Примеры использования Bizarren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine bizarren Fälle, Cat.
Никаких причудливых дел, Кэт.Die Stadt in Italien, nicht die Frau oder ihre bizarren Maschinen.
Und wir haben uns gefragt, wie sie diese bizarren Zehen nutzen, um dermaßen schnell eine Wand hinaufzuklettern.
Ist das Fischempathie oder ein weiteres Anzeichen einer bizarren Weltanschauung?
Ты так рыбе сочувствуешь или это очередное проявление причудливого мировоззрения?Ich möchte euch von einem sehr bizarren Wettbewerb erzählen, der jedes Jahr im Frühling in New York City abgehalten wird.
Ja, dann wurde mein Account gehackt und verschickte Spam-Mails von bizarren Datingseiten.
Но мой аккаунт взломали и теперь рассылают с него спам со странных сайтов знакомств.Ladies und Gentlemen, durch einen bizarren Unfall hat Frankenstein unseren wohlgeschätzten Kollegen, den Diakon der Zweiparteien Partei getötet.
Дамы и господа, в страннейшем происшествии Франкенштейн убил главу адвокатов двух партий.Ri Je Gang, ein hochrangiger Direktor der Arbeiterpartei, starb in einem bizarren Autounfall am 2. Juni.
Und bizarren, wundersamen Kreaturen, fremden Lebensformen, die Sie auf unserem eigenen Planeten sehen können.
Причудливыми и поразительными созданиями, инопланетными формами жизни, увидеть которые можно, не путешествуя на другие планеты.Ich weiß. Das ist eine dieser bizarren psychologischen Wahrheiten.
Это одна из тех странных психологических истин.Als ich begann, mir diese Fälle näher anzuschauen,stellte ich mir die Frage, woher diese bizarren Erinnerungen kamen?
И когда я начала изучать подобные случаи,мне было интересно, откуда берутся эти странные воспоминания?Jetzt öffne die Augen. ich möchte euch von einem sehr bizarren Wettbewerb erzählen, der jedes Jahr im Frühling in New York City abgehalten wird.
Теперь открывайте глаза. Я хочу рассказать вам об очень странном соревновании, проводящемся каждую весну в Нью-Йорке.Brainstorming macht Spaß, man spielt herum und man sagt"Keine Kritik" und man bekommt all diese bizarren, prima Ideen.
Мозговые штурмы делают нас счастливее, мы играем в игры и говорим" Нет" критике, и рождаются все эти странные, интересные идеи.Die Hauptattraktionen des Parks sind die bizarren Felsen der Remarkable Rocks, die Kolonien von Seebären am Admirals Arch, sowie der Leuchtturm am Cape Borda aus dem Jahr 1858.
Главные достопримечательности парка: причудливые скальные образования Remarkable Rocks, колонии морских котиков на побережье и маяк на мысе Борда 1858 года.An einem Punkt, muss der Mann runter auf die Knie, um dieser bizarren Geschichte ein glückliches Ende zu geben.
На этой ноте мужчина спустился с перил, придавая этой причудливой истории счастливое окончание.Entdecken Sie die einzigartige Schönheit der bizarren Felsenstädte, tiefen Kiefernwälder, majestätischen Burgen und Schlösser und malerischen Blockhütten, oder verlaufen Sie sich in den herrlichen Felslabyrinthen.
Откройте уникальную гармонию причудливых скальных городов, густых сосновых лесов, величественных крепостей и замков, живописных деревянных домов и на мгновение затеряйтесь в лабиринтах скал Чешского рая.Ich meine, es kostet eine Menge Mut, auf einen total Fremden zuzugehen und ihm zu sagen,du kennst ihn… aus einem bizarren Paralleluniversum.
И какой смелой нужно быть, чтобы подойти к незнакомому человеку И сказать ему,что вы знакомы в какой-то странной альтернативной вселенной.Es ist ein magischer Ort voll atemberaubender Lightshows und bizarren, wundersamen Kreaturen, fremden Lebensformen, die Sie auf unserem eigenen Planeten sehen können.
Это волшебное место, наполненное умопомрачительными световыми шоу, причудливыми и поразительными созданиями, инопланетными формами жизни, увидеть которые можно, не путешествуя на другие планеты.Extreme Erinnerungen an schreckliche Ereignisse, teilweise verbunden mit satanischen Ritualen,manchmal mit wirklich bizarren und ungewöhnlichen Elementen.
Воспоминаниями непомерно чудовищного отношения к себе, иногда сатанинских ритуалов,иногда с участием действительно странных и необычных элементов.Ich sah wie Oliver vor ca. einem Jahr eine Erdbeer-DNS-Extraktion vornahm,was mich erst auf diesen bizarren Pfad führte, über den ich jetzt sprechen möchte. Die DNS von Erdbeeren ist faszinierend, da sie wunderschön ist.
Около года назад я сам видел, как Оливер берет образец ДНК клубники,и именно это вдохновило меня пойти тем странным путем, о котором я собираюсь рассказать вам сейчас. ДНК клубники удивительна, она прекрасна.Das musste natürlich passieren, weil du einfach eine Göttin bist, dieses Gesicht und diese Haare, aber selbst wenn du nicht so ein hübsches Gesicht hättest,und selbst wenn du überhaupt keine Haare hättest, wegen irgendeiner bizarren medizinischen Sache.
В этом нет ничего странного, потому что у тебя божественное лицо и волосы. Но даже если бы ты не была красивой и у тебя совсем бы не было волос по какой-то медицинской причине.Sie sagten mir etwas, dass wenn ich mich ihrer Hilfe würdig erweisen würde, könnten sie mein Lebenwieder in mein altes verwandeln, und eine Reihe von zunehmend bizarren Aufgaben wurden gestellt, eine Art Herkulesaufgaben.
Они говорили, например, что, если я заслужу их помощь, они могут вернуть мою жизнь впрежнее русло. Они стали давать мне все более странные задания, поручать своего рода подвиги Геркулеса.Und der Laden-- komischerweise kamen die Menschen zu ihnen und kauften Dinge, und bezahlten schließlich die Miete für unser Lernstudio, das dahinter lag. Aber wichtiger war für mich die Qualität der Arbeit, die man leistet. Kinder kamen und erhielten Anleitung im Schreiben,und wenn man durch diesen bizarren, fantasievollen Zwischenraum gehen muss, beeinflusst es die Art der Arbeit.
И в этот магазин, удивительно, приходили люди и покупали вещи, и в итоге они могли платить аренду за наш центр обучения, находившийся за магазином. Но для меня более важным был факт качества выполненной работы. Когда дети будут приходить и учиться писать рассказы, через это пороговое выдуманное пространство, это повлияет на их работу.Sie sind bizarr, weich und violett.
Они странные. Склизкие и пурпурные.Diese bizarre kleinen Vögel sind Baby-Strauße.
Эти причудливые маленькие птицы- птенцы страуса.Sie sind schön und ungeheuerlich, bizarr und normal.
Они красивые и чудовищные, странные и обычные.EU: Bizarre Verordnungen sind die Ausnahme.
ЕС: Причудливые распоряжения являются исключением.Ich meine, er war…- Einfach bizarr.
Я о том, что он был… просто странным.Anstelle Gitarre zu spielen, hat er nur bizarre historische Anekdoten erzählt?
Вместо того чтобы играть на гитаре, он просто рассказывал странные исторические анекдоты?Untertitel bizarre Klistier spielen mit einem japanischen Schulmädchen.
Подзаголовок причудливой клизмы играет с японской школьницей.
