TROCHU DIVNÁ на Русском - Русский перевод

• немного странная
• немного странной

Примеры использования Trochu divná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je trochu divná.
Она странная.

Naše rodina je trochu divná.
Моя семья немного странная.

Trochu divná.
Немного странная.

Je holt trochu divná.
Она немного чудная.

Trochu divná kombinace.
Странное сочетание.

A je to trochu divná věta.
И это немного странная фаза.

Trochu divná otázka, ne?
Довольно странный вопрос, мужик?

Byla to trochu divná noc.
Это была довольно странная ночь.

Ta Šabit večeře byla trochu divná.
Этот ужин-" шабит" был странным.

Jsem trochu divná.
Я немного странная.

Jen… má rodina je trochu divná.
Это просто… моя семья немного странновата.

Je trochu divná.
Она немного странная.

Byla milá, ale trochu divná.
Она была немного странной, хотя милой.

Je trochu divná.
Она какая-то странная.

Byla stydlivá, trochu divná.
Она была стеснительной, немного неуклюжей.

Je to trochu divná otázka.
Ну, это странный вопрос.

Je jako obvykle, trochu divná.
Она такая же, как всегда, немного не в себе.

Byla trochu divná, když jsme se u ní chtěli zastavit.
Она как-то странно вела себя, когда мы собирались приехать.

Vím že je to trochu divná podmínka.
Я уверен, что это странное требование.

Celá tahle záležitost je pro mě trochu divná, víš?
Знаете, для меня это все так странно.

Byla trochu divná.
Она была немного странная.

Tom si myslí, že Mary je trochu divná.
Том думает, что Мэри немного странная.

To byla tak trochu divná chvíle.
Это был немного странный момент.

Vždycky je kolem Vánoc trochu divná.
Она всегда немного странная под Рождество.

Sice jsi trochu divná, ale.
Вы можете быть немного странной, но все же.

Musíš připustit, že naše situace byla trochu divná.
Ты должен принять, что наша ситуация была немного странная.

Ale je to trochu divná situace.
Да, дело в том, что… у нас немного… странная ситуация.

Abede, zrovna mi napsala Diane, že jedna z tvých zpráv byla trochu divná.
Эбед. Диана сказала, что одно из твоих писем было немного странным.

No, moje jsou trochu divná a osobní, takže.
Ну, они немного странные и личные, так что.

No, upřímně, tati, tvoje posedlost je trochu divná a nahání to husí kůži, víš?
Ну, если честно, пап, видишь ли, твоя одержимость немного странная и пугающая?

Как использовать "trochu divná" в предложении

Jsem trochu divná, ale radši vrstvím než se peču v šatech, které už nemůžou být tenčí :D.

A dokonce ani ta scéna s mrtvolou nebyla hnusná, pouze trochu "divná" (měla vyjadřovat touhu, kterou nestihl Coulmier vyplnit ještě za Madeleina života...).

Už se vám stalo, že se na vás potkan zlobil a nemluvil s váma nebo jsem už trochu divná a potkan něco takového neumí?

Jistě, pořád je spousta šílených nadšenců, kteří si předčítají a citují básničky svých oblíbených autorů – ale přiznejme si, to je skromná a trochu divná skupina.

Já teda jo, ale já jsem trochu divná, to už víte.

Výrobce: ArkaneKids vysoce originální trochu divná hudba člověk zprvu ani neví, co dělat Zineth je velmi zvláštní hra.

Být svobodná ve třiceti znamenalo pro generaci mé matky, že jste tak trochu divná.

Jména jsou místy trochu divná, ale nápisy i architektura pomìrnì sedí.

Pak jsem měla na gymplu kamarádku, která byla trochu divná, ale měla jsem ji ráda.

Nikoho se nezastávám, jen mi rada, ať se zamyslí, přijde trochu divná.