ДОВОЛЬНО СТРАННО на Чешском - Чешский перевод

• dost divné
• je divné
• bylo zvláštní
• dost divně
• trochu divné
• fakt divný
• docela zvláštní
• vážně divné
• dost divný
• kupodivu

Примеры использования Довольно странно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это довольно странно.
To je divné.

Полагаю, это довольно странно.
Asi je to dost divné.

Это довольно странно.
To je dost divné.

Нет, и это довольно странно.
Ne, a to je trochu divné.

Это довольно странно.
Je to fakt divný.

Окей, но это довольно странно.
Dobře, ne, tohle je divný.

Ето довольно странно.
Je to dost divný.

Я знаю, все это довольно странно.
Vím, že tohle všechno je dost divné.

Это довольно странно.
Je to vážně divné.

Довольно странно, что вы взяли их на вечеринку.
Je divné, že je nosíte na banket.

Это довольно странно.
To je vážně divný.

Видеть его с ними всеми, это… это довольно странно.
Vidět ho s nimi a to jak mezi ně zapadá, je dost divný.

Это довольно странно.
Je to trochu divné.

Довольно странно, учитывая, что никто не живет или работает там.
Docela zvláštní na to, že tam nikdo nežije nebo nepracuje.

Это… довольно странно.
To je vážně divné.

Довольно странно, в бутылке Эйми оказались волоконца шиповника.
Je zvláštní, že v Aimeeině láhvi se našly stopy chmýří ze šípků.

Это довольно странно.
To je trochu divný.

Довольно странно, когда она вот так начинает поливать тебя комплиментами, да?
Je divné, když na tebe začne sypat komplimenty, co?

Это довольно странно.
Tohle je fakt divný.

Довольно странно, что Холмс подает иск спустя более сорока лет, в 2010.
Kupodivu Holmes podal žalobu po čtyřiceti letech, v roce 2010.

Звучит довольно странно.
To zní dost divně.

Что довольно странно. Потому что обычно он передается от отца к сыну.
Což je divné, protože se tradičně předává z otce na syna.

Это было довольно странно.
Bylo to dost divný.

Довольно странно говорить такое замужней женщине. Женщине, которая замужем не за Биллом.
Docela zvláštní říkat tohle vdané ženě, nikoli vdané za Billa.

Это довольно странно.
Není to trochu divné?

Это было… довольно странно.
Bylo to… dost divné.

Да, это довольно странно, правда?
Ano, to je divné, že?

Да, это довольно странно.
Ty jsou fakt dost divné.

Возможно, я выгляжу довольно странно, но мой рассудок совершенно ясен.
Možná vypadám dost divně, ale má mysl je zcela jasná.

Но должен сказать, довольно странно, что вы так подготовились к вопросам.
Musím uznat, že je zvláštní, že jste na to tak připravení.