СТРАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• seltsame
• komische
• merkwürdige
• eigenartige
• sonderbare
• verrückte
• bizarren
• fremde
• schräg
• seltsam
• seltsamen
• komisch
• komischen
• merkwürdig
• merkwürdigen
• komisches
• sonderbar
• eigenartigen
• seltsames

Примеры использования Странные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странные дела.
Eigenartige Sache.

У Джефа странные привычки.
Jeff hat merkwürdige Schlummer-Gewohnheiten.

Странные вопросы.
Komische Fragen.

Я начала открывать странные двери.
Ich begann, merkwürdige Türen zu öffnen.

Странные нынче времена.
Dies sind eigenartige Zeiten.

Люди собирают странные вещи, дружок.
Die Leute sammeln verrückte Dinge, Kumpel.

Странные крики в ночи.
Eigenartige Schreie in der Nacht.

Парень получал странные телефонные звонки.
Der Typ hat komische Anrufe bekommen.

Странные цены на гирлянды.
Komische Preise für die Blumengirlanden.

Мне снились странные и тревожные сны.
Ich hatte komische und… verstörende Träume.

Странные вещи здесь происходят.
Verrückte Dinge passieren an diesem Ort.

Что за странные вещи ты спрашиваешь.
Was für eine komische Sache, dass du fragst.

Странные вещи случаются все время.
Verrückte Dinge passieren hier andauernd.

У нас обоих странные ситуации с нашими бывшими.
Wir haben beide verrückte Ex- Partner-Situationen.

Странные цвета, странные формы.
Fremde Farben, fremde Formen.

Эти Унасы носят странные костяные ожерелья.
Dieser Unas trägt eine merkwürdige Halskette aus Knochen.

Странные вещи происходят в Секторе 83.
Eigenartige Dinge, die in Sektor 83 passieren.

УЖ ОЧЭНЬ странные ВОПРОСЫ ОНЗ мне задавала.
Sie hatte komische Fragen, die nichts mit der Schule zu tun hatten.

Я не люблю фантазии… странные мысли. Понимаете, о чем я?
Ich mag keine Fantasien… eigenartige Ideen, verstehen Sie?

Я про город в Италии, а не про ту женщину и ее странные машины.
Die Stadt in Italien, nicht die Frau oder ihre bizarren Maschinen.

Мы получали вчера Странные сигналы из вашего жилища.
Wir haben einige, uhm, sonderbare Signale von Ihrem Anwesen empfangen.

У тебя уже высокий холестерин и странные спрособности.
Du hast bereits einen hohen Cholesterinspiegel und merkwürdige Sozialkompetenzen.

Я люблю вещи, которые странные. Я люблю странные вещи.
Ich mag Dinge, die sonderbar sind. Ich mag sonderbare Dinge.

Но я хочу тебе кое-что рассказать… С этой девочкой происходят странные вещи.
Aber ich muss dir sagen dass merkwürdige Dinge mit diesem Mädchen vor sich gehen.

На пару часов вызывает странные видения и ощущение счастья.
Lässt dich komische Dinge sehen und für ein paar Stunden glücklich fühlen.

Генерал, что за странные мелодии вы поете каждый день?
General? Was ist das für eine sonderbare Musik die sie uns jeden Tag hören lassen?

После того штормового удара. У меня такие странные мысли, такое ощущение ужаса.
Seit dem Sturm hatte ich immer so merkwürdige Gedanken, solche Angst.

Вы удивитесь какие странные вещи могут твориться в высших сферах.
Oh, Sie wären überrascht. Sonderbare Dinge geschehen an hohen Stellen.

Что доктор Альцгеймер обнаружил странные бляшки и узлы в мозге Августы век назад?
Entdeckte Dr. Alzheimer vor hundert Jahren in Augustes Hirn merkwürdige Plaques und Neurofibrillen?

У детей порой возникают странные мысли… но не обращайте на них внимания.
Meine Kinder haben manchmal sonderbare Einfälle. Aber die dürfen Sie auf keinen Fall beachten.