyton stále říká, že jsou trochu divní.

Все мы немного странные, Дорин.
My všichni jsme tak trochu divný, Doreen.

Эти машины немного странные.
Nepoužívejte tyto vozy vypadají trochu divně?

Ну, они немного странные и личные, так что.
No, moje jsou trochu divná a osobní, takže.

Как ты сказал- они немного странные. немного..
Jak říkáš, jsou trochu djvné. Trochu..

Они немного странные, но мне это совсем не мешает.
Jsou trochu divní, ale mě to ani nevadí.

Разве не все немного странные в старшей школе?
Není na střední škole každý trochu divný?

Так громко… Я думаю, девчонки немного странные, вот и все.
Jen si myslím, že baby sou trochu divný, to je všechno.

Пальчики ног немного странные, но все остальное.
Máš trochu divný palce, ale ten zbytek.

Я закончила вскрытие Фэирчайлд и результаты немного странные.
Dokončila jsem pitvu Fairchildové a výsledky jsou trochu divné.

Ну да, они немного странные, но в хорошем смысле.
No jo, jsou trochu divní. Ale je s nimi i zábava.

Пока уроженцы являются очень дружественными, немного странные, если Вы понимаете о чем я.
Místní lidé jsou velmi přátelští, ale… trochu zvláštní, jestli víte jak to myslím.

Его прогулки немного странные, но мне не мешают.
Jeho pochůzky jsou trochu divný, ale nic, co bych nepřežil.

Ну, они немного странные, но ты должна понимать, что там, откуда я родом.
No, jsou trochu divní, ale musíš pochopit, že odkud jsem.

Некоторые из наших деловых партнеров в Сан-Франциско немного странные, если вы понимаете, о чем я.
Někteří mí obchodní partneři v San Franciscu jsou trochu zvláštní, jestli mi rozumíte.

Я понимаю, что эти идеи немного странные, и многие из вас предпочли бы быть в другом месте:.
Já vím, že taková představa je trochu divná,… a že hodně z vás by raději bylo někde jinde;

Это я, это то, что я делаю, и это место, где я нахожусь, и… Все эти немного странные вещи, благодаря которым это случилось.
Tohle jsem já, to je to co dělám a kde jsem… a všechny ty malé divné věci co se ti přihodí to způsobují.

В смысле, да, и у Аманды и у меня был шанс Дать всему утрястись, а теперь у нас получаются новые… немного странные отношения.
Myslím, určitě, Amanda a já jsme měli šanci vyřešit věci v klidu, a teď máme nový… mírně podivnější vztah.

И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге.
A tahle skupina a jejich nahrávka mi přišla trochu zvláštní. Po menším výzkumu a bla, bla, bla. Jsem to našel v této knize.

Он немного странный, да?
To bylo trochu divný, co?

Немного странный, говорит забавно, не знает, как обращаться с вещами.
Trochu zvláštní, se směšnou mluvou, který nevěděl, o co tady běží.

Тебе не показалось немного странным, как хорошо она держалась?
Nezdálo se ti trochu divný jak dobře to všechno zvládala?