Примеры использования Trochu divné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trochu divné.
Как-то странно.Dobře, trochu divné.
Ладно. Чуть странно?Trochu divné, ne?
Чуть странно- верно?Tohle je trochu divné.
Trochu divné místo na setkání!
Люди также переводят
Tohle je trochu divné.
Как-то это странновато.Víte, já vím, že je to trochu divné.
Я знаю, это несколько странно.To je trochu divné, Jeffe.
Это… немножко странно, Джеф.Přijde mi to trochu divné.
Trochu divné, ale pořád do toho jdu.
Немного неловко, но я все равно за.A je to tak trochu divné.
И это немного неловко.To je trochu divné, protože byla zabita zde.
Это странно, потому что ее убили здесь.Nepřijde ti to ani trochu divné?
Тебе не кажется это странным?Je to, uh, trochu divné být tebou umlčen.
Это, хм, немножко странно быть здесь с тобой.A nepřipadá vám to trochu divné?
Вы разве не находите это странным?Jen je trochu divné, že vypadá jako supermodelka.
Просто это как-то странно, она ведь выглядит как супермодель.Pro mě je to taky trochu divné.
Для меня это тоже несколько странно.Je to trochu divné, ale myslím, že byste si toho měla být vědoma.
Мне немного неловко, но, думаю, ты должна знать.Trippe, nebude to trochu divné?
Что? Трипп, разве это не будет неудобно?Přišlo mi trochu divné žádat tě, abychom jeli společně na líbánky.
Неудобно было просить тебя поехать на медовый месяц.Tedy, mohlo by to být trochu divné.
То есть, может выйти немного неловко.Vím, že je to trochu divné, ale chtěl bych jí něco dát.
Я знаю, что это немного странно, но я хочу ей что-нибудь подарить.Ale bylo to zvláštní a trochu divné.
Но это было непривычно и как-то странно.Teda to je trochu divné, sedět vedle Charlie, když jsme se rozešli.
Мне немного неловко сидеть с Чарли после того, как мы расстались.Musíte si myslet, že je to trochu divné.
В- вам наверное кажется это странным?Přiznám se, tři plně oholený chlápci je trochu divné.
Признаю, три полностью обритых чувака это странновато.Pokud to pro tebe nebude trochu divné.
Если только тебе это… не кажется немного странным.Věděl jsem, že to pro tebe bude trochu divné.
Я знал, что для тебя это будет странным.Nemyslíš, že to dnes bylo trochu divné?
Тебе не показалось, все было как-то странно?No, uvízla mi v mé hlavě protože to bylo trochu divné.
Я хорошо его помню, потому что это было как-то странно.
